キエタミタイKieta Mitai

壁kabeをwo作っていたtsukutteita　道michiをwo探していたsagashiteita

I was building walls — I was searching for a path

不安げなfuan ge na僕bokuにniS.O.SS.O.Sをwo

Sending an S.O.S to my anxious self

躓くtsumazukuことkotoにniすらsura　意味imiをwo求めていたmotometeita

Even in stumbling — I was searching for meaning

身勝手なmigatte na僕bokuにni苛立っていたんだろうiradatteitan darou

You must have been frustrated with selfish me

行こうikouかka　僕bokuのno世界sekaiはwa今日kyouもmo

Shall we go? My world today too

多分tabun暗いkuraiけどkedoさsa　行こうikouぜze

Is probably dark, but — let's go

昨日kinouのno僕bokuがga壊したkowashita今日kyouもmo

Even today that yesterday's me destroyed

繋いでいたいtsunaide itai　微かにkasuka ni残るnokoru生き事iki goto

I want to stay connected — to the faint traces of living

自分jibunがga何nanなnaのnoかka　僕bokuはwaわかっていたwakatteita

I knew what I was

傷つくkizutsukuことkotoにniS.O.SS.O.Sをwo

Sending an S.O.S to the pain of getting hurt

今までima madeのno僕bokuはwaさsa　ずっとzuttoこうkou言ってたitteta

The me up until now — always kept saying

『大丈夫，daijoubu,きっとkittoなんとかなるnantoka naruよ』yoってtteさsa

"It'll be fine, things will work out somehow"

行こうikouかka　僕bokuのno世界sekaiがga今日kyouもmo

Shall we go? Even if my world today

多分tabun暗くてもkurakutemoさsa　行こうikouぜze

Is probably dark — let's go

昨日kinouのno僕bokuがga壊したkowashita今日kyouもmo

Even today that yesterday's me destroyed

繋いでいたいtsunaide itai　微かにkasuka ni残るnokoru生き事iki goto

I want to stay connected — to the faint traces of living

もういいかい？mou ii kai?まだだmada daよyoとto

Ready or not? Not yet, I say

二人futariのno僕bokuでdeかくれんぼkakurenbo

Playing hide and seek with two versions of me

追いかけてoikaketeはwaまたmata離れhanareすぐsugu消えてkiete

Chasing and then drifting apart, vanishing in an instant

昨日kinouのno僕bokuにもnimo笑われちまうwararechimauよyo

Even yesterday's me would laugh at this

行こうikouかka　僕bokuのno世界sekaiがga今日kyouもmo

Shall we go? Even if my world today

多分tabun暗くてもkurakutemoさsa　行こうikouぜze

Is probably dark — let's go

昨日kinouのno僕bokuがga壊したkowashita今日kyouもmo

Even today that yesterday's me destroyed

繋いでいたいtsunaide itai　君kimiがga出したdashita手のひらtenohiraでde

I want to stay connected — with the palm of your hand you held out

触れていたいfureteitaとto　強くtsuyoku願っていたnegatteita

I wanted to keep touching you — I wished for it so hard

君kimiはwaもうmou一人hitoriじゃないjanai

You're not alone anymore

ほらhora見えるmieruでしょdesho　僕らbokuraをwo包んでいたtsutsudeita

See? You can see it, right? — the darkness that surrounded us

闇yamiはwaもうmou　キエタミタイkieta mitai

Seems to have — vanished