GET BACK

1秒ichibyouきりkiri　君kimiのno合図aizuにni迫るsemaru

Just one second — closing in on your signal

反逆hangyakuもらいmorai　時にtoki ni人hitoをwo戒めimashime

Receiving rebellion — sometimes punishing people

1分ippunのno幻想gensou　夢yumeにni身miはwa滅びhorobi

A one-minute illusion — my body perishes in the dream

奪いubaiにni行くiku　白濁hakudakuのno愛車aishaにni乗ってnotte

I go to take it back — riding in a clouded white car

もうmouどうでもいいやdou demo ii ya

I don't care anymore

このままkonomama行こうikouかka遠くtookuにni

Should we just keep going far away?

鳴らしたんだnarashitanda雷鳴raimei

I sounded the thunder

いつかitsukaはwa君kimiのno答えkotaeにniなってみせるnatte miseruよyo

Someday I'll become the answer for you

揺るがないyuruganaiそのsono目meのno君kimiにni出会えたdeaetaならnaraきっとkitto

If I could meet you with those unwavering eyes, surely

僕らbokuraはwa世界sekaiをwo変えていくkaeteiku

We would change the world

魔界makai都市toshi　危険なkiken na色iroをwo持つmotsuスラムsuramu

Demon city — a slum with dangerous colors

バビロンbabironシティshiti　支配shihaiをwoうけたuketaロウアーrowaa

Babylon City — a lower class under control

顔面ganmen握ったnigitta　あいつaitsuのnoそのsono手teにni

In the hands of that one who gripped my face

耐えるtaeru暇himaもmoなくnaku罰batsuはwa続くtsuzukuぜze今夜kon'ya

With no time to endure, the punishment goes on tonight

このままkonomama行こうikouかka遠くtookuにni

Should we just keep going far away?

おとずれたotozureta雷鳴raimei

The thunder that arrived

必ずkanarazuまたmata君kimiをwo救ってみせるsukutte miseruよyo

I'll save you again, without fail

揺るがないyuruganaiそのsono目meでde君kimiをwo選んだerandaならnaraきっとkitto

If I chose you with those unwavering eyes, surely

本当hontouのno思いomoiにni気づけるkizukeruよyo

You could realize your true feelings

不安fuanでde泣き出しそうなnakidashisou na夜yoruにni

On a night when I'm about to cry from fear

乾いたkawaita地上chijouをwo見ないminaiようにyou ni

So I don't have to see the barren ground

祈ったinotta明日ashitaがgaありますarimasuようにyou ni

May the tomorrow I prayed for come true

包んでtsutsunde終わらないowaranaiストーリーsutoorii

Wrapping us in a never-ending story

このままkonomama行こうikouかka遠くtookuにni

Should we just keep going far away?

鳴らしたんだnarashitanda雷鳴raimei

I sounded the thunder

いつかitsukaはwa君kimiのno答えkotaeにniなってみせるnatte miseruよyo

Someday I'll become the answer for you

揺るがないyuruganaiそのsono目meのno君kimiにni出会えたdeaetaならnaraきっとkitto

If I could meet you with those unwavering eyes, surely

僕らbokuraはwaそれでもsoredemo

We would still

このままkonomamaどこかdokoka遠くtookuにni

Somewhere far away, just like this

いってしまったitteshimatta感情kanjou

The feelings that already left

優しくyasashiku君kimiをwoそっとsotto抱き寄せるdakiyoseruよyo

I'll gently pull you close

それでもsoredemo変わらないkawaranaiものmonoをwo探したんだsagashitanda僕らbokura

We were searching for something that would never change

二人futariでde世界sekaiをwo超えて行くkoeteiku

Together, we'll go beyond this world