anima

盲目moumokuをwo良しyoshiとtoするsuru軽率さkeisotsu saはwa暴力bouryoku

The carelessness of accepting blindness is violence

唐突にtoutotsu ni突き刺すtsukisasu

It stabs without warning

凹凸ouotsu灰haiにniなるnaru僕bokuのno労力rouryoku

My effort turning to bumpy ashes

朦朧mourouうっとりuttoriとtoすsu

Hazy and entranced

想像力souzouryoku止まらずtomarazu困らすkomarasu

Imagination won't stop, causing trouble

ドクドクdokudokuとto脈打つmyakuutsu鼓動kodouにni回るmawaru猛毒moudoku

Poison circling in the throbbing, pulsing heartbeat

広告koukokuのnoせいseiとtoあざ笑いazawarai喜ぶyorokobu病状byoujou

Blaming it on ads, sneering and rejoicing in the symptoms

本能honnouをwo開放kaihou

Set the instincts free

猛虎moukoのno如くgotoku吠えるhoeruチャーミングchaamingu

Charming, roaring like a fierce tiger

愛玩具aiganguにni挨拶aisatsuして？shite?

Won't you say hello to the pet toy?

最新saishin安心anshin解体新書kaitai shinsho開けakeよyo　今にima ni

Open the latest reassuring anatomy book, any moment now

見透かすmisukasu瞳hitomi　きみkimiのno祈りinori

Eyes that see right through, your prayer

日々hibiをwo軌道kidouにni

Putting the days on track

今日kyouのno帰路kiro　眠るnemuru　holy…holy...

Today's way home, sleep, holy...

オーキドーキookii dookii

Okey-dokey

好奇心koukishinのnoままにmama ni送信soushin　斬新zanshin行為koui

Sending on curiosity's whim, a groundbreaking act

お耳omimiをwo拝借haishaku　容易いtayasuiハイジャックhaijakku

Lend me your ears, an easy hijack

溺れるoboreru感覚kankaku得やすいeyasui快楽kairaku

The sensation of drowning, easily obtained pleasure

最悪？saiaku?害gaiあるaru改革kaikaku

Worst case? A harmful revolution

最たるsaitaru縁enのno素moto　変なhen naことkotoをwo

The root of the greatest bond, saying strange things

天下tenka元moto　笑顔egaoでde言うiu

Under the heavens, saying it with a smile

「アイ・ラブ・ユー」"ai rabu yuu"

"I love you"

「アイ・ラブ・ユー"ai rabu yuu　tootoo　サンキュー」sankyuu"

"I love you too, thank you"

開拓kaitakuすsu　ひとまずhitomazuするsuru

Pioneering, just doing it for now

深呼吸shinkokyuu＆ando吐いてhaite吸うsuu

Deep breath and exhale, inhale

リラックスrirakkusu　すうすうsuusuuはあhaa

Relax, breathing in and out, haa

産むumu身体karada定めsadameならnara学べたmanabetaわwa

If bearing children is destiny, then I've learned

砕けたkudaketaラブrabu

A shattered love

治すnaosuのno覚悟kakugoできたらdekitara

Once you're ready to heal it

すぐさまsugusama解放kaihou

Immediate release

未知なるmichi naru LIVE LIVEをwo

An unknown LIVE

意味ないimi nai漏電rouden繰り返すkurikaesu

Repeating meaningless short circuits

方程式houteishiki崩したいkuzushitai

I want to break the equation

バタフライbatafurai飛び舞うtobi mau

Butterfly fluttering about

百鬼夜行hyakki yakou群れたmureta

A night parade of demons swarming

サブリミナルsaburiminaru効果kouka

Subliminal effect

夜な夜なyona yonaサボタージュsabotaaju

Night after night, sabotage

実験台jikkendaiサピエンスsapiensu

Guinea pig sapiens

実体jittaiなきnaki悪魔akuma

A devil with no substance

ちっともchittomoこわくないkowaku naiのno

Not scary at all

子供kodomoはwa

Not for a child

ナーバスnaabasuにniなってくnatteku

Growing more nervous

人々・生霊hitobito ikiryou

People and living spirits

意地悪ijiwaruをwo言わないでiwanai de

Don't say cruel things

皆minna仲良くnakayokuできるdekiruかkaなna　memememe

Can we all get along, meme

あちこちachikochiひかるhikaru　ちいさなchiisana愛ai

Little sparks of love glowing here and there

見つけてmitsuketeねne

Find them, okay?

繰り返されるkurikaesareru世代交代sedai koutai

Generational shifts repeating over and over

泣き寝入りnakineiriなんてnanteもうmouやらないyaranai

No more crying yourself to sleep

そもそもsomosomoぶっちゃけbucchake

Honestly, let's be real

流行りゃhayaryaしないshinaiさsa

It's never gonna catch on

脳死状態noushi joutaiでdeなにnaniがgaできるdekiru

What can you do in a brain-dead state?

条件反射jouken hansha　しょうもないshoumonaiからkara

It's just reflex, it's so pointless

こう！kou!とto思えばomoebaすぐsugu発射hassha

The moment you think "like this!" you fire

オーライoorai　崩壊houkaiゲシュタルトgeshutaruto

Alright, a gestalt collapse

罪tsumiにniなんなけりゃnan'nakerya気づかんkizukanの？no?

You won't notice unless it becomes a crime?

怪我kegaすんよsun yoってtteいってもittemo聞かないkikanai

Telling you you'll get hurt but you won't listen

自我jiga強固kyouko　痛そうitasouよyo

That ego's rock solid, looks painful

ちょうどchoudoイーii　感じkanjiがgaわかればwakareba

If you could just find the sweet spot

舌打ちshitauchiしなくてshinakuteすむsumuのにnoni

You wouldn't have to click your tongue

なんつってーnan tsutte　もうmouいいiiですdesu

Just kidding, never mind

皆minnaがgaおかしなokashi naこのkono現代gendai

This modern age where everyone's gone crazy

変態hentaiのno天才tensaiにniなってnatteほしーってhoshii tte

I want them to become a genius of the unconventional

思ってるomotteruのにnoni

And yet

迷惑なmeiwaku na選択sentakuだda　計画keikakuはwa正確にseikaku ni

A troublesome choice, execute the plan precisely

get your dreamget your dream

Get your dream

贅沢zeitakuもmoいいiiじゃないjanai

A little luxury never hurts

脆弱なzeijaku na脳みそnoumisoでde

With a fragile brain

make a wishmake a wish

Make a wish

連絡renrakuはwa迅速にjinsoku ni　折角sekkakuならnara勉学bengakuをwo

Communicate quickly, if you've got the chance then study

get your memeget your meme

Get your meme

デジタルキッズdejitaru kizzu　敵tekiがga好きsuki

Digital kids, they love their enemies

練り歩きneriaruki　始めるhajimeruのnoはwaひとり遊びhitori asobi

Parading around, what starts is solo play

そっとsottoしてshiteてteほしいhoshii

I want to be left alone

こっちkocchi向いてmuiteほしいhoshii

I want you to look this way

どっちつかずdocchi tsukazuのno僕bokuをwoゆるしてyurushiteくれkure

Forgive me for being so indecisive

バタフライbatafurai飛び舞うtobi mau

Butterfly fluttering about

自己犠牲jiko giseiシグナルshigunaru

A signal of self-sacrifice

息絶えたikitaeta animaanima

An anima that breathed its last

きらきらkirakira星boshiにni成るnaru

Becoming a twinkling star

わっとwatto泣き散らしてnaki chirashite

Bursting into scattered tears

だっこdakkoしてshiteおぶってobutte

Hold me, carry me on your back

どっとdotto湧いたwaita疲れtsukare癒やしてiyashite

Heal the exhaustion that just flooded in

朝靄asamoyaにni浮くuku　花hana　夢みるyumemiru　空sora　風kaze

Floating in the morning mist, flowers, dreaming, sky, wind

水色mizuiroからkara湧き出したwakidashita

Springing forth from the light blue

ぼくらbokuraデザイノイドdezainoido

We are designoids

きたないkitanaiものmonoをwoみてmite

Looking at the ugly things

きみkimiのnoうつくしさutsukushisaをwo知るshiru

I come to know your beauty

どうかdoukaどうかdouka　よろしくyoroshikuどうぞdouzo

Please, please, nice to meet you

インフィニティーinfinitii∞∞

Infinity ∞

パーフェクトなpaafekuto na○maruでしょうdeshou

A perfect circle, right?

暗転antenするsuru祭典saitenショーshoo

A festival show that goes dark

まわるmawaruまわるmawaruまわされるmawasareru思考shikouがga

Spinning, spinning, being spun around, these thoughts

利口なrikou na子供kodomoにゃnya恥じるhajiru災禍saikaでde

A disaster that shames clever children

光るhikaruガイアGaiaへe　気づくkizuku対話taiwaでde

Toward a glowing Gaia, through dialogue that awakens

決めたkimeta方角hougakuのno　果てhateへe

To the very end of the direction I chose

いってitteみたいmitai　知ってshitteいたいitai

I want to go, I want to know

きっとkittoいまima　知るshiruときtokiだda

Surely now is the time to learn

誰もdaremo皆mina　知っているshitteiru　既にsude niもうmou

Everyone already knows

だけどdakedoまだmada

But still

気づかないkizukanai　言葉kotobaなくnaku

Unaware, without words

意識ishikiすらsura　やわらかいyawarakai

Even consciousness is soft

生まれたてumaretate　赤子akagoならnara

If you're a newborn baby

ゆるされたyurusareta　罪深いtsumibukiai　無知muchiだからdakara

Forgiven, deeply sinful, because of ignorance

無知muchiゆえにyue ni　愛されたaisareta

Loved precisely because of ignorance

みせかけmisekakeでde　悲しいkanashiiがgaなna我々warewareはwa

It's just a facade, and sadly, we

ひとつhitotsuにはniwaなれないnarenai

Can never become one

ひとかたまりhitokatamariにはniwaなれないnarenai

Can never become a single mass

どうかdouka争いarasoiがgaおきませんokimasenようにyou ni

Please, may no conflict arise

どうかdouka

Please