SWEET NONFICTION

AhAh　フィクションfikushonみたいなmitainaノンフィクションnonfikushon

Ah, a nonfiction that feels like fiction

夢yumeにni見てた…！miteta...!

I've been dreaming of this...!

La la la la la laLa la la la la la　勇気yuuki出してdashite

La la la la la la, gather your courage

La la la la la laLa la la la la la　このkono恋koiをwoはじめようhajimeyou

La la la la la la, let's start this love

「推し」oshiとto「好き」sukiはwa似て非なるnite hinaruものmono

Your "fave" and "love" are similar but different things

恋koiとはtowa妄想mousou　リアルriaruじゃjaなくてnakuteいいii

Love is just fantasy, it doesn't have to be real

誰dareにもnimo見えてないmietenai　私watashiだけdakeのno世界sekaiでde

In a world only I can see, hidden from everyone

君kimiをwo想ってるomotterudaysdays

Days spent thinking of you

ねえneeどうして？doushite?　目meがga合うauの？no?　私watashiをwo見つめるmitsumeru瞳hitomi

Hey, why? Our eyes meet? Those eyes gazing at me

ねえneeこれkoreはwa　もしかしてmoshikashite　憧れていたakogareteitaシチュエーションshichueeshon

Hey, could this be the situation I've been longing for

Woo you change my heartWoo you change my heart

Woo you change my heart

恋koiのno足音ashioto　感じるkanjiruリアリティriariti

The footsteps of love, a reality I can feel

「ヒロインはなれない」hiroin wa narenaiとかtoka

"I can never be the heroine" and all that

「恋には縁がない」koi niwa en ga naiなんてnante

"Love was never in the cards for me" and all that

もうmou　卒業sotsugyouします！shimasu!

I'm done with all of that!

これkoreはwaノンフィクションnonfikushon　リアルなriarunaドキドキdokidokiでde

This is nonfiction, with real heart-pounding excitement

I love you, you love meI love you, you love me

I love you, you love me

You love me, I love youYou love me, I love you

You love me, I love you

どうしようdoushiyou　うまくumakuできないdekinaiけどkedo

What do I do, I can't get it right, but

I love you, you love meI love you, you love me

I love you, you love me

You love me, I love youYou love me, I love you

You love me, I love you

La la la la la laLa la la la la la　私watashiをwo好きsukiにniなれたnaretaからkara

La la la la la la, because I learned to love myself

La la la la la laLa la la la la la　このkono恋koiにniありがとうarigatou

La la la la la la, thank you for this love

恋わずらいkoiwazurai＝=恋koiはwaツラいtsurai

Lovesick = love is painful

ハッピーhappiiがga全部zenbuじゃjaないnai

It's not all happy times

これkoreがga好きsukiというtoiu気持ち？kimochi?

Is this what it feels like to be in love?

妄想mousouならnara楽なrakunaのにnoni　そんなsonnaことkotoもうmou思わないomowanai

It would be easy if it were just fantasy, but I don't think that anymore

Woo you change my lifeWoo you change my life

Woo you change my life

恋koiのno試練shirenもmo　超えるkoeruメンタリティmentariti

The mentality to overcome even love's trials

「私には無理」watashi niwa muriとかtoka

"It's impossible for me" and all that

「どうせ私なんか」douse watashi nankaなんてnante

"Someone like me doesn't deserve it" and all that

もうmou　卒業sotsugyouします！shimasu!

I'm done with all of that!

まさにmasaniノンフィクションnonfikushon　リアルriaruはwa苦しくてkurushikute

Truly nonfiction, reality is painful

I love you, you love meI love you, you love me

I love you, you love me

You love me, I love youYou love me, I love you

You love me, I love you

どうしようdoushiyou　完璧kanpekiじゃjaないnaiけどkedo

What do I do, it's not perfect, but

I love you, you love meI love you, you love me

I love you, you love me

You love me, I love youYou love me, I love you

You love me, I love you

物語monogatariのno続きtsuzukiはwa　神様kamisamaもmo知らないshiranai

Not even God knows how this story continues

私watashiとto君kimiとtoでde導いてくmichibiitekuストーリーsutoorii

A story that you and I will guide together

これkoreはwaノンフィクションnonfikushon　リアルなriarunaドキドキdokidokiでde

This is nonfiction, with real heart-pounding excitement

I love you, you love meI love you, you love me

I love you, you love me

You love me, I love youYou love me, I love you

You love me, I love you

どうしようdoushiyou　うまくumakuできないdekinaiけどkedo

What do I do, I can't get it right, but

I love you, you love meI love you, you love me

I love you, you love me

You love me, I love youYou love me, I love you

You love me, I love you

La la la la la laLa la la la la la　私watashiをwo好きsukiにniなれたnaretaからkara

La la la la la la, because I learned to love myself

La la la la la laLa la la la la la　このkono恋koiにniありがとうarigatou

La la la la la la, thank you for this love