起死回生KishikaiseiSTORY

HEY!!HEY!! 数々kazukazuのno奇想天外なkisoutengai na音楽ongakuがga散ってchitte

HEY!! Countless wild and outlandish music fell apart

HEY!!HEY!! ギミックgimikku才能sainou　気取ったkidotta解答例kaitoureiにni唾tsubaをwo吐いたんだhaitanda

HEY!! Gimmick talent — I spat on the pretentious model answers

「所詮shosen時代jidaiはwaこうだ」kou daなんてnante威張ってibatte笑うwarau voguevogue riderriderにni

"This is just how the times are" — to the vogue riders who boast and laugh like that

応えるkotaeruつもりtsumoriはwaないnai　なんせnanseこれkoreでde革命kakumeiをwo歌うutau

I have no intention of answering — after all, this is how I sing revolution

起死回生kishikaiseiSTORYSTORY　未来miraiはwa承知？shouchi?

Comeback STORY — future acknowledged?

存在sonzaiのno方houへe　鼓膜komakuにもnimo焼きつくyakitsukuようなyou na声koeをwo

Toward existence — a voice that sears into your eardrums

起死回生kishikaiseiSTORYSTORY　未来miraiはwa放置houchi

Comeback STORY — future left alone

存在sonzaiのno方houへe　響くhibikuリズムrizumu

Toward existence — a rhythm that resounds

HEY!!HEY!! 可能性kanouseiをwo止められないtomerarenai情jouにni託したんだtakushitanda

HEY!! I entrusted it to an emotion that can't stop possibility

HEY!!HEY!! 壁kabeのno向こうmukou　切り開いたkirihiraita存在sonzaiはwa

HEY!! Beyond the wall — the existence that cut its way through

起死回生kishikaiseiSTORYSTORY　未来miraiはwa承知？shouchi?

Comeback STORY — future acknowledged?

存在sonzaiのno方houへe　鼓膜komakuにもnimo焼きつくyakitsukuようなyou na声koeをwo

Toward existence — a voice that sears into your eardrums

起死回生kishikaiseiSTORYSTORY　未来miraiはwa放置houchi

Comeback STORY — future left alone

存在sonzaiのno方houへe　鳴らすnarasuからkara

Toward existence — because I'll make it ring

身勝手なmigatte na言葉kotobaでdeしかshika言えないienai私watashiはwa

I can only speak in selfish words

多分tabunまだmada臆病ものokubyoumonoさsa　臆病ものokubyoumonoさsa

I'm probably still a coward — still a coward

存在sonzaiのno価値kachiはwa一体ittaiどこdokoのno誰dareがga決めたんだろうkimetandarouかka

Who on earth decided the worth of existence?

世界sekaiというtoiuものmonoにni一切issaiのno価値kachiをwo生み出せないumidasenai人間ningenにni誰dareがga希望kibouをwo与えるataeruべきbekiかka

Who should give hope to people who can't create any value in this thing called the world?

自分jibunかka　はたまたhatamata赤の他人aka no taninかka

Yourself — or maybe a total stranger?

そんなsonnaことkotoにni誰dareがga興味kyoumiをwo持つmotsuかka

Who even cares about something like that?

そもそもsomosomo自分jibun以外igaiのno人間ningenにniそんなsonnaことkotoはwa関係ないkankeinai

In the first place, other people have nothing to do with it

起死回生kishikaiseiSTORYSTORY　昨日kinouのnoようにyou ni

Comeback STORY — just like yesterday

笑ってwaratte今日kyouにni　たとえtatoe響かないhibikanai鐘kaneだろうdarouとto

Laugh into today — even if it's a bell that won't resound

起死回生kishikaiseiSTORYSTORY　起死回生kishikaiseiSTORYSTORY

Comeback STORY — Comeback STORY

起死回生kishikaiseiSTORYSTORY　起死回生kishikaiseiSTORYSTORY

Comeback STORY — Comeback STORY

起死回生kishikaiseiSTORYSTORY　響くhibikuリズムrizumu

Comeback STORY — a rhythm that resounds