BANG!

ちょっとchottoみてmite

Hey, look at me

よそ見yosomiしちゃshicha駄目駄目dame dame

Look away and it's game over

開けたaketa目me　アタシatashi見るmiru為tame

Open your eyes — just to see me

そっとsottoギュッてgyutteしてshite

Gently hold me tight

刺激的shigekitekiかつkatsu狂気沙汰kyouki zataのno愛aiにni溺れるoboreru

Drowning in a love that's thrilling and absolutely insane

ちょっとchottoみてmite

Hey, look at me

よそ見yosomiしちゃshicha死刑shikeiねne

Look away and it's the death penalty

そのsono穴ana　形katachiはwaアタシatashi

That hole — its shape is me

もっとmottoギュッてgyutteしてshite融けあってtokeatte

Hold me tighter, let us melt together

埋まらないumaranaiけどkedo重なりあってkasanariatte

We can't fill it, but we can overlap

CHU-CHU-CHUCHU-CHU-CHU

CHU-CHU-CHU

全部zenbu嘘usoだけどdakedo信じてくれる？shinjitekureru?

It's all lies, but will you believe me?

CHU-CHU-CHUCHU-CHU-CHU

CHU-CHU-CHU

嘘usoのno嘘usoのno本当hontouのno嘘usoなのnano

A lie within a lie — a true lie

CHU-CHU-CHUCHU-CHU-CHU

CHU-CHU-CHU

全部zenbu嘘usoだけどdakedo愛してくれる？aishitekureru?

It's all lies, but will you love me?

CHU-CHU-CHUCHU-CHU-CHU

CHU-CHU-CHU

ねぇ、nee,アタシatashiとto死ねるshineruの？no?

Hey, could you die with me?

ズキュンzukyun

Bull's-eye

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIEBANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

♂♀♂♀心中shinjuu

A lovers' double suicide

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIEBANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

BLUEBLUEのno銃juuでde撃ちぬいて！uchinuite!

Shoot me through with your BLUE gun!

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIEBANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

♂♀♂♀心中shinjuu

A lovers' double suicide

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIEBANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

BLUEBLUEにni染めてあげるsometeageru　UHUH

I'll dye you in BLUE — UH

ちょっとchottoだけdakeってtte

"Just a little," you said

最後saigoまでmade

All the way to the end

寂しいsamishiiからkara抱き寄せたdakiyoseta胸mune

Pulled you close because I was lonely

ポッとpotto火照るhoteru此処kokoのno儘mama

Flushed and warm, staying right here

ホテルhoteruでde肌hada重なりあってkasanariatte

Skin overlapping in the hotel

プラスチック化purasuchikku ka

Plasticified

ニセモノnisemonoのno暮らしkurashiがga

This fake life of ours

哀しいkanashii位kurai悔しいkuyashiiのはnowa　ねえnee

Is heartbreakingly frustrating — hey

何でnandeだろうdarouねne　謎掛けnazokakeGameGame

Why is that, I wonder — a riddle Game

笑っちゃうwaracchau位にkuraini空っぽなkarapponaFakeFake

So empty it's laughable — Fake

CHU-CHU-CHUCHU-CHU-CHU

CHU-CHU-CHU

全部zenbu嘘usoだけどdakedo信じてくれる？shinjitekureru?

It's all lies, but will you believe me?

CHU-CHU-CHUCHU-CHU-CHU

CHU-CHU-CHU

嘘usoのno嘘usoのno本当hontouのno嘘usoなのnano

A lie within a lie — a true lie

CHU-CHU-CHUCHU-CHU-CHU

CHU-CHU-CHU

全部zenbu嘘usoだけどdakedo愛してくれる？aishitekureru?

It's all lies, but will you love me?

CHU-CHU-CHUCHU-CHU-CHU

CHU-CHU-CHU

ねぇ、nee,アタシatashiとto死ねるshineruの？no?

Hey, could you die with me?

ズキュンzukyun

Bull's-eye

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIEBANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

♂♀♂♀心中shinjuu

A lovers' double suicide

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIEBANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

BLUEBLUEのno銃juuでde撃ちぬいて！uchinuite!

Shoot me through with your BLUE gun!

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIEBANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

♂♀♂♀心中shinjuu

A lovers' double suicide

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIEBANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

BLUEBLUEにni染めてあげるsometeageru　UHUH

I'll dye you in BLUE — UH

意味imiないnai言葉kotoba

Meaningless words

君kimiにni届かないtodokanai

They won't reach you

知りたいshiritaiことkotoはwa

The things I want to know

聴けないkikenaiことkotoばかりbakari

Are the things I can never ask

言いたいiitaiことkotoはwa

The things I want to say

大体daitai言えないienai

Are mostly things I can't

飲み込んでnomikonde破裂haretsu待つmatsuアタシatashi

Swallowing it down, waiting to burst — that's me

口づけkuchizukeでde移すutsusuのno

Passing it on through a kiss

吹き込んでfukikonde　青いaoi

Breathe it in — blue

飲み込んでnomikonde　いのちinochi

Swallow it down — life

BLUEBLUEにni伝染densen

Contagion in BLUE

BLUEBLUEにni感染kansen

Infection in BLUE

BLUEBLUEにni生きてikite

Living in BLUE

青くaoku貫ぬいてtsuranuite熱きatsuki忠誠chuuseiをwo

Pierce through in blue — with burning loyalty

ズキュンzukyun

Bull's-eye

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIEBANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

♂♀♂♀心中shinjuu

A lovers' double suicide

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIEBANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

BLUEBLUEのno銃juuでde撃ちぬいて！uchinuite!

Shoot me through with your BLUE gun!

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIEBANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

♂♀♂♀心中shinjuu

A lovers' double suicide

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIEBANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

BANG! BANG! BANG! BANG! LOVE & DIE

BLUEBLUEにni染めてあげるsometeageru　UHUH

I'll dye you in BLUE — UH