Step and a step

大丈夫よdaijoubu yo　そのままsono mamaでde

It's okay, just as you are

安心anshinしてshite　遅れてないokurete naiからkara

Don't worry, you're not falling behind

道michiにni迷ったmayotta時tokiはwaねne

When you've lost your way

立ち止まってみたら？tachitomatte mitara?　Take your timeTake your time

Try stopping for a moment? Take your time

OhOh　後ろushiro振り返ってみてfurikaette mite

Oh, try looking back behind you

ほらhora　君kimiのno足跡ashiato

See? Your footprints

いつもitsumo I'm proud of youI'm proud of you

Always, I'm proud of you

OhOh　既にsudeni特別なtokubetsu na

Oh, you're already special

君kimiをwo誇るべきhokoru bekiだdaからkara

You should be proud of yourself

Let's goLet's go

Let's go

Step and a stepStep and a step　私watashiのno歩幅hohabaでde

Step and a step, at my own stride

Step and a stepStep and a step　私watashiだけdakeのnoペースpeesuでde

Step and a step, at my own pace

ゆっくりyukkuri行ってitteもmoいいii　休んでみてyasunde miteもmoいいii

It's fine to go slow, it's fine to take a break

歩いていくaruite iku　自分らしくjibun rashiku

Walking on, being true to myself

Just believe yourselfJust believe yourself

Just believe yourself

Everything will be fineEverything will be fine

Everything will be fine

Everything will be okayEverything will be okay

Everything will be okay

Everything will be fineEverything will be fine

Everything will be fine

Everything will be okayEverything will be okay

Everything will be okay

どんなdonna時tokiもmo隣tonariでde

By your side no matter when

いつもitsumoそっとsotto　笑顔egaoくれるkureruのno My friendMy friend

Always gently giving me smiles, My friend

なんかnanka寂しいsabishii時tokiだってdatte

Even when I feel a little lonely

そのsono手teをwo伸ばせnobaseばba Take my handTake my hand

If you reach out that hand, Take my hand

OhOh　つまずいてしまったtsumazuite shimattaのnoはwa

Oh, the reason you stumbled

前maeにni進んでたsusundetaからkara

Is because you were moving forward

いつもitsumo I'll be with youI'll be with you

Always, I'll be with you

OhOh　鏡kagamiがga輝くkagayaku

Oh, the mirror glows

ありのままari no mamaのno君kimiがgaいるiru

You, just as you are, are right there

Let's goLet's go

Let's go

Step and a stepStep and a step　私watashiのno歩幅hohabaでde

Step and a step, at my own stride

Step and a stepStep and a step　私watashiだけdakeのnoペースpeesuでde

Step and a step, at my own pace

ゆっくりyukkuri行ってitteもmoいいii　休んでみてyasunde miteもmoいいii

It's fine to go slow, it's fine to take a break

歩いていくaruite iku　自分らしくjibun rashiku

Walking on, being true to myself

Just believe yourselfJust believe yourself

Just believe yourself

頬hohoにni触れてくfureteku　風kaze感じてみてkanjite mite

The wind brushing against my cheek, try to feel it

目meをwo閉じてtojite澄ませsumaseばba　見えてくるよmietekuru yo

Close your eyes and clear your mind, and you'll start to see

Don't get lostDon't get lost

Don't get lost

さぁsaa Don't worryDon't worry　信じてshinjite VictoryVictory

Come on, Don't worry, believe in Victory

君kimiならnara You'll be okayYou'll be okay

If it's you, You'll be okay

Just becauseJust because　誰dareもmo見ないminai

Just because, no one else can see

君kimiだけdakeのno未来mirai　いつだってitsudatte Never too lateNever too late

A future that's yours alone, it's never, Never too late

一歩ippoずつzutsuでもdemoいいii進めsusume Are you ready？Are you ready?

Even one step at a time is fine, keep going, Are you ready?

楽rakuだけdakeのno近道chikamichiはwaなくていいnakute ii

You don't need a shortcut that's just easy

自分jibunだけdakeのno手teでde作るんだtsukurunda　明日ashitaをwo

With your own two hands, you'll build tomorrow

いつかitsukaはwa笑顔egao　輝けるkagayakeruようにyou ni　今imaもmo

Someday with a smile, shining bright, even now

Step and a stepStep and a step　私watashiはwa私watashiでde

Step and a step, I am who I am

Step and a stepStep and a step　私watashiだけdakeのno形katachiでde

Step and a step, in my own unique shape

回り道mawarimichiでdeいいii　自分jibunのnoペースpeesuでdeいいii

A detour is fine, my own pace is fine

笑っていくwaratte iku　好きsukiにniなるnaru

Smiling as I go, learning to love myself

Just believe yourselfJust believe yourself

Just believe yourself

Everything will be fineEverything will be fine

Everything will be fine

Everything will be okayEverything will be okay

Everything will be okay

Everything will be fineEverything will be fine

Everything will be fine

Everything will be okayEverything will be okay

Everything will be okay