DIP-BAP

永久eikyuuのno愛情aijouをwo　なんてnanteいらんiranいらんiranいらんiranいらんiran

Eternal love? — don't need it don't need it don't need it don't need it

大衆taishuuにni感情kanjouをwo　なんてnante知らんshiran知らんshiran知らないshiranai

Emotions for the masses? — don't know don't know don't know

Oh....Oh....

Oh....

清純なseijun na感情kanjouでde今日kyouはwa暗いkurai暗いkurai喰らうkurauナイトnaito

With pure feelings, tonight is a dark dark devouring night

最新saishinのno映像eizouがga　なんてnante嫌いkirai嫌いkirai嫌いたいkiraitai

The latest footage? — hate it hate it wanna hate it

Oh....Oh....

Oh....

息ikiのnoするほうsuru hou近うchikou寄れyore　あとはato wa

Come closer to where there's breath — after that

人hitoのno後ろushiroにniついてけtsuiteke　今はima wa

Follow behind people — for now

息ikiのnoするほうsuru hou近うchikou寄れyore　だから？dakara?

Come closer to where there's breath — so what?

もういいかい？mou ii kai?

Ready or not?

光さすhikari sasu感情kanjouもmo夢yumeをwo語ったkatattaそのsono歌utaもmo

The emotions touched by light and the song that spoke of dreams

君kimiにはniwa必要hitsuyouのnoないnaiものmonoでしょうdeshou

Are things you don't need, right?

もういっそmou isso　触れられないfurerarenai紙一重kamihitoeのno

Might as well — just a hair's breadth away, untouchable

許しyurushi請うkouこのkono思いomoiにniほらhora　溶けてtokete入り込めhairikome

This feeling begging for forgiveness — look, melt and seep in

栄光eikouもmo名声meiseiもmo　再度saidoいらんiranいらんiranいらんiranいらんiran

Glory and fame — don't need them don't need them don't need them don't need them

成功seikouはwaWhy？Why?必死hisshiでdeつらいtsuraiつらいtsuraiつらいtsuraiつらいtsurai

Success is Why? Desperately painful painful painful painful

Oh….Oh....

Oh....

正解は？seikai wa?最高は？saikou wa?なんてnante興味kyoumiないnaiないnaiないnai

The right answer? The best? — not interested not interested not interested

変態hentaiにni装ってちゃyosototte cha　害gai害gai害gai害gai

Pretending to be a freak — harmful harmful harmful harmful

Oh….Oh....

Oh....

息ikiのnoするほうsuru hou近うchikou寄れyore　あとはato wa

Come closer to where there's breath — after that

人hitoのno後ろushiroにniついてけtsuiteke　今はima wa

Follow behind people — for now

流行りhayari呼ぶyobuのno悲壮hisouのno目me　だからdakara

The tragic eyes that call the trend — so

もういいかい？mou ii kai?

Ready or not?

光さすhikari sasu感情kanjouもmo夢yumeをwo語ったkatattaそのsono歌utaもmo

The emotions touched by light and the song that spoke of dreams

君kimiにはniwa必要hitsuyouのnoないnaiものmonoでしょうdeshou

Are things you don't need, right?

もういっそmou isso　触れられないfurerarenai紙一重kamihitoeのno

Might as well — just a hair's breadth away, untouchable

許しyurushi請うkouこのkono思いomoiにniほらhora　溶けてtokete入り込めhairikome

This feeling begging for forgiveness — look, melt and seep in

奇跡kisekiをwo信じてもshinjitemo

Even if you believe in miracles

運命unmeiのnoいくままiku mama執行猶予shikkou yuuyo

A suspended sentence at the mercy of fate

巡り巡るmeguri meguru君kimiのno涙namidaをwo

Your tears that go around and around

僕bokuはwa拭えないfuguenaiしshi

I can't wipe them away

密かにhisoka niくすぐってkusugtte

Secretly tickling

語りかけたkatarikaketaフリしてfuri shite解いたhodoita

Pretending to speak to you, I undid it

つまりtsumari調理chouriできたdekitaのno　私watashi

So I managed to cook it up — me

時効jikouにniなるんnarunでしょ？desho?大丈夫daijoubu

It'll expire, right? No worries

もういいよ！mou ii yo!

Enough already!

つまらないtsumaranaiこのkono世界sekaiにni身miをwo寄せyose生きるikiruのnoはwa

Living by clinging to this boring world

もうmouバカなbaka naことkotoだってdatte気づいてkizuite欲しいhoshiiからkara

I want you to realize it's already a foolish thing to do

感動kandouもmo君kimiがga持ったmottaそのsono愛aiもmo生みだしたumidashitaのnoはwa君kimiでしょ？desho?

The one who created that emotion and that love you held — it was you, right?

時間jikanがgaかかってしまったkakatteshimattaなぁnaa

It sure took a long time

叶わずkanawazuともtomo無惨にmuzan niゼロzeroをwoいくiku

Even if it doesn't come true, I'll march to zero without mercy