RISE UP

闇yamiにni囲まれたkakomareta世界sekai

A world surrounded by darkness

彷徨いsamayoi

Wandering

微かなkasukana望みnozomiさえsae見えないmienai

Can't even see a faint glimmer of hope

暗いkurai道michi

A dark road

(So dark)(So dark)

(So dark)

手teをwo伸ばしてnobashiteもmo届かないtodokanai

Even reaching out, I can't grasp it

底sokoはwaこんなにkonnani深いfukaiなんてnante

The bottom is this deep

傷つき、kizutsuki,裏切り、uragiri,つまずき、tsumazuki,苦しみkurushimi

Wounds, betrayal, stumbles, suffering

(Face the fears now)(Face the fears now)

(Face the fears now)

影kageはwa DeepDeep

The shadows run Deep

Looking inside, now I can seeLooking inside, now I can see

Looking inside, now I can see

What I feelWhat I feel

What I feel

確かなtashikana LightLight 前mae照らしてくterashiteku

A certain Light, illuminating ahead

信じるshinjiru力chikaraによってni yotte

Through the power of belief

進めてこうsusumetekou

Let's keep moving forward

(Believe)(Believe)

(Believe)

Gonna rise up, rise up, rise upGonna rise up, rise up, rise up

Gonna rise up, rise up, rise up

Going higherGoing higher

Going higher

I’ll never give up, give up, give up, give upI’ll never give up, give up, give up, give up

I’ll never give up, give up, give up, give up

Wake upWake up

Wake up

階段kaidan上がるagaru度tabiにni待ち構えるmachikamaeru戦いtatakai

A battle waiting every time we climb the stairs

一緒にissho ni乗り越えてnorikoete

Let's overcome it together

遥かharuka先sakiへe We goWe go

Far beyond, We go

WhyWhy 表omoteのnoそのsono笑顔egaoはwa True？True?

Why, is that smile on the surface True?

裏uraのno顔kaoはwa笑ってないwarattenai Who you？Who you?

The face behind it isn't smiling, Who you?

騙しあい、damashiai,欲望yokubouにni満ちたmichita街machi

Deception, a city filled with desire

悲しみkanashimiをwoうちuchiにni潜めてhisomete

Hiding sadness deep inside

声koeをwoあげてageteもmo届かないtodokanai

Even raising my voice, it doesn't reach

壁kabeはwaこんなにkonnani高いtakaiなんてnante

The walls are this high

もがこう、mogakou,抜け出そう、nukedasou,超えよう、koeyou,切り裂こうkirisakou

Struggle, break free, surpass, tear through

(Gotta fight now)(Gotta fight now)

(Gotta fight now)

果てしないhateshinai

Endless

Looking inside, now I can seeLooking inside, now I can see

Looking inside, now I can see

What I feelWhat I feel

What I feel

真っ赤なmakkana FireFire 燃え盛るmoesakaru想いomoi

A blazing red Fire, feelings burning bright

ひたむきなhitamukinaこのkono気持ちkimochiでde

With this earnest heart

飛んでいこうtondeikou

Let's fly away

(Believe)(Believe)

(Believe)

Gonna rise up, rise up, rise upGonna rise up, rise up, rise up

Gonna rise up, rise up, rise up

Going higherGoing higher

Going higher

I’ll never give up, give up, give up, give upI’ll never give up, give up, give up, give up

I’ll never give up, give up, give up, give up

Wake upWake up

Wake up

階段kaidan上がるagaru度tabiにni待ち構えるmachikamaeru戦いtatakai

A battle waiting every time we climb the stairs

一緒にissho ni乗り越えてnorikoete

Let's overcome it together

遥かharuka先sakiへe We goWe go

Far beyond, We go

閉ざされたtozasareta扉tobira

A door locked shut

絆kizunaとto願うnegau心kokoro

A heart that wishes for bonds

それsoreがga鍵kagiにniなるnaruさsa

That becomes the key, you know

自分jibunをwo信じれるshinjireruのnoはwa自分自身jibun jishin

The one who can believe in you is yourself

未来miraiをwo開こうhirakou

Let's open up the future

明日ashitaへe登ってくnobotteku yeahyeah

Climbing toward tomorrow, yeah

Gonna rise up, rise up, rise upGonna rise up, rise up, rise up

Gonna rise up, rise up, rise up

Going higherGoing higher

Going higher

I’ll never give up, give up, give up, give upI’ll never give up, give up, give up, give up

I’ll never give up, give up, give up, give up

Wake upWake up

Wake up

頂上choujouまでmade足ashi止めるtomeruことkotoはwaないnaiからkara

We won't stop our feet until the top

一緒にissho ni乗り越えてnorikoete

Let's overcome it together

遥かharuka先sakiへe We goWe go

Far beyond, We go