モンスターエフェクトMonsutaa Efekuto

歪なibitsu naモンスターmonsutaa　旅tabiのno途中tochuuでde

A warped monster — in the middle of a journey

君kimiがga描いたegaita絵画kaigaのnoようなyou na

Like a painting you drew

奇妙なkimyou na展開tenkaiにni君kimiのno助けtasuke乞うkou声koeはwaまだmada

In this strange turn of events, your voice crying for help still

聞こえなくてkikoenakute

Can't be heard

醜いminikui老婆roubaがga　道michiをwo探してsagashite

An ugly old woman — searching for the way

荒びれたsusabireta牢屋rouyaのno鍵kagiをwoよこしたyokoshita

Handed over the key to a desolate cell

額gakuのno断片的なdanpenteki na言葉kotobaをwo読み込んだyomikonda

I took in the fragmented words on the frame

目meをwo凝らしてkorashite

Straining my eyes

感情kanjouのno隙間sukimaにniつけ込んでくtsukekundeku歪なibitsu naモンスターmonsutaa

A warped monster creeping into the gaps in my emotions

安全なanzen na言葉kotobaでde押し殺してきたoshikoroshitekitaけどkedo

I'd been smothering it with safe words, but

1つ1つhitotsu hitotsu伝わっていってtsutawatteitte

One by one, it gets through

1つ1つhitotsu hitotsu繋がってくんだtsunagattekunda

One by one, it connects

怖いkowai怖いkowai暗いkurai暗いkurai闇yamiがga訪れて来ようotozuretekoyouともtomo

Even if a dark, dark, scary, scary darkness comes

1つ1つhitotsu hitotsu重なっていってkasanatteitte

One by one, they overlap

1つ1つhitotsu hitotsu広がっていくんだhirogatteikunda

One by one, they keep spreading

未来miraiにni価値kachiをwo描くegakuアンデュレーションandyureeshon

An undulation that paints value in the future

歪なibitsu naモンスターmonsutaa　旅tabiのno終わりowariでde

A warped monster — at the end of the journey

形katachiはwaどうやらdouyara見えないmienaiようだyou da

Its shape, it seems, can't be seen

光ったhikatta瞬間shunkanにni広がるhirogaru君kimiのno世界sekaiにniまだmada

In the world of yours that expands the moment it shines, still

触れてたくてfuretetakute　触れてたくてfuretetakute

I want to keep touching it — I want to keep touching it

私watashiはwaモンスター？monsutaa?時にtoki ni迷ってmayotte

Am I a monster? Sometimes lost

悲劇higekiのnoモンスターmonsutaaとto名naをwo名乗ったnanotta

I took the name of a tragic monster

怖いkowai怖いkowai暗いkurai暗いkurai未来mirai期待kitaiそんなsonnaもんmonはwa全部zenbu消し去ってkeshisatte

Scary scary dark dark future expectations — wipe it all away

1つ1つhitotsu hitotsu伝わっていってtsutawatteitte

One by one, it gets through

1つ1つhitotsu hitotsu繋がってくんだtsunagattekunda

One by one, it connects

怖いkowai怖いkowai暗いkurai暗いkurai闇yamiがga訪れて来ようotozuretekoyouともtomo

Even if a dark, dark, scary, scary darkness comes

1つ1つhitotsu hitotsu重なっていってkasanatteitte

One by one, they overlap

1つ1つhitotsu hitotsu広がっていくんだhirogatteikunda

One by one, they keep spreading

目の前me no maeのno扉tobira開いてhiraiteほらhora

The door in front of you — open it, look

君kimiのno手teをwo握るnigiruからkara

Because I'll hold your hand

未来miraiにni響くhibikuアンデュレーションandyureeshon

An undulation that echoes into the future