▽Emotion

It's our storylineIt's our storyline

It's our storyline

本命honmeiはwaDMDMより、yori,むしろmushiroStoryStoryがga戦場senjou

The real deal is on Stories, not DMs — that's the battlefield

ハートhaato掴めばtsukamebaWinnerWinner

Grab their heart and you're the winner

Let's begin the gameLet's begin the game

Let's begin the game

最初saishoはwa使わないtsukawanaiTextText

At first, don't use text

カフェkafeのnoマグカップmagukappuでde匂わせniowase

Drop a hint with a cafe mug shot

「誰dareとtoいるiruの」noってtte君kimiのnoコメントkomento

'Who are you with?' — your comment

あえてaete既読kidokuスルーsuruu

Deliberately leaving it on read

わざとwazato #I'm so bored#I'm so bored

On purpose, #I'm so bored

でもdemoBGMBGMにはniwaYour favorite songYour favorite song

But the BGM is your favorite song

忘れずにwasurezuniTurn onTurn on

Don't forget to turn it on

そろそろsorosoro運命unmei感じ出したkanjidashita

You're starting to feel fate kicking in

君kimiはwaCall me upCall me up

You call me up

Don't pick it upDon't pick it up　あとato3分sanpun

Don't pick it up, three more minutes

焦らしてjirashiteI'll call youI'll call you

Keep them waiting, I'll call you

……......なんてnanteStorylineStoryline

...that kind of storyline

24時間nijuuyojikanのnoMagicMagic

Twenty-four hours of magic

With you, youWith you, youならnaraこんなkonnadramaticdramatic

With you, you make it this dramatic

偶然guuzenかka必然hitsuzen

Coincidence or fate

どっちdocchiだってdatteいいiiでしょ？desho?

Does it even matter which?

It's our storylineIt's our storyline

It's our storyline

ヒューヒューhyuuhyuu

Whew whew

聞こえ出すkikoedasuBlessingsBlessings

Blessings coming through

Love is everywhereLove is everywhere

Love is everywhere

君kimiのnoOne tapOne tap次第shidaiのno甘いamai未来mirai

A sweet future hanging on your one tap

AhAh　消えないでkienaideねne

Ah, don't disappear on me

It's our storylineIt's our storyline

It's our storyline

午後gogo9時kujiに、ni,君kimiからkara届いたtodoitaメッセージmesseji

At 9 PM, a message arrived from you

ルーティンruutinにniなればnarebaWinnerWinner

Make it a routine and you're the winner

即レスsokuresuしてshite

Reply right away

眠るnemuru前maeにni君kimiのno

Before you fall asleep, into your

脳内nounaiへeとto忍び込めばshinobikomeba

Mind, if I can sneak inside

夢yumeのno中nakaでdeまたmata会えるaeruわwa

We can meet again in your dreams

And make that dreams come trueAnd make that dreams come true

And make that dreams come true

ちゃんとchanto見てたmitetaよyoね？ne?

You were watching closely, right?

本当hontouはwaたったtatta一人hitoriだけdakeのno

The truth is, it was meant for just one person

ためtameにni投げたnagetaPostPost

The post I threw out for you

数kazuよりyori君kimi　足跡ashiatoのno中naka

You, more than the numbers, among the footprints

Search your nameSearch your name

Search your name

見つけたmitsuketa瞬間shunkan

The moment I found you

始まるhajimaruFairytaleFairytale

A fairytale begins

……......なんてnanteStorylineStoryline

...that kind of storyline

24時間nijuuyojikanのnoMagicMagic

Twenty-four hours of magic

With you, youWith you, youならnaraこんなkonnadramaticdramatic

With you, you make it this dramatic

偶然guuzenかka必然hitsuzen

Coincidence or fate

どっちdocchiだってdatteいいiiでしょ？desho?

Does it even matter which?

It's our storylineIt's our storyline

It's our storyline

ヒューヒューhyuuhyuu

Whew whew

聞こえ出すkikoedasuBlessingsBlessings

Blessings coming through

Love is everywhereLove is everywhere

Love is everywhere

君kimiのnoOne tapOne tap次第shidaiのno甘いamai未来mirai

A sweet future hanging on your one tap

AhAh　消えないでkienaideねne

Ah, don't disappear on me

It's our storylineIt's our storyline

It's our storyline

まだmada終わらないowaranai

It's not over yet

君kimiをwo想うomouSleepless nightSleepless night

Sleepless night thinking of you

突然totsuzen君kimiがgaPostPost

Suddenly you post something

私watashiがga写ってるutsutteruのno

And I'm in the picture

夕方、yuugata,帰り道kaerimichiのnoViewView

An evening view, on the way home

後ろ姿ushirosugataのnoMeMe

My silhouette from behind

#favoriteview#favoriteviewってtte　もしかしてmoshikashite

#favoriteview — could it be

……......なんてnanteStorylineStoryline

...that kind of storyline

24時間nijuuyojikanのnoMagicMagic

Twenty-four hours of magic

With you, youWith you, youならnaraこんなkonnadramaticdramatic

With you, you make it this dramatic

偶然guuzenかka必然hitsuzen

Coincidence or fate

どっちdocchiだってdatteいいiiでしょ？desho?

Does it even matter which?

It's our storylineIt's our storyline

It's our storyline

ヒューヒューhyuuhyuu

Whew whew

聞こえ出すkikoedasuBlessingsBlessings

Blessings coming through

Love is everywhereLove is everywhere

Love is everywhere

君kimiのnoOne tapOne tap次第shidaiのno甘いamai未来mirai

A sweet future hanging on your one tap

AhAh　消えないでkienaideねne

Ah, don't disappear on me

It's our storylineIt's our storyline

It's our storyline

Ooh (It's our storyline)Ooh (It's our storyline)

Ooh (it's our storyline)

Ooh (Magic storyline)Ooh (Magic storyline)

Ooh (magic storyline)

君kimiへのenoEmotionEmotionはwa終わらないowaranai

My emotion for you never ends

24 hours and more24 hours and more

Twenty-four hours and more

Magic storylineMagic storyline

Magic storyline