Paradise

昔々mukashi mukashiきいたkiita話hanashi

Once upon a time, a story I heard

ふたつfutatsuのno虹nijiをwo超えたkoetaそのsono向こうmukou

Beyond two rainbows, on the other side

光り輝くhikari kagayaku泉izumiがgaあるaru

There's a sparkling spring

そのsono水面minamo映るutsuruのnoはwa

Reflected on its surface

ほんとhontoのno自分jibun

Is your true self

しあわせshiawaseはwa今ima　しあわせshiawaseはwa空sora

Happiness is now, happiness is the sky

Let's fly fly & fly We fly & flyLet's fly fly & fly We fly & fly

Let's fly fly & fly We fly & fly

目meとto目meをwo合わせawase

Meeting eyes to eyes

信じあえるshinjiaeruよyo　感じあえるkanjiaeruさsa

We can believe in each other, we can feel each other

Let's fly fly & fly We fly & flyLet's fly fly & fly We fly & fly

Let's fly fly & fly We fly & fly

いつかitsuka

Someday

わかるwakaruだろうdarou

You'll understand

君kimiにはniwaもうmou君kimiだけdakeのno色iroもmo形katachiもmo

You already have your own colors and shapes

優しさyasashisaもmo強さtsuyosaもmoあるんだarunda

Your own kindness and strength

上手くumakuいかなくたってikanakutatte

Even when things don't go well

失敗shippaiばっかりbakkariだってdatte

Even when it's nothing but mistakes

ぼくbokuはwaここkokoにniいるiruよyo

I'm right here

I love you so muchI love you so much　大好きdaisukiなんだnanda

I love you so much — I really do

そのままsonomamaでde　大好きdaisukiさsa ParadiseParadise

Just as you are — I love you, Paradise

宝物takaramonoはwaそこsokoにniあるaruよyo　気kiがgaついてtsuiteよyo

The treasure is right there — open your eyes

世界中sekaijuu探してもsagashitemo

Even if you search the whole world

君kimiはwa君kimiしかshikaいないinaiよyo

There's no one else like you

広がるhirogaru楽園rakuen　繋げようtsunageyou

A spreading paradise — let's connect

誰もdaremo誰もdaremoがga ParadiseParadise

Each and every one is a Paradise

雨ameがga降ればfureba　ぬかるむnukarumu道michi Oh yeahOh yeah

When rain falls, the roads turn to mud, oh yeah

道端michibataにni咲いたsaita花hanaにni集まるatsumaru蝶chouをwo

Butterflies gather on flowers blooming by the roadside

照らすterasu太陽taiyouはwa全てsubeteをwo温めatatame

The sun that shines on them warms everything

乾いたkawaita道michiにni雨ameはwa降るfuru

And rain falls on the dry roads

あたりまえatarimaeだdaけどkedo奇跡kiseki

Ordinary, but a miracle

小さなchiisanaちっぽけchippokeなna今imaにはniwa

In this small, tiny present

大きなookina大きなookina夢yumeがga詰まっているtsumatte iruのno

Big, big dreams are packed inside

悔しさkuyashisaにni泣いたnaitaってtte

Even when frustration makes you cry

手teをwo差し伸べるsashinoberuからkara

I'll reach out my hand

ぼくbokuはwaここkokoにniいるiruからkara

Because I'm right here

I love you so muchI love you so much　大好きdaisukiなんだnanda

I love you so much — I really do

そのままsonomamaでde　大好きdaisukiさsa ParadiseParadise

Just as you are — I love you, Paradise

宝物takaramonoはwa君kimiなんだnandaよyo　気kiがgaついてtsuiteよyo

The treasure is you — open your eyes

このkono惑星hoshiのno歴史rekishiにniもmo

In all the history of this planet

君kimiはwa君kimiしかshikaいないinaiよyo

There's no one else like you

目meにni見えないmienaiけどkedo確かtashikaにni

You can't see it, but it's there for sure

ひとりひとりhitori hitoriのno ParadiseParadise

Each and every person's own Paradise

しあわせshiawaseはwa今ima　しあわせshiawaseはwa空sora

Happiness is now, happiness is the sky

Let's fly fly & fly We fly & flyLet's fly fly & fly We fly & fly

Let's fly fly & fly We fly & fly

目meとto目meをwo合わせawase

Meeting eyes to eyes

信じあえるshinjiaeruよyo　感じあえるkanjiaeru

We can believe in each other, we can feel

だからdakara大丈夫daijoubu

So it's all right

心kokoroのnoままmama行こうikou ParadiseParadise

Let's go where our hearts take us, Paradise