dream kit

世界sekaiにni私watashi一人hitoriだけdake

Just me, alone in this world

静かなshizukana夜yoru　窓madoのno外sotoへe

A quiet night, toward the world outside the window

息ikiをwo探すsagasu　耳mimiをwo澄ませてsumasete

Searching for breath, listening closely

WoWWoW　MakingMaking　dream kitdream kit

WoW Making dream kit

良好なryoukou na関係kankei　そうsou都合tsugouがgaいいiiだけdake

A good relationship, yeah, just conveniently easy

撫で合うnadeau行為kouiがga欲しいhoshiiのにnoniなna

Even though I want the comfort of holding each other

みんなminna例reiにniよってyotte　相当soutou自分勝手jibun katte

Everyone, as usual, so incredibly selfish

矛盾mujunしてるshiteru＝=普通futsuuすぎるsugiru日本Nihon

Full of contradictions = an all-too-ordinary Japan

ひとりhitoriでde生きていけたikiteiketaのnoならnaraいいiiのにnoniなna　なna　なna

If only I could live on my own, na, na

世界sekaiにni私watashi一人hitoriだけdake

Just me, alone in this world

静かなshizukana夜yoru　窓madoのno外sotoへe

A quiet night, toward the world outside the window

息ikiをwo探すsagasu　耳mimiをwo澄ませてsumasete

Searching for breath, listening closely

少しsukoshi離れてhanareteみてmiteごらんgoran

Try stepping back a little

どんなにdonna niちいさなchiisana箱hakoでもdemo

No matter how small the box may be

宝船takarabuneをwo浮かべてukabeteみたらmitara

If you float a treasure ship inside it

生まれるumareruまっさらなmassara naページpeeji

A brand-new page is born

はじめhajimeのno一歩ippoはwaこわいkowaiのno

The first step is scary, you know

歩くaruku度tabiにni染まっていくsomatteiikuさsa

With every step you take, the colors start to seep in