ONE'S AGAIN

期待kitaiはwaしないshinaiようにyou ni進みsusumiたまへtamae

Go forward without holding expectations

それでもsoredemoまだmada愛aiをwo探し続けsagashitsuzuke

And still keep searching for love

僕らbokuraはwa何万回nanmankaiもmo裏切られてuragirarete

We've been betrayed ten thousand times

立ち上がりtachiagari続けるtsuzukeruとto

And keep standing back up

確かなtashika naものmonoなんてnante　このkono世yoにniなくてnakute

Nothing is certain in this world

近づけられるか？chikazukerareru ka?限りないkagirinaiほうhouへe

Can you get any closer? Toward the limitless

例えばtatoeba誰かdarekaにni答えkotaeをwo求めてmotomete

If you seek answers from someone else

心kokoroはwaどれくらいdorekurai愛aiをwo満たした？mitashita?

How much has your heart been filled with love?

どうにもdou ni moならないnaranai世界sekaiでde

In a world where nothing can be done

1人1riがga寂しいsabishiiなんてnante言うiu

Saying that being alone is lonely

ただtada間違ってmachigatteないnaiほうhouへe

Just toward the path that isn't wrong

足ashiをwo止めないtomenaiようにyou ni

So you don't stop your feet

輝くkagayaku星達hoshitachiのnoところtokoroへe

Toward where the shining stars are

もうmou一回ikkai　あなたanataのnoもとmotoへe

One more time, back to where you are

帰れるkaereruならnara　私watashiはwa強くtsuyokuなれるnareru

If I can return, I can become strong

もうmou一回ikkai　1人1riにniなったってnattatte

One more time, even if I'm alone again

帰れるkaereru場所bashoがgaいつもitsumoここkokoにniあるaruことkoto

There's always a place to come back to right here

忘れないでwasurenaide

Don't forget that

明日ashitaにniなればnarebaってtte想いomoiをwo託したtakushita

I entrusted my hopes to the thought that tomorrow would come

片付けられるか？katazukerareru ka?後悔koukaiのno殺到sattouをwo

Can I put it away? This flood of regret

いつしかitsushika悔しいkuyashiiとto流したnagashita涙namidaのno

The tears I once shed from frustration

決意ketsuiもmo力chikaraにniしてshite

I'll turn that resolve into strength too

もうmou一回ikkai　あなたanataのnoもとmotoへe

One more time, back to where you are

帰れるkaereruならnara　私watashiはwa強くtsuyokuなれるnareruからkara

If I can return, I can become strong, so

もうmou一回ikkai　1人1riにniなったってnattatte

One more time, even if I'm alone again

帰れるkaereru場所bashoがgaいつもitsumoここkokoにniあるaruことkoto

There's always a place to come back to right here

時tokiにはniwa弱いyowai言葉kotobaもmo吐いてhaite

Sometimes letting out weak words too

Just like itJust like it

Just like it

Now I'm hereNow I'm here

Now I'm here

境界線kyoukaisen数えきれなくkazoekirenakuなってnatte

The borderlines became too many to count

Now I'm hereNow I'm here

Now I'm here

存在sonzaiもmo現れないarawarenaiようにyou niとto

As if trying not to let my existence show

Now I'm hereNow I'm here

Now I'm here

境界線kyoukaisen壊したくないkowashitakunaiなんてnante

Saying I don't want to break the borderlines

Now I'm hereNow I'm here

Now I'm here

それじゃあsore jaaもうmou眼meをwo見るmiruことkotoもmo出来ないdekinaiからkara

Because then I won't even be able to look you in the eyes anymore

もうmou一回ikkai　あなたanataのnoもとmotoへe

One more time, back to where you are

帰れるkaereruならnara　私watashiはwa強くtsuyokuなれるnareruからkara

If I can return, I can become strong, so

そうsouずっとzutto　追い越したかったoikoshitakatta

I've always wanted to surpass

あいつaitsuにni一歩ippo近づくchikazukuんだn da　向き合うmukiauんだn daってtte誓ったchikatta

The one I'm getting one step closer to, I swore I'd face them

もうmou何度nando　やり直したyarinaoshitaだろうdarou

How many times have I started over

わからなかったwakaranakatta　でもdemo無駄mudaじゃないja naiからkaraきっとkitto

I didn't understand, but it's not in vain, I'm sure

簡単にkantan ni終わらせないowarasenaiからkara

Because I won't let it end so easily

このkono歌utaをwo僕らbokuraのno覚悟kakugoにniしようshiyou

Let's make this song our resolve

周りmawariのnoせいseiにniしてshiteはwa誤摩化したgomakashita

I made excuses and blamed everyone around me

自分jibunへeのno愛aiがgaないnaiとto嘆いたnageita

I lamented that I had no love for myself

そんなのsonna no勝手なkatte na自分jibunのno言い訳iiwakeでしょ？desho?弱さyowasaだろdaro

That's just your own selfish excuse, isn't it? It's weakness

自分自身jibun jishinがga責任sekininをwo持ってmotte

Take responsibility for yourself

それでもsoredemo手teをwo差し伸べてsashinobeteくれたらkuretara

And if someone still reaches out a hand to you

どれだけdoredakeのno感謝kanshaとto喜びyorokobiがgaそこsokoにni

You'll realize how much gratitude and joy

生まれるumareruかka気づくkizukuからkara

Will be born right there

期待kitaiはwaしないshinaiようにyou ni進みsusumiたまへtamae

Go forward without holding expectations

それでもsoredemoまだmada愛aiをwo探し続けsagashitsuzuke

And still keep searching for love

生まれ変わったumarekawattaあなたanataをwo僕bokuにni見せてmiseteよyo

Show me the you that's been reborn

ここkokoにniいるiruからkaraずっとzutto

I'll always be right here