自動販売機Jidouhanbaikiのno男Otoko

ああ、aa,またmata見つけたmitsuketa午前gozen七時shichiji三丁目sanchoume

Ah, found him again — 7 AM, Third Street

そこsokoでde見たmitaのnoはwa汚いkitanaiシャツshatsuをwo羽織るhaoru者mono

What I saw there was someone draped in a dirty shirt

色鮮やかにiroazayaka ni並んだnaranda十二種類juunishuruiのno缶コーヒーkan koohiiをwo

Twelve kinds of canned coffee lined up in vivid colors

選ぶerabuふりfuriしてshiteそのsono場baにni伏せたfuseta

He pretended to choose, then slumped down on the spot

ついでにtsuide ni何かnanikaゴソゴソgosogosoとto

Rummaging around for something on the side

昔mukashiのnoままmamaのno姿sugataをwo探してるsagashiteru

Searching for a figure unchanged from the past

言わないでiwanaide　ここkokoをwo去ったsatta後atoにni

Don't say it — after you left this place

騒ぎ立てたsawagitateta富達tomitachiのno言葉kotobaをwo

The words the wealthy ones stirred up

今imaあなたanataのno隣tonariでde笑えたらwaraetara

If I could laugh beside you now

そんなsonnaことkotoすらもsuramo忘れてしまいそうwasureteshimaisou

I'd probably forget even something like that

カラスkarasuがga横切ったyokogitta夜yoruにni隣tonariのno人hitoがgaこうkou言ってたitteta

The night a crow flew past, the person next door said this

うるさいなurusaina　わかってるwakatteru　黙っててdamattete

Shut up — I know — be quiet

こんなkonna時代jidaiはwa大人otonaのnoせいsei

Times like these are the adults' fault

君kimiのno背中senakaにniそうsou映ってるutsutteru

That's what's reflected on your back

「僕bokuのnoことkoto忘れないでwasurenaideね」ne

"Don't forget about me, okay?"

行かないでikanaideここkokoをwo去ったsatta夜yoruにni

Don't go — the night you left this place

最後saigoにni聞いたkiita君kimiのnoあのano声koeをwo

That voice of yours I heard for the last time

今imaあなたanataのno隣tonariにniいられたらiraretara

If I could be beside you now

こんなkonna事kotoにはniwaもうmouならなかったnaranakattaでしょ？desho?

This wouldn't have happened anymore, right?

ただtadaあなたanataのno肩kataをwo抱いていられたら…daiteiraretara...

If only I could just hold your shoulders...