migration 10 64

いつかitsukaのno星hoshiでde　見つけたmitsuketa共鳴音kyoumeion　何千nanzenとto存在sonzai

On a star from long ago I found a resonance thousands upon thousands alive

宇宙uchuuをwo流れnagare　繁栄han'eiをwo求めてmotomete　何回目nankaimeだろう？darou?

Drifting through space seeking prosperity how many times has it been?

何十億nanjuuokuのno可能性kanouseiとto　無重量mujuuryouのno不可思議fukashigiをwo

Tens of billions of possibilities and the weightless mystery of it all

漂ってtadayotte　思い出すomoidasu　あのano海umiにni生まれてumarete

Floating along I remember being born in that ocean

生命seimeiのno星hoshiでde　生まれてumarete泳いでoyoide　ダンスdansuのnoようyouだったdatta

On the star of life born and swimming it was like a dance

何処dokoからkaraきた？kita?

Where did you come from?

此処kokoでde咲くsakuとtoいうiu　ただtadaそれsoreだけdakeはwa　正しいtadashii事kotoだろう。darou.

To bloom right here just that alone must be the right thing to do.

migrationmigration migrationmigration migrationmigration

migration migration migration

忘れてwasurete漂うtadayou　細胞saibouのno内部naibuへとe to

Forgetting and drifting into the interior of cells

何億光年nan'okukounen　続くtsuzukuだろうdarou　無情mujouのno日hiをwo　手teにni添えてsoete

Hundreds of millions of light-years it will go on cradling these merciless days in my hands

帰ろうkaerouとto　呼ぶyobu声koeはwa　穏やかなodayaka na　海umiのno様you

The voice calling me home is gentle like the sea

何十億nanjuuokuのno可能性kanouseiとto　無重力mujuuryokuのno不可思議fukashigiをwo

Tens of billions of possibilities and the weightless mystery of it all

迷ってmayotte　泳いでoyoide　青くaoku浮かぶukabu地chiへe

Lost and swimming toward the blue floating earth

何億光年nan'okukounen　続くtsuzukuだろうdarou

Hundreds of millions of light-years it will go on