LIPS

不細工なbusaiku na言葉kotobaにni恋焦がれてkoi kogarete

Falling for your clumsy words

くせっ毛kusekkeでde情けないnasakenaiあなたanataにni

For you, with your messy hair and hopeless self

惹かれたhikareta馬鹿なbaka na私watashi

Foolish me, who was drawn in

ほつれたhotsureta心kokoro　馴染ませてnajimashite

Letting my frayed heart settle in

目meとto目meをwo合わせたawaseta瞬間shunkan

The moment our eyes met

恋koiにni落ちてochite

I fell in love

あなたanataにni LIPSLIPS

To you — LIPS

感じてkanjite欲しいhoshiiのno LIPSLIPS

I want you to feel it — LIPS

独りよがりhitoriyogari LIPSLIPS

Selfish — LIPS

きっとkitto私watashiをwo連れ出してtsuredashite

Surely, take me away

このkono街machiのno灯hiがga消えてしまうkieteshimauからkara

Because the lights of this town are fading

あなたanataにni LIPSLIPS

To you — LIPS

感じてkanjite欲しいhoshiiのno LIPSLIPS

I want you to feel it — LIPS

朝焼け空asayake zora LIPSLIPS

Dawn sky — LIPS

オレンジorenjiのno光hikari集めatsume

Gathering orange light

過ごしたsugoshita日々hibiをwo忘れないwasurenaiようにyou ni

So I don't forget the days we spent

あのano朝asa　２度目nidomeのno雪yukiがga積もってtsumotte

That morning — the second snow had piled up

笑ってwaratte手teをwo振るfuru私watashiはwa

I was smiling and waving goodbye

微かにkasuka ni震えたfurueta指yubi

Fingers that faintly trembled

交わしたkawashita約束yakusokuもmo

The promises we exchanged

去り行くsariyukuあなたanataとto

With you, walking away

遠回りするtoomawari suru未来mirai

A future that takes the long way around

あなたanataにni LIPSLIPS

To you — LIPS

感じてkanjite欲しいhoshiiのno LIPSLIPS

I want you to feel it — LIPS

独りよがりhitoriyogari LIPSLIPS

Selfish — LIPS

きっとkitto私watashiをwo連れ出してtsuredashite

Surely, take me away

このkono街machiのno灯hiがga消えてしまうkieteshimauからkara

Because the lights of this town are fading

あなたanataにni LIPSLIPS

To you — LIPS

感じてkanjite欲しいhoshiiのno LIPSLIPS

I want you to feel it — LIPS

朝焼け空asayake zora LIPSLIPS

Dawn sky — LIPS

オレンジorenjiのno光hikari集めatsume

Gathering orange light

過ごしたsugoshita日々hibiをwo忘れないwasurenaiようにyou ni

So I don't forget the days we spent

幼気itaikeでde悲しいkanashii嘘uso

Innocent, sad lies

どれだけdoredake並べたらnarabetara良い？ii?

How many do I need to line up?

あなたanataがga見つけたmitsuketa

The place you found

私watashiじゃないjanai居場所ibashoもmo

That isn't me

あなたanataにni LIPSLIPS

To you — LIPS

感じてkanjite欲しいhoshiiのno LIPSLIPS

I want you to feel it — LIPS

独りよがりhitoriyogari LIPSLIPS

Selfish — LIPS

きっとkitto私watashiをwo連れ出してtsuredashite

Surely, take me away

このkono街machiのno灯hiがga消えてしまうkieteshimauからkara

Because the lights of this town are fading

あなたanataにni LIPSLIPS

To you — LIPS

このkono街machiにni咲くsaku LIPSLIPS

Blooming in this town — LIPS

小さなchiisa na想いomoi LIPSLIPS

A small feeling — LIPS

もしもmoshimoあなたanataにni届けばtodokeba

If it could reach you

真冬mafuyuのno空soraにni雪yukiがga舞うmauからkara

Because snow will dance in the midwinter sky

あなたanataにni LIPSLIPS

To you — LIPS

戻れないmodorenai日々hibi LIPSLIPS

Days I can't return to — LIPS

小さなchiisa na街machiでde

In this small town

一人hitori帰りkaeriをwo待つmatsuよyo

I wait alone for your return