エイミーEimii

「今ima何naniしてる？」shiteru?

"What are you up to?"

「きっとkitto恋してる。koi shiteru.こんなkonna思いomoiなんてnante初めてhajimeteなnaの。」no.ってtte

"I'm sure I'm in love. I've never felt anything like this." That's what you said

本当にhontou niわかってwakatteくれてたkuretetaのnoは、wa,君kimiのnoほうhouだdaとto気付いた。kizuita.

I realized the one who truly understood was you.

知らないshiranaiうちに、uchi ni,長いnagai道のりmichinoriをwo歩いたaruitaね、ne,僕ら。bokura.

Without knowing it, we walked a long road together.

ずっとzutto君kimiのnoためtameだってdatte思ってたんだomottetandaよ。yo.

I always thought it was all for you.

諦めてた、akirameteta,君kimiとtoのno時間jikanに、ni,手teをwo伸ばせばnobaseba少しsukoshiならnara届くtodoku気がした。ki ga shita.

I'd given up, but if I reached out toward our time together, I felt I could almost touch it.

もし、moshi,時間jikanをwo戻せるmodoseruのnoなら、nara,君kimiにni一言hitokoto伝えたい。tsutaetai.ごめんね、gomen ne,ありがとう。arigatou.

If I could turn back time, I'd want to tell you just one thing. I'm sorry, and thank you.

エイミーeimii　ここkokoでde今ima二人、futari,

Amy — here, the two of us now,

肩kataをwo寄せ合ったyoseatta日々hibiをwo思い出すomoidasuとto胸muneのno奥、oku,ぎゅっと。gyutto.

When I remember the days we leaned on each other, deep in my chest, it squeezes tight.

エイミーeimii　ここkokoでde今ima二人、futari,

Amy — here, the two of us now,

またmata出会えるdeaeruってtteことkotoを。wo.信じてshinjite待つmatsuよ、yo,何naniがgaあってもattemoずっと。zutto.

That we'll meet again. I'll believe and wait, no matter what, forever.

ねぇ、nee,君kimiもmoそうsouだろう？darou?

Hey, you feel the same way, right?

季節kisetsuがga過ぎて、sugite,僕bokuのnoことkotoをwo本当にhontou ni思うomouのnoなら、nara,

If the seasons pass and you truly think of me,

今更imasaraだってdatte　構わないkamawanai　小さなchiisa na手teをwo掴むtsukamuよyo

Even if it's too late — I don't care — I'll take your small hand

愛しきitoshiki人hitoよyo　僕bokuのno声koeはwa君kimiにni届いてますか？todoitemasu ka?

My beloved — is my voice reaching you?

愛するai suru人hitoをwo守るmamoruためにtame ni　そっとsotto

To keep safe the one I love — gently

エイミーeimii　ここkokoでde今ima二人、futari,

Amy — here, the two of us now,

肩kataをwo寄せ合ったyoseatta日々hibiをwo思い出すomoidasuとto胸muneのno奥、oku,ぎゅっと。gyutto.

When I remember the days we leaned on each other, deep in my chest, it squeezes tight.

世界中sekaijuuのno人々hitobitoがga笑えるwaraeruように、you ni,このkono歌utaをwo送るokuruよ。yo.

So that everyone in the world can smile, I send you this song.

ねぇneeエイミーeimii　いいiiだろう？darou?

Hey Amy — that's okay, right?