FASHION

リバイバルribaibaru

Revival

廻りmawari巡ってmegutte

Going round and coming back

何naniがga新しい？atarashii?　流行りhayari　廃りsutari

What's new? — trends — fads

ごっちゃgocchaにniなってるnatteru何でもnandemoアリari

All mixed up, anything goes

其処sokoがga何だかnandaka面白いomoshiroi

And that's what makes it interesting

FASHION MUSIC ARTFASHION MUSIC ART

FASHION MUSIC ART

フラットfurattoにniみたらmitara三者三様sansha sanyou

Look at them equally — each one different in its own way

大差taisaないnaiよyo

Not so different, really

表現者hyougenshaならnara全部zenbu纏えmatoeよyo

If you're an artist, wear it all

ARE YOU OK？ARE YOU OK?

ARE YOU OK?

何時itsuまでmade経ってもtattemo嘲笑いazawarai

No matter how long, they keep laughing

望めどnozomedo望めどnozomedo報われないmukuwarenai

No matter how much I hope, I'm never rewarded

報われたいmukuwaretai想いomoiはwa人一倍hito ichibai

The desire to be recognized is stronger than anyone's

空回りkaramawariでde上手にjouzuni息ikiできないdekinai

Spinning my wheels, can't even breathe right

ないものねだりnaimononedariのno僕らbokuraがga唯一yuiitsuできるdekiru

The only thing we can do — us who always want what we don't have

あえてaeteのno恥さらしhajisarashi

Is deliberately put ourselves out there

悪足掻きwaruagaki　仕方ないshikatanai

Desperate struggle — can't be helped

どうしてもdoushitemo生きるikiruためtame　飾りたいkazaritai

No matter what, to live — I want to dress up

C'MON NOWC'MON NOW

C'MON NOW

FASHIONFASHION　FASHIONFASHION

FASHION — FASHION

あなたanataのno一部ichibu

A part of you

FASHIONFASHION　FASHIONFASHION

FASHION — FASHION

それsoreがgaあなた色anata iro

That's your color

FASHIONFASHION　FASHIONFASHION

FASHION — FASHION

あなたanataのno一部ichibu

A part of you

FASHIONFASHION　FASHIONFASHION

FASHION — FASHION

シティー・ボーイshitii booi

City boy

すれ違うsurechigau大量消費tairyou shouhiのno

Passing by mass consumption's

デジャヴなdejavuna服装fukusou

Deja vu outfits

若者たちwakamonotachiのno　流行りhayariのno対象taishou

Young people's — trending targets

大体daitai同じonajiのno　個性koseiがgaないnaiよyo

Mostly the same — no individuality

ファッションfasshon雑誌zasshiのno

From fashion magazines

服fukuにni着られちゃkirarecha　ノンノンnonnon

If the clothes wear you — non non

自分jibunのno一部ichibuとto思ってomotte

Think of it as part of yourself

纏おうmatoou SOSO　色iroもmo変わるkawaru　そしてsoshite

Let's wear it SO — colors change too — and then

世界sekaiもmo変わるんじゃないのkawarunjanaino OHOH

Maybe the world changes too, OH

GOOD SENSEGOOD SENSE

GOOD SENSE

GOOD BOYGOOD BOY

GOOD BOY

MIDNIGHTMIDNIGHT　写るutsuru現なutsutsunaボクチャンbokuchan

MIDNIGHT — the real me reflected there

かっこいい？kakkoii?　いやiya“ファッション”fasshonにni

Am I cool? — nah, in "fashion"

愛しaishi愛しあえばaishiaebaこそkosoみえるmieru星hoshi

Stars you can only see because we love each other

欲しいhoshii　あれareもmo欲しいhoshii

I want it — I want that too

欲張りyokubariがga勝ち取るkachitoru天下一tenka ichi

The greedy one wins it all

ダサいdasai奴yatsuにゃnya負けるmakeru気がしないki ga shinaiなna

No way I'm losing to someone with no style

イージーiijiiよりyoriハードhaado

Hard over easy

意地っ張りijippariでde何naniがga悪いwarui

What's wrong with being stubborn?

刺激的shigekitekiはwa無敵muteki

Thrilling is invincible

FASHIONFASHION　FASHIONFASHION

FASHION — FASHION

あなたanataのno一部ichibu

A part of you

FASHIONFASHION　FASHIONFASHION

FASHION — FASHION

魅せてmiseteあなた色anata iro

Show me your color

FASHIONFASHION　FASHIONFASHION

FASHION — FASHION

あなたanataのno一部ichibu

A part of you

FASHIONFASHION　FASHIONFASHION

FASHION — FASHION

シティー・ボーイshitii booi

City boy

FASHIONFASHION　FASHIONFASHION

FASHION — FASHION

あなたanataのno一部ichibu

A part of you

FASHIONFASHION　FASHIONFASHION

FASHION — FASHION

染まってみたいsomattemitaiのno

I want to try being dyed in it

FASHIONFASHION　FASHIONFASHION

FASHION — FASHION

あなたanataのno一部ichibu

A part of you

FASHIONFASHION　FASHIONFASHION

FASHION — FASHION

シティー・ガールshitii gaaru

City girl