DIKIDANDAN

旗hataをwoかざしkazashi壊すkowasu

Raise the flag and tear it down

I'm aI'm a　帝王teiou

I'm an emperor

裏切るuragiru奴yatsu残さずnokosazu皆minaK.O.K.O.

Every traitor, no one spared — all K.O.'d

恨みurami辛みtsurami吐き出すhakidasuそのsonoHateHate

Spitting out all that spite and Hate

従うshitagau者monoにniだけdake開くhirakuGateGate

The Gate only opens for those who obey

I don't like thatI don't like that

I don't like that

煮え切らぬniekiranu衝動shoudou why？why?

This restless urge that won't settle — why?

Dance on my graveDance on my grave

Dance on my grave

何もかもnani mo kamo引き連れhikitsure Die...Die...

Dragging everything along to Die...

後悔koukaiをwo捨てsute

Throw away regret

一生isshouをwo耐え抜けtaenuke

Endure your whole life through

永遠eienなんてnanteないさnai sa

Forever doesn't exist

誰dareもmo変えれないkaerenai

No one can change it

最大saidaiのnoスケールsukeeru

The greatest scale —

超えるkoeruのさno sa

We'll surpass it

DIKIDANDAN DIKIDANDANDIKIDANDAN DIKIDANDAN

DIKIDANDAN DIKIDANDAN

Leave the cityLeave the city

Leave the city

DIKIDANDANDIKIDANDAN

DIKIDANDAN

I know OK！I know OK!

I know OK!

DIKIDANDAN DIKIDANDANDIKIDANDAN DIKIDANDAN

DIKIDANDAN DIKIDANDAN

Leave the cityLeave the city

Leave the city

I don't like thatI don't like that

I don't like that

DIKIDANDAN DIKIDANDANDIKIDANDAN DIKIDANDAN

DIKIDANDAN DIKIDANDAN

Leave the cityLeave the city

Leave the city

DIKIDANDANDIKIDANDAN

DIKIDANDAN

I know OK！I know OK!

I know OK!

DIKIDANDAN DIKIDANDANDIKIDANDAN DIKIDANDAN

DIKIDANDAN DIKIDANDAN

Leave the cityLeave the city

Leave the city

I don't like thatI don't like that

I don't like that

恥hajiをwo晒しsarashi殺されたkorosareta芸能geinou

Shamed and slaughtered — the entertainment world

群がるmuragaru奴yatsu残さずnokosazu皆mina低脳teinou

Every vulture swarming in, all dimwits

ネタnetaにniすりゃsurya金kaneにniなるnaru性行seikou

Turn it into gossip and it turns to gold

夢見がちなyumemigachi na輩yakaraのno戦争sensou

A war of starry-eyed fools

I don't like thatI don't like that

I don't like that

このkono街machiをwo飲み干すnomihosu害gai

A plague that drains this city dry

You say “Oh my God”You say "Oh my God"

You say "Oh my God"

飽きたらakitara使い捨てtsukaisute Die...Die...

Get bored, throw it away, Die...

崩壊houkaiのnoスケールsukeeru

A scale of collapse —

超えるkoeruのさno sa

We'll surpass it

DIKIDANDAN DIKIDANDANDIKIDANDAN DIKIDANDAN

DIKIDANDAN DIKIDANDAN

Leave the cityLeave the city

Leave the city

DIKIDANDANDIKIDANDAN

DIKIDANDAN

I know OK！I know OK!

I know OK!

DIKIDANDAN DIKIDANDANDIKIDANDAN DIKIDANDAN

DIKIDANDAN DIKIDANDAN

Leave the cityLeave the city

Leave the city

I don't like thatI don't like that

I don't like that

DIKIDANDAN DIKIDANDANDIKIDANDAN DIKIDANDAN

DIKIDANDAN DIKIDANDAN

Leave the cityLeave the city

Leave the city

DIKIDANDANDIKIDANDAN

DIKIDANDAN

I know OK！I know OK!

I know OK!

DIKIDANDAN DIKIDANDANDIKIDANDAN DIKIDANDAN

DIKIDANDAN DIKIDANDAN

Leave the cityLeave the city

Leave the city

I don't like thatI don't like that

I don't like that

旗hataをwoかざしkazashi壊すkowasu

Raise the flag and tear it down

I'm aI'm a　帝王teiou

I'm an emperor

裏切るuragiru奴yatsu残さずnokosazu皆minaK.O.K.O.

Every traitor, no one spared — all K.O.'d

恨みつらみurami tsurami吐き出すhakidasuそのsonoHateHate

Spitting out all that spite and Hate

従うshitagau者monoにniだけdake開くhirakuGateGate

The Gate only opens for those who obey

DIKIDANDAN DIKIDANDANDIKIDANDAN DIKIDANDAN

DIKIDANDAN DIKIDANDAN

Leave the cityLeave the city

Leave the city

DIKIDANDANDIKIDANDAN

DIKIDANDAN

I know OK！I know OK!

I know OK!

DIKIDANDAN DIKIDANDANDIKIDANDAN DIKIDANDAN

DIKIDANDAN DIKIDANDAN

Leave the cityLeave the city

Leave the city

I don't like thatI don't like that

I don't like that

DIKIDANDAN DIKIDANDANDIKIDANDAN DIKIDANDAN

DIKIDANDAN DIKIDANDAN

Leave the cityLeave the city

Leave the city

DIKIDANDANDIKIDANDAN

DIKIDANDAN

I know OK！I know OK!

I know OK!

DIKIDANDAN DIKIDANDANDIKIDANDAN DIKIDANDAN

DIKIDANDAN DIKIDANDAN

Leave the cityLeave the city

Leave the city

I don't like thatI don't like that

I don't like that