DRIVE

日hiがga暮れてkurete　オレンジ色orenji iroのno世界sekai

The sun goes down, an orange-colored world

物の怪mononokeがgaうわついたuwatsuita鼻歌hanautaをwo　奏でだすkanadedasu

The spirits start playing a giddy little hum

そわそわとsowasowa to揺れているyureteiru

Restlessly swaying

日hiはwa落ちたochita　群青色gunjou iroのno世界sekai

The sun has set, an ultramarine world

物の怪mononokeはwa賑やかnigiyakaにni踊りだすodoridasu

The spirits start dancing noisily

悲しみkanashimiにni暮れないでkurenaide

Don't drown in your sorrow

やっぱりyappari夜yoruがga落ち着くochitsukuわwa　ほらhoraねne

Nighttime really does put me at ease, see?

キャットアイズkyatto aizuもmo黒目がちkuromegachi

Cat eyes with big dark pupils

バッドマインドbaddo maindo　エネルギーenerugii破裂haretsu

Bad mind, energy bursting

アドレナリンadorenarin飛び散ってtobichitte感染ってくutsutteku

Adrenaline scatters and starts to spread

Thank you for coming.Thank you for coming.

Thank you for coming.

ラッキーrakkiiじゃんjan　願ってもnegattemo無いnai

How lucky, more than I could wish for

固まったkatamatta思考shikou　束ねてtabanete崇めてもagametemo

Rigid thoughts, even if you bundle them up and worship them

引き出すhikidasuものmonoはwa皆無kaimuだda

There's nothing to pull out of it

Thank you for listening.Thank you for listening.

Thank you for listening.

ハッピーhappiiなna　気分kibunでdeいたいitai

I want to stay in a happy mood

一番ichiban愛しいitoshiiものmonoとto共にtomo ni散りたいchiritai

I want to fall apart alongside what I love most

死んだshinda者monoはwa振り返らずfurikaerazu這い出すhaidasu

The dead crawl out without looking back

時代jidaiはwa平成…Heisei...とんだtonda低迷感teimeikanだっつのdattsuno

The era is Heisei... what an absurd slump, seriously

相次ぐaitsugu被害者higaishaはwaキッズkizzuだ！da!

The victims piling up are just kids!

はいhai　今すぐima sugu終いshimaiにniしないとshinai toなna

Yeah, gotta put an end to this right now

たった今tatta ima　ハッタリhattariがga崩れていくkuzureteikuのnoをwo

Right this moment, watching the bluffs crumble

眺めながらnagamenagaraドライブdoraibuしよshiyoねne

Let's go for a drive while we watch