LOVE LINE -Japanese ver.-

ちょっとchottoおかしいokashiiよyoねne

Something's a little off, right

混乱konranはwa君kimiのnoせいsei

This confusion is all your fault

からまるkaramaruイヤフォンiyafon

Like tangled earphones

みたいなmitaina思考回路shikou kairo

That's what my mind is like

感情線kanjousenがga目meにni見えたならmietanara

If emotion lines were visible

二人futariのno色、iro,気になるki ni naruのno all day all day

I'd wonder about our colors all day

曖昧なaimainaままmamaでde

Staying vague like this

思いomoi抱えてkakaete

Holding these feelings inside

迷いたくないmayoitakunaiよyoねne

I don't want to keep hesitating

Tic-tac tic-tac ticTic-tac tic-tac tic

Tic-tac tic-tac tic

このkono声、koe,気づけkizuke

This voice, notice it

駆け引きkakehikiにni

Playing games

時間、jikan,もったいないmottainai

Is a waste of time

もう少し、mou sukoshi,もう少しmou sukoshi

Just a little more, a little more

近づいてchikazuite

Come closer

LOVE LOVELOVE LOVE　触れたfureta瞬間shunkan

LOVE LOVE, the moment we touch

きゅっとkyutto運命線unmeisen

A line of destiny tightens with a squeeze

もうmou決めてるkimeteruのno

I've already made up my mind

未来miraiもmo君kimiにni変えたkaetaよyo

I've changed my future to you

君kimiへeとto向かうmukauのno

Heading toward you

このkono気持ちkimochi

These feelings

手のひらtenohira刻まれたkizamareta

Etched into the palm of my hand

運命unmeiみたいmitai

Just like destiny

信じないshinjinai言葉kotobaさえsae

Even words I wouldn't believe

探すsagasuようyouにniなったnattaしshi

I've started searching for them

もしかしてmoshikashite赤いakai糸itoでde結ばれてる？musubareteru?

Could we actually be tied by a red string?

想像souzouしちゃうshichauねne yeah yeah

I can't help but imagine it, yeah

時tokiにni平行線heikousen描くegaku二人futari

Two people sometimes drawing parallel lines

折れそうなoresouna気持ちkimochiにni耐えてきたtaetekita時間jikan

Time spent enduring feelings about to break

限界genkaiをwo超えたkoeta今ima

Now that I've pushed past my limits

あららarara　溢れ出しそうafuredashisouよyo

Oh my, it's about to spill over

Tic-tac tic-tac ticTic-tac tic-tac tic

Tic-tac tic-tac tic

そのsono声、koe,気づけkizuke

That voice, notice it

もうmou4回目yonkaime

Already the fourth time

目meがga合うauたびtabiにni

Every time our eyes meet

もうひと言、mou hitokoto,もうひと言mou hitokoto

One more word, one more word

伝えてtsutaeteねne

Tell me

LOVE LOVELOVE LOVE　触れたfureta瞬間shunkan

LOVE LOVE, the moment we touch

きゅっとkyutto運命線unmeisen

A line of destiny tightens with a squeeze

もうmou決めてるkimeteruのno

I've already made up my mind

未来miraiもmo君kimiにni変えたkaetaよyo

I've changed my future to you

君kimiへeとto向かうmukauのno

Heading toward you

このkono気持ちkimochi

These feelings

手のひらtenohira刻まれたkizamareta

Etched into the palm of my hand

運命unmeiみたいmitai

Just like destiny

日々日々hibi hibi　濃くなるkoku naruLINELINE

Day after day, the LINE grows deeper

全てsubeteがga君kimiへe

Everything leads to you

LOVE LOVELOVE LOVE　手te伸ばしてnobashite

LOVE LOVE, reaching out

掴むtsukamu運命線unmeisen

Grasping the line of destiny

解けないtokenaiのno

It won't come undone

結ばれたmusubaretaこのkono二人futariをwo

These two who are bound together

君kimiへeとto向かうmukauのno

Heading toward you

このkono気持ちkimochi

These feelings

手のひらtenohira刻まれたkizamareta

Etched into the palm of my hand

運命unmeiはwa君kimi

My destiny is you