エンドロールEndorooru

街路樹gairojuuにni響くhibiku鐘kane

A bell echoing through the roadside trees

天tenのno上ueにni吐くhaku蜃気楼shinkirou

A mirage breathed out above the heavens

廃haiのno跡ato映し出したutsushidashita

Reflecting the traces of ruin

最先端saisentanのno砂sunaのno城shiro

A cutting-edge castle of sand

届いてよtodoiteyo　あなたanataにni

Get through to you

見惚れてmitorete　羽haneをwoなくしたのnakushitano

Enchanted, I lost my wings

エンドロールendorooruがga繋いだtsunaida夜yoruにni

On the night the end credits connected

日々hibiをwo飲んでnonde

Swallowing the days

儚くhakanaku散ったってchittatte

Even if they fluttered and fell

時間jikanをwo飛ばしてtobashite　(Call me at the end)(Call me at the end)

Fast-forward through time (Call me at the end)

エンドロールendorooruがga流れたnagaretaほうhouにni

Toward where the end credits rolled

記憶kiokuにni住んだsunda星hoshiをwo

The stars that lived in memory

消し去ってkeshisatte

Erase them all

夢yumeのno待つmatsuほうhouへe

Toward where dreams await

何十億nanjuuokuのnoラストシーンrasutoshiinにni

In billions of final scenes

瞬くmatataku白shiroとto黒kuro

White and black flickering

いつからかitsukaraka抱えだしたkakaedashita

At some point I started carrying

終わらないowaranai日々hibiのno意iをwo

The meaning of these endless days

エンドロールendorooruがga繋いだtsunaida夜yoruにni

On the night the end credits connected

日々hibiをwo飲んでnonde

Swallowing the days

儚くhakanaku散ったってchittatte

Even if they fluttered and fell

時間jikanをwo飛ばしてtobashite　(Call me at the end)(Call me at the end)

Fast-forward through time (Call me at the end)

エンドロールendorooruがga流れたnagaretaほうhouにni

Toward where the end credits rolled

記憶kiokuにni住んだsunda星hoshiをwo

The stars that lived in memory

消し去ってkeshisatte

Erase them all

夢yumeのno待つmatsuほうhouへe

Toward where dreams await

鼓動kodouのno　終わりowariにni

At the end of a heartbeat

一秒ichibyou　願いnegai託してtakushite

One second, entrusting a prayer

届いてよtodoiteyo　あなたanataにni

Get through to you

見惚れてmitorete　羽haneをwoなくしたのnakushitano

Enchanted, I lost my wings

エンドロールendorooruはwa願いnegaiをwoそっとsotto

The end credits gently carry wishes

無数musuuのno星hoshiのno生きたikita証明shoumeiにni

Into living proof of countless stars

かけ彩っていくkake irodotteiku

Painting over them as they go

エンドロールendorooruはwa誰もdaremoがgaきっとkitto

The end credits, surely everyone

流してnagashite今日kyouのno星hoshiにniなっていくnatteiku

Lets them flow and becomes today's star

明日ashitaにniなっていくnatteiku

Becomes tomorrow

エンドロールendorooruがgaあなたanataをwoいつかitsuka

When the end credits someday

迎えmukaeにni行ったitta時toki

Come to meet you

最後saigoのno夜yoruはwa

On that final night

僕bokuのno名naをwo呼んでyonde

Call my name