Dear…Dear...

「じゃあね」jaa neってtte言ってitteからkaraまだmada

Since I said “see you later”

5分gofunもmoたってないtattenaiのにnoni

Not even five minutes have passed

すぐにsugu ni会いたくてaitakuteもうmou一度ichido oh babyoh baby

I already want to see you again, oh baby

ギュッとしてgyutto shiteほしくてhoshikute boy, miss youboy, miss you

I want you to hold me tight, boy, miss you

もしもmoshimo二人futari帰るkaeru場所bashoがga同じonajiだったらdattara

If we were going home to the same place

時計tokeiにni邪魔されなくてもjama sarenakutemoいいii oh no nooh no no

We wouldn't need the clock to get in the way, oh no no

おかえりokaeriもmoオヤスミoyasumiもmo　そばsobaでde言えたらietara

If I could say “welcome home” and “goodnight” by your side

どんなにdonnani幸せshiawaseだろ?daro?

How happy would that be?

Just want to stay with youJust want to stay with you

Just want to stay with you

でもdemoね、ne,ケータイkeetaiにni君kimiのno名前namaeがga光るhikaruたびtabiにni

But you know, every time your name lights up my phone

いつだってitsudatte一人hitoriじゃないjanaiんだndaよyoってtte

That I'm never alone

教えてくれるoshiete kureru

It reminds me

会えないaenai時間jikanにniもmo愛しすぎてitoshisugite

Even in the time apart, I love you too much

目meをwo閉じればtojirebaいつでもitsudemo君kimiがgaいるiruよyo

Close my eyes and you're always there

ただtadaそれだけsoredakeでde強くtsuyokuなれるnareruよyo

Just that alone makes me stronger

二人futari一緒isshoならnaraこのkono先sakiもmo

If we're together, from here on too

どんなdonnaことkotoでもdemo乗り越えられるnorikoerareruよyo

We can get through anything

変わらないkawaranai愛aiでde繋いでいくtsunaide ikuよyo

Connected by an unchanging love

ずっとzutto君kimiだけdakeのno私watashiでdeいるiruからkara

I'll always be yours and only yours

君kimiにni届けたいtodoketai言葉kotoba

The words I want to reach you

Always love youAlways love you

Always love you

友達tomodachiのnoノロケnoroke話hanashiでde

Hearing my friends brag about their loves

またmataちょっとchottoセツナクsetsunakuなってnatte oh no nooh no no

Makes me just a little heartsick again, oh no no

「今imaからkara迎えmukaeにniきて」kite

“Come pick me up right now”

なんてnante言えたらietara　どんなにdonnani幸せshiawaseだろ?daro?

If only I could say that, how happy would that be?

Just want you to stay with meJust want you to stay with me

Just want you to stay with me

でもdemoね、ne,やっぱりyappariワガママwagamamaはwa言えないienai

But you know, I just can't be selfish

困らせたくないkomarasetakunai

I don't want to trouble you

いつだってitsudatteがんばってるganbatteru君kimiのno笑顔egaoがga

Your smile as you always do your best

大好きdaisukiだdaからkara

I love it so much

会えないaenai時間jikanにniもmo愛しすぎてitoshisugite

Even in the time apart, I love you too much

目meをwo閉じればtojirebaいつでもitsudemo君kimiがgaいるiruよyo

Close my eyes and you're always there

ただtadaそれだけsoredakeでde強くtsuyokuなれるnareruよyo

Just that alone makes me stronger

二人futari一緒isshoならnaraこのkono先sakiもmo

If we're together, from here on too

どんなdonnaことkotoでもdemo乗り越えられるnorikoerareruよyo

We can get through anything

変わらないkawaranai愛aiでde繋いでいくtsunaide ikuよyo

Connected by an unchanging love

ずっとzutto君kimiだけdakeのno私watashiでdeいるiruからkara

I'll always be yours and only yours

君kimiにni届けたいtodoketai言葉kotoba

The words I want to reach you

Always love youAlways love you

Always love you

“平気heikiだdaよ”yoってtte

If I said “I'm fine”

言ったらittaraウソusoにniなるnaruけどkedo

It would be a lie, but

“大丈夫”daijoubuってtte思えるomoeruのnoはwa

I can believe “it'll be okay”

君kimiだdaからkara

Because of you

会えないaenai時間jikanにniもmo愛しすぎてitoshisugite

Even in the time apart, I love you too much

目meをwo閉じればtojirebaいつでもitsudemo君kimiがgaいるiruよyo

Close my eyes and you're always there

ただtadaそれだけsoredakeでde強くtsuyokuなれるnareruよyo

Just that alone makes me stronger

二人futari一緒isshoならnaraこのkono先sakiもmo

If we're together, from here on too

どんなdonnaことkotoでもdemo乗り越えられるnorikoerareruよyo

We can get through anything

変わらないkawaranai愛aiでde繋いでいくtsunaide ikuよyo

Connected by an unchanging love

ずっとzutto君kimiだけdakeのno私watashiでdeいるiruからkara

I'll always be yours and only yours

君kimiにni届けたいtodoketai言葉kotoba

The words I want to reach you

Always love youAlways love you

Always love you

誰dareよりもyori mo君kimiのnoことkoto

More than anyone, you

愛してるaishiteruよ。yo.

I love you.