MIRROR

あぁaa　キリがねぇkiri ga nee yaya！！yaya!!

Ah — there's no end to this yaya!!

あぁaa　意味もねぇimi mo nee yaya！！yaya!!

Ah — there's no meaning either yaya!!

もうmou　ようはねぇyou wa nee yaya！！yaya!!

Enough — there's no point yaya!!

一切合切issaigassaiクリーンアウトkuriin auto

Clean out each and every last thing

あぁaa　邪魔くせぇjamakusee yaya！！yaya!!

Ah — so annoying yaya!!

もうmou　嘘はねぇuso wa nee yaya！！yaya!!

Enough — no more lies yaya!!

意識離せishiki hanase yaya！！yaya!!

Let go of your consciousness yaya!!

体内交代tainai koutai 3.2.13.2.1 getget out！！out!!

Internal swap 3.2.1 get out!!

とびきりtobikiriのno言葉kotobaふりまいてfurimaite

Scattering the finest words

とびきりtobikiri派手にhade ni色づいてirozuite

Coloring myself in the flashiest way

心kokoroがga奪いさらわれてしまうubaisarawareteshimauほどhodo交わしてkawashite

Exchanging enough to have my heart stolen away

とびきりtobikiriのno今imaをwo目の前me no maeにni

With the finest "now" right before my eyes

とびきりtobikiri咲き乱れたいsakimidare taiのno

I want to bloom wildly

君kimiのno嘘usoでde終わらせたいowarasetai

I want to end it with your lies

鏡kagamiにni映ったutsutta君kimiのno前maeでde

In front of you, reflected in the mirror

私watashiはwaすでにsude ni息ikiをwo塞いでいるfusaide iru

I'm already suffocating

あぁaa　暇はねぇhima wa nee yaya！！yaya!!

Ah — no time to waste yaya!!

あぁaa　くだらねぇkudaranee yaya！！yaya!!

Ah — so worthless yaya!!

もうmou　怖くねぇkowakunee yaya！！yaya!!

Enough — not scared anymore yaya!!

一切合切issaigassaiクリーンアウトkuriin auto

Clean out each and every last thing

背を向けてse wo mukete残像zanzouにni

Turning my back to the afterimage

私watashi自分jibun失ってushinatteだいたいdaitai

I've mostly lost myself

いくつikutsuもmo他のhoka no人間ningenがga襲いかかってくosoikakatteku

Countless other people come attacking

とびきりtobikiriのno言葉kotobaふりまいてfurimaite

Scattering the finest words

とびきりtobikiri派手にhade ni色づいてirozuite

Coloring myself in the flashiest way

心kokoroがga奪いさらわれてしまうubaisarawareteshimauほどhodo交わしてkawashite

Exchanging enough to have my heart stolen away

とびきりtobikiriのno今imaをwo目の前me no maeにni

With the finest "now" right before my eyes

とびきりtobikiri咲き乱れたいsakimidare taiのno

I want to bloom wildly

君kimiのno嘘usoでde終わらせたいowarasetai

I want to end it with your lies

鏡kagamiにni映ったutsutta君kimiのno前maeでde

In front of you, reflected in the mirror

私watashiはwaずっとzutto問いかけてtoikakete

I keep asking, always

鏡kagamiにni映ったutsutta君kimiのno前maeでde

In front of you, reflected in the mirror

私watashiはwaすでにsude ni息ikiをwo塞いでfusaide

I'm already suffocating

あぁaa　キリがねぇkiri ga nee yaya！！yaya!!

Ah — there's no end to this yaya!!

あぁaa　意味もねぇimi mo nee yaya！！yaya!!

Ah — there's no meaning either yaya!!

もうmou　ようはねぇyou wa nee yaya！！yaya!!

Enough — there's no point yaya!!

一切合切issaigassaiクリーンアウトkuriin auto

Clean out each and every last thing

かすかにkasuka ni触れたfuretaそのsono愛aiでde

With the love you barely touched me with

とびきりtobikiri君kimiをwo抱きしめてdakishimete

I hold you tight with everything I have

果てなくhatenaku降り注ぐfurisosogu雨ameでde私watashiをwo殺してkoroshite

Kill me with the endless pouring rain

静かにshizuka niなくなってnakunatteいつかitsuka

Quietly fading away someday

大事にdaiji ni形katachiをwo守ってmamotte

Carefully preserving the shape

無限mugen事象jishou　時にtoki ni異常ijouいつかitsukaまたmata呼び覚ますyobisamasu

Infinite phenomena — sometimes abnormal, someday awakening again

鏡kagamiにni映ったutsutta君kimiのno前maeでde

In front of you, reflected in the mirror

私watashiはwaずっとzutto問いかけてtoikakete

I keep asking, always

鏡kagamiにniうつったutsutta君kimiのno前maeでde

In front of you, reflected in the mirror

私watashiはwaすでにsude ni息ikiをwo塞ぐfusagu

I'm already suffocating

鏡kagamiにni映ったutsutta君kimiのno前maeでde

In front of you, reflected in the mirror

私watashiはwaずっとzutto問いかけてtoikakete

I keep asking, always

鏡kagamiにniうつったutsutta君kimiのno前maeでde

In front of you, reflected in the mirror

私watashiはwaすでにsude ni息ikiをwo塞いでいるfusaide iru

I'm already suffocating