Chopstick

時針jishinのnoないnai分針funshin　意味imiがgaないnaiでしょdesho

A minute hand without an hour hand — it's meaningless, right?

ご馳走gochisouのnoないnaiPartyParty　地味jimiにniなりそうnarisou

A Party with no feast — it's going to be dull

君kimiがga聴かないkikanai歌utaじゃjaダメdameでしょdesho

A song you won't listen to — that's no good, right?

Cuz everything I do, I do for youCuz everything I do, I do for you

Cuz everything I do, I do for you

君kimiへe　届けてtodokete　このkono気持ちkimochiをwo

To you — I want to reach you — with these feelings

笑顔egaoにni　できますようにdekimasu you ni

So that I can make you smile

すべてsubete　見せてmisete　あげるageru　私watashi

I'll show you — everything — that's me

でもdemo　伝えきれるtsutaekireruものmonoかな？kana?

But can I really convey it all?

Like a chopstickLike a chopstick　1本ipponじゃja　掴めないtsukamenai

Like a chopstick — can't grab anything with just one

Like a hand to clapLike a hand to clap　ひとりhitoriじゃja　つまらないtsumaranai

Like a hand to clap — alone, it's boring

Like a pretty shoeLike a pretty shoe　チグハグchiguhaguじゃja　心配shinpai

Like a pretty shoe — mismatched, I'd worry

Like a wing to flyLike a wing to fly　君kimiとtoしかshika　飛べないtobenai

Like a wing to fly — I can only fly with you

That's why I need youThat's why I need you

That's why I need you

I always wanna be with youI always wanna be with you

I always wanna be with you

同じonaji気持ちkimochiでdeいてite

Stay feeling the same way

That's why I need youThat's why I need you

That's why I need you

I always wanna be with youI always wanna be with you

I always wanna be with you

同じonaji明日ashitaをwo見てmite

Looking at the same tomorrow

音楽ongakuのnoないnaiスピーカーsupiikaa　まるでmarude意味ないimi nai

A speaker with no music — completely pointless

バッテリーbatteriiのnoないnai携帯keitai　役に立たないyaku ni tatanai

A phone with no battery — totally useless

君kimiがga観ないminaiStageStageにはniwa意味imiがgaないnai

A Stage you won't watch has no meaning

Cuz everything I sing, I sing for youCuz everything I sing, I sing for you

Cuz everything I sing, I sing for you

前maeでde　後atoでde　支えてるsasaeteruからkara

In front, from behind — I'm supporting you

笑顔egaoにni　できるdekiru　ものならmono nara

If I could make you smile

君kimiがgaいなきゃinakya　いけないikenai訳wakeなんてnante

The reason I can't be without you

うまくumaku言えないienai　だけどdakedo

I can't put it into words — but

Like a chopstickLike a chopstick　1本ipponじゃja　掴めないtsukamenai

Like a chopstick — can't grab anything with just one

Like a hand to clapLike a hand to clap　ひとりhitoriじゃja　つまらないtsumaranai

Like a hand to clap — alone, it's boring

Like a pretty shoeLike a pretty shoe　チグハグchiguhaguじゃja　心配shinpai

Like a pretty shoe — mismatched, I'd worry

Like a wing to flyLike a wing to fly　君kimiとtoしかshika　飛べないtobenai

Like a wing to fly — I can only fly with you

One Team that's what we areOne Team that's what we are

One Team that's what we are

Teamwork that's what we needTeamwork that's what we need

Teamwork that's what we need

Pass assist and shoot reboundPass assist and shoot rebound

Pass assist and shoot rebound

Ball keeps moving around and aroundBall keeps moving around and around

Ball keeps moving around and around

いないとinai to　全部zenbuないの！nai no!　誰にもdare nimo　代われないよkawarenai yo

Without you, there's nothing! No one can replace you

ヤダなyada na　意味imiがgaないよnai yo　君kimiじゃないとねjanai to ne

No way — it's meaningless if it's not you

一人hitoriなんてnante　IncompleteIncomplete

Being alone? Incomplete

自信jishinがgaないnai　Can't competeCan't compete

No confidence, Can't compete

2ひく1ni hiku ichiはwa　1ichiでもdemoZeroZero

Two minus one is — even if it's one, it's Zero

SupermanSupermanよりyori　君kimiだけdakeがgaMy heroMy hero

More than Superman — only you are My hero

夢yumeのno答えkotae　心kokoroのno糧kate

The answer to my dreams — nourishment for my soul

君kimiとtoTopTopへe　それsoreがgaJobJob

To the Top with you — that's the Job

最強saikyouのnoタッグtaggu　Ain't nobody can stopAin't nobody can stop

The strongest tag team, Ain't nobody can stop

勝利shouriしてshite　Let the champagne popLet the champagne pop

Win it, Let the champagne pop

君kimiへe　届けてtodokete　このkono気持ちkimochiをwo

To you — I want to reach you — with these feelings

笑顔egaoにni　できますようにdekimasu you ni

So that I can make you smile

すべてsubete　見せてmisete　あげるageru　私watashi

I'll show you — everything — that's me

でもdemo　伝えきれるtsutaekireruものmonoかな？kana?

But can I really convey it all?

Like a chopstickLike a chopstick　ほらhora　一緒isshoだったらdattara

Like a chopstick — see, if we're together

Like a hand to clapLike a hand to clap　君kimiとto鳴らしたいnarashitai

Like a hand to clap — I want to make sound with you

Like a pretty shoeLike a pretty shoe　揃えsoroe出かけたいdekaketai

Like a pretty shoe — matched up, I want to go out

Like a wing to flyLike a wing to fly　一緒isshoにni　飛べるtoberu　彼方kanata

Like a wing to fly — together, we can fly — far away

That's why I need youThat's why I need you

That's why I need you

I always wanna be with youI always wanna be with you

I always wanna be with you

同じonaji気持ちkimochiでdeいてite

Stay feeling the same way

That's why I need youThat's why I need you

That's why I need you

I always wanna be with youI always wanna be with you

I always wanna be with you

同じonaji明日ashitaをwo見てmite

Looking at the same tomorrow