Color Tokyo

TokyoTokyoのno地上chijouでde蠢いたugomeita

On the ground of Tokyo, something stirred

黒いkuroi誘惑yuuwakuをwoそっとsotto吸い込んでsuikonde

Quietly breathing in a dark temptation

赤いakaiPencilPencilでde点tenをwo書き足したkakitashita

Added a dot with a red Pencil

青いaoi肌hadaにni灰色haiiroのnoLove songLove song

A gray Love song on blue skin

硬いkatai材質zaishitsuにniちょっとchotto飽きだしたakidashita

Getting a little tired of the hard material

OrangeOrangeにはniwa程遠いhodotooi色iroしてるshiteru

Wearing a color far from Orange

飾らないkazaranai世界sekaiきどってkidotteはwa

Pretending to be an unadorned world

心kokoroをwo塞ぎ込んでfusagikonde行くiku

Shutting my heart away

今にもima nimo溶けそうなtokesouna

About to melt

ゆらめくyuramekuようにyou ni

As if swaying

はばたくhabatakuようにyou ni

As if taking flight

間違いmachigaiだらけdarakeのno街並みmachinamiのno空sora

A sky over streets full of mistakes

怖いkowaiくらいkurai　怖いkowaiくらいkuraiにni

So frightening — so frighteningly

手teをwo伸ばしたnobashita

I reached out

ひらめくhiramekuよりyori

More than a flash of insight

かがやくkagayakuよりyoriもmo

More than a glow

確かにtashikani見えるmieruこのkono瞬間shunkanはwaさsa

This moment I can clearly see

わかってるwakatteru　わかってるってwakatterutte

I know — I know it

向かってmukatte行くiku紫色murasakiiroのnoSoapSoap

Heading into the purple Soap

誰もdaremoみなmina意識ishikiをwo無くしてnakushite

Everyone losing consciousness

GrungeGrungeきどるkidoru

Posing as Grunge

焦げついたkogetsuitaLime lifeLime life

A scorched Lime life

それぞれsorezoreのnoStyleStyle　身勝手なmigattena

Each one's Style — selfish

言葉kotobaがga行き違ってikichigatte行くiku

Words passing each other by

混ざり合うmazariauRuidoRuidoでde

In the mixing Ruido

TokyoTokyo色iroでde遊んでasonde壊してkowashite

Play and destroy in Tokyo color

TokyoTokyo色iroでde遊んでasonde壊してkowashite

Play and destroy in Tokyo color

気がついたki ga tsuitaのnoはwa

What I realized was

このkono街machiにni残るnokoru色iroとto

The colors that remain in this city and

脆くもmoroku mo儚いhakanai日々hibiがga

These fragile, fleeting days

怖いkowaiくらいkurai　怖いkowaiくらいkuraiにni

So frightening — so frighteningly

魅力的miryokutekiでde

Captivating

夢yumeをwo掴みたいtsukamitai

I want to grab hold of the dream

このkono街machiがga見せてくれたmisete kureta景色keshikiをwo

The scenery this city showed me

僕bokuのnoものmonoにniしてshite

Make it mine

またmata色iroでde染めていってsometeitte

And dye it with color once more