カンタンナコトKantan na Koto feat.SKY-HI

どうdouしたらshitaraいいiiの？no?　ご存じgosonjiならnara何卒nanitozoヒントhintoをwo

What should I do? If you know, please give me a hint

リアルriaruをwo汚すyogosu蜃気楼shinkirouだとしてもda toshitemo何よりnaniyoriのno希望kibou

Even if it's a mirage that taints reality, it's hope above all else

残されたnokosareta呼吸kokyuuはwa瞬きmabatakiはwaあとatoどのくらいdonokuraiだ？da?

How many breaths are left, how many blinks remain?

毎朝maiasa毎晩maiban過ごすsugosu時間jikanがga処刑台shokeidaiへe登るnoboru階段kaidan So What？？ So What??

Every morning, every night — time spent climbing the scaffold stairs, so what??

どーだい？doodai?あちらこちらachira kochiraにni生まれたumareta

How 'bout that? Born here and there

単細胞tansaibou人間ningenのno起こしたokoshita

What simple-minded humans started

壮大soudaiなna人類jinrui破滅hametsuへのe no1歩ippo

One grand step toward human annihilation

未だにimada ni気づけてないkizuketenaiがga

And they still haven't noticed

どーだい？doodai?まずmazuはwa偉そうerasouにni

How 'bout that? First, all high and mighty

救出kyuushutsu宣言sengenしてみようshitemiyouかしら？kashira?

Maybe I should try declaring a rescue?

どーだい？doodai?どーだい？doodai?どーだい？doodai?どーだい？doodai?どーだい？doodai?

How 'bout that? How 'bout that? How 'bout that? How 'bout that? How 'bout that?

「うざったい。」uzattai.

"You're annoying."

右手migiteあげるageruならnara　そのsono手teにni責任sekininがga宿るyadoruとto思えomoe

If you raise your right hand know that responsibility lives in it

両手ryouteあげるageruならnara　うつむいてutsumuite絶対服従zettai fukujuu覚悟kakugoはwaあるaruか？ka?

If you raise both hands are you ready to bow down in total submission?

どーだい？doodai?これkoreがga死ぬshinu前maeにni命inochiをwo乞うkou人間ningenのno姿sugataか？ka?

How 'bout that? Is this what a human begging for their life before death looks like?

どーだい？doodai?どーだい？doodai?どーだい？doodai?一体ittaiどうdouなっちゃったんだ？nacchattan da?

How 'bout that? How 'bout that? How 'bout that? What the hell happened?

あぁ、aa,そんなsonna簡単kantanにni言うなiu na

Ah, don't say it so easily

失うushinau事kotoにni未練mirenをwoたらしてtarashite

Dripping with regret over what you'll lose

あぁ、aa,そんなsonna簡単kantanにni言うなiu na

Ah, don't say it so easily

今ima目の前me no maeはwa自殺jisatsuのno志願者shigansha

Right now, in front of you — someone volunteering to die

あぁ、aa,そんなsonna簡単kantanにni言うなiu na

Ah, don't say it so easily

あれareもmoこれkoreもmoってtteとっ散らかしてtocchirakashite

Scattering this and that everywhere

あぁ、aa,そんなsonna簡単kantanにni言うなiu na

Ah, don't say it so easily

アアアアアアaaaaaa

AAAAAA

どーだい？doodai?自分jibun以外igaiのno人間ningen

How 'bout that? Everyone besides yourself

ボタンbotan1つhitotsuでde消せたらなkesetara naってtte

Wishing you could erase them with the push of a button

容態youtaiはwa今imaどうdouですか？desu ka?

How's the patient doing now?

あんまりanmariよろしくyoroshiku見えませんmiemasenがga

Doesn't look too good, I'd say

そーか！sooka!まずmazuはwa偉そうerasouにni

Oh, I see! First, all high and mighty

見てみぬフリmite minu furiしたshitaあいつaitsuをwo呪うnorouかka

Gonna curse the one who pretended not to see?

どーだい？doodai?どーだい？doodai?どーだい？doodai?

How 'bout that? How 'bout that? How 'bout that?

一体ittaiどうdouなってしまったnatte shimatta

What has it all come to?

あぁ、aa,そんなsonna簡単kantanにni言うなiu na

Ah, don't say it so easily

周りmawariにni気づかれないkizukarenaiようyouにniしてshite

Making sure no one around you notices

あぁ、aa,そんなsonna簡単kantanにni言うなiu na

Ah, don't say it so easily

頭上zujou２メーターni meetaa輪っかwakkaをwo前maeにni

With a loop two meters above your head

あぁ、aa,そんなsonna簡単kantanにni言うなiu na

Ah, don't say it so easily

いてもたってもitemo tattemo居られなくなってirarenaku natte

Unable to sit still, unable to stand

あぁ、aa,そんなsonna簡単kantanにni言うなiu na

Ah, don't say it so easily

そんなsonna簡単kantanにni言うなiu na

Don't say it so easily

そうsou今imaもmoまたmata　感じるkanjiruのnoまだmada

Yeah, even now again still feeling it

光hikariがga少しsukoshi見えてきたmietekitaってtte

Even though a little light started showing through

目meをwoつぶってtsubutte思いだすomoidasuのnoはwa

When I close my eyes and try to remember

一人hitoriもmoいないinai

There's no one

一人hitoriもmoないnaiからkaraさsa

Because there's not a single one

嫌いkiraiなna自分jibun　嫌いkiraiなna未来mirai　数えればkazoerebaキリないkirinai

The self I hate the future I hate counting them is endless

好きsukiなna自分jibun探すsagasu為tameにniひっくり返すhikkurikaesu引き出しhikidashi

Turning drawers inside out searching for a self I can love

あぁaaもうmou家ieをwo出なきゃdenakya　時間jikanはwa短いmijikai

Ah, I gotta leave the house already time is short

逃げ場nigeba探すsagasu度tabiにni癖kuseにniなるnaru言葉kotoba“死にたい”shinitai

Every time I search for an escape, the word becomes a habit — "I want to die"

あぁ、aa,そんなsonna簡単kantanにni言うなiu na

Ah, don't say it so easily

失うushinau事kotoにni未練mirenをwoたらしてtarashite

Dripping with regret over what you'll lose

あぁ、aa,そんなsonna簡単kantanにni言うなiu na

Ah, don't say it so easily

今ima目の前me no maeはwa自殺jisatsuのno志願者shigansha

Right now, in front of you — someone volunteering to die

あぁ、aa,そんなsonna簡単kantanにni言うなiu na

Ah, don't say it so easily

あれareもmoこれkoreもmoってtteとっ散らかしてtocchirakashite

Scattering this and that everywhere

あぁ、aa,そんなsonna簡単kantanにni言うなiu na

Ah, don't say it so easily

そんなsonna簡単kantanにni言うなiu na

Don't say it so easily

あぁ、aa,そんなsonna簡単kantanにni言うなiu na

Ah, don't say it so easily

タッタラタッタッタラッタtattara tatta taratta

Tattara-tatta-taratta

あぁ、aa,そんなsonna簡単kantanにni言うなiu na

Ah, don't say it so easily

もしもmoshimoまたmata生まれ変われるumare kawareruとしてtoshite

Even if I could be reborn again

あぁ、aa,そんなsonna簡単kantanにni言うなiu na

Ah, don't say it so easily

知らないshiranai足りないtarinaiどうでもいいdoudemoiiやya

Don't know, not enough, don't even care

あぁ、aa,そんなsonna簡単kantanにni言うなiu na

Ah, don't say it so easily

そんなsonna簡単kantanにni言うなiu na

Don't say it so easily