What if -Japanese ver.-

「もしも」moshimoのno堂々巡りdoudou meguri

Going round and round with "what ifs"

またmata時間jikanをwoさかのぼるsakanoboru

Rewinding time again

あれareはwaやけにyakeni不思議なfushigina日hiだったdattaねne

That was a strangely curious day

寝ぼけたneboketaままmama止めたtometa目覚ましmezamashi

Half-asleep, I stopped the alarm

それsoreがga「始まり」hajimariでde

That was the "beginning"

目の前、me no mae,逃したnogashitaバスbasuまでmade no way no way

Right in front of me, even missing the bus, no way

日差しhizashiにni目meがga眩んだkuranda日hi

The day the sunlight blinded my eyes

座り込んだsuwarikonda瞬間shunkan

The moment I sat down

手teをwo差し出すsashidasu君kimi

You, reaching out your hand

二人futariのno話hanashiのno1st Page1st Pageがga埋まったumattaのno

The 1st Page of our story was filled in

こじれてkojireteばっかりbakkariのno日々hibiにni現れたarawareta君kimi

You appeared in my days that were nothing but a mess

OhOh　でも、demo,「もしも」moshimoだdaよyo　いつもitsumoとto同じonaji

Oh, but "what if," you know, if it were just the same

日hiをwo過ごしてたら、sugoshitetara,二人futari　出会えてたdeaetetaかkaなna

Old days, would the two of us have ever met

こっちkocchiもmo予想外yosougaiだったdattaよyo

It caught me off guard too

君kimiをwo見てたmitetaのnoはwa

The reason I was watching you

そのsono光hikariからkara目meがga

Was because I couldn't take my eyes

離せなくてhanasenakute

Off that light of yours

どこdokoへeとto向かい、mukai,今imaどこdokoに？ni?

Where was I heading, where am I now?

見失いmiushinaiクラクラkurakuraしてたshiteta

I was lost and dizzy

今imaやっとyattoわかったwakatta

Now I finally understand

I fell in love with youI fell in love with you

I fell in love with you

うまくumakuいかなかったikanakatta日hi

On a day when nothing went right

覆したkutsugaeshita言葉kotoba

The words that turned it all around

「僕の手を取って」boku no te wo totte

"Take my hand"

二人futariのno話hanashiのno1st Page1st Pageがga埋まったumattaのno

The 1st Page of our story was filled in

こじれてkojireteばっかりbakkariのno日々hibiにni現れたarawareta君kimi

You appeared in my days that were nothing but a mess

OhOh　でも、demo,「もしも」moshimoだdaよyo　いつもitsumoとto同じonaji

Oh, but "what if," you know, if it were just the same

日hiをwo過ごしてたら、sugoshitetara,二人futari　出会えてたdeaetetaかkaなna

Old days, would the two of us have ever met

What ifWhat if　通り過ぎてたらtoorisugitetara

What if we had just passed each other by

What ifWhat if　すれ違ってたらsurechigattetara

What if we had just crossed paths and missed

「もしも」moshimoなんてnante要らないiranai

I don't need any "what ifs"

どこdokoにniいてiteもmoきっとkitto

No matter where I am, for sure

I'll find the wayI'll find the way

I'll find the way

二人futariのno話hanashiのno1st Page1st Pageがga埋まったumattaのno

The 1st Page of our story was filled in

こじれてkojireteばっかりbakkariのno日々hibiにni現れたarawareta君kimi

You appeared in my days that were nothing but a mess

OhOh　これkoreってtte運命unmeiかも？kamo?

Oh, could this be destiny?

一目hitomeでdeわかったwakatta

I knew it at first sight

どんなdonna日hiでもdemoきっとkitto二人futari　出会っていたdeatteitaからkara

No matter what day it was, the two of us would have met