出会いDeai街Machi

ねぇ、nee,ずっとzutto私watashiのno方houをwo見つめてるmitsumeteru

Hey, you've been staring at me this whole time

あなたanataのno視線shisenほらhora香りkaoriにni溶けてtoketeなくなりそうnakunarisou

Your gaze, look, it's melting into the scent and fading away

ねぇ、nee,今夜kon'ya私watashiのno髪kamiをwo解いてhodoiteとto

Hey, undo my hair tonight, I say

目meをwo閉じtoji　あなたanataのno鼓動kodouをwo聞くkiku

I close my eyes and listen to your heartbeat

今でもima demoさsa　見かけmikakeのno愛aiがgaあればarebaそれsoreでdeいい？ii?

Even now, is surface-level love enough for you?

少しでもsukoshi demoあなたanataのno心kokoroのno隙間sukimaをwo埋めれたらumeretara

If I could fill even a little of the void in your heart

夢yumeならばnaraba　夢yumeならばnaraba　あなたanataのno愛aiでde胸muneをwo刺してsashite

If it's a dream — if it's a dream — pierce my chest with your love

憂いureiもmoさsa　憂いureiもmoさsa　もうmou感じないkanjinai体karadaにniしてshite

This sorrow too — this sorrow too — make me a body that feels nothing anymore

ねぇ、nee,さっきsakki話したhanashita言葉kotoba覚えてる？oboeteru?

Hey, do you remember what you said just now?

今夜kon'yaはwa甘いamai香りkaoriをwo誰dareにni分けてしまったwaketeshimattaの？no?

Who did you share that sweet scent with tonight?

そうそうsousou　あなたanataはwaこのkono場所bashoがga好きだsuki daね？ne?とto

Oh right — you love this place, don't you? I asked

息ikiをwoやめたyameta後atoにni問いかけたtoikaketa

After I stopped breathing

生きててもikitetemo　嘘usoでde固めたkatameta愛aiはwa変わらないkawaranaiしshi

Even if I'm alive, love built on lies won't change

最後saigoまでmade言葉kotobaはwaまだ……mada...

Until the very end, the words are still...

それでもsoredemoさsa

Even so

それでもsoredemoさsa　それでもsoredemoさsa　生きるikiru私watashiがga望むnozomuのnoはwa

Even so — even so — what I wish for, living as I am

これからkorekaraはwa　これからkorekaraはwa　このkono場所bashoでdeあなたanataとto待ち合わせmachiawaseをwoするsuruのnoさsa

From now on — from now on — I'll meet you at this place

ゆがんだyuganda愛aiはwa瞑想meisou　それsoreはwa本質的にhonshitsuteki ni逆gyakuをwo指さしてyubisashite

Twisted love is meditation — it essentially points the other way

今日kyouもmo感情kanjouはwa良好ryoukou　形ないkatachinai顔kaoとto今日kyouもmo笑うwarauのnoさsa

Emotions are fine today too — with a faceless face, I laugh again today