踊りOdori狂うKuruu人形Ningyou

純情junjou回路kairo　君kimiのno持つmotsu理想論risouron

An innocent circuit — the idealism you hold

あぁaa見てしまったmite shimatta　さえないsaenai憂鬱yuuutsuをwo

Ah, I ended up seeing — a dull melancholy

君kimiにni任せmakase　僕bokuのno持つmotsu理想risouとto

Leaving it to you — my ideals and

あぁaa見てしまったmite shimatta　さえないsaenai憂鬱yuuutsuをwo

Ah, I ended up seeing — a dull melancholy

10年前juunen maeのnoあの日ano hiのno夜yoru

That night ten years ago

君kimiはwaどこdokoへe行っちゃったicchattaの？no?

Where did you go?

代わる代わるkawaru gawaru世界sekaiをwo見てたmiteta

Taking turns watching the world

今ima僕bokuのnoことkoto

Looking at me now

飛行船hikousenがga街machiをwo照らしてterashite騒ぎ出すsawagidasu

An airship lights up the town and stirs up a commotion

空soraのnoようにyou ni揺れているyureteiru

Swaying like the sky

飛行船hikousenのno線上senjou

On the airship's trajectory

飛行船hikousenがga街machiをwo照らしてterashite騒ぎ出すsawagidasu

An airship lights up the town and stirs up a commotion

空soraのnoようにyou ni聞こえてるkikoeteru

I can hear it like the sky

君kimiのno心kokoroのno鼓動kodou

The beat of your heart

10年前juunen maeのnoあの日ano hiのno夜yoru

That night ten years ago

君kimiはwaどこdokoへe行っちゃったicchattaの？no?

Where did you go?

代わる代わるkawaru gawaru世界sekaiはwa見てたmiteta

Taking turns, the world was watching

今ima僕bokuのnoことkoto

Looking at me now

飛行船hikousenがga街machiをwo照らしてterashite騒ぎ出すsawagidasu

An airship lights up the town and stirs up a commotion

空soraのnoようにyou ni揺れているyureteiru

Swaying like the sky

飛行船hikousenのno線上senjou

On the airship's trajectory

飛行船hikousenがga街machiをwo照らしてterashite騒ぎ出すsawagidasu

An airship lights up the town and stirs up a commotion

空soraのnoようにyou ni聞こえてるkikoeteru

I can hear it like the sky

君kimiのno心kokoroのno鼓動kodou

The beat of your heart