OVERNIGHT

InIn thethe 24,24, AliveAlive herehere

In the 24, Alive here

血みどろchimidoroのno日々hibi焦燥感shousou kanとto

Blood-soaked days and this burning impatience

覗き込むnozokikomuそのsono合図aizuにni

At the signal when you peer inside

芽生えるmebaeru夢yume　無我夢中mugamuchuuでde

A dream takes root — lost in it completely

soso farfar soso farfar

so far so far

InIn thethe 24,24, AliveAlive herehere

In the 24, Alive here

御伽話otogi banashi喰らうkurau銃声音juuseion

Gunfire devouring fairy tales

向けたmuketaそのsono先saki What'sWhat's dream？dream?

What lies beyond where you aimed — What's dream?

飼い慣らすkainarasu絶望zetsubouとto栄光eikou

Taming despair and glory

JustJust somethingsomething youyou prayedprayed toto GodGod

Just something you prayed to God

願いnegaiはwa無情mujouにni消えてkiete

Prayers fade away without mercy

正しさtadashisaもmo時tokiにni喰らい尽くしてやれkuraitsukushiteyare

Even righteousness — sometimes just tear it all apart

SoSo farfar fromfrom whowho II waswas

So far from who I was

未完成mikanseiなna方houがga

Being incomplete is how

誰かdarekaをwo思いやれるんだってomoiyarerundatte

You learn to care for someone else

無差別musabetsuにni僕らbokuraきっとkitto

Indiscriminately, we will surely

与えられたataerareta使命shimeiをwo全うすんだmattousunda

Fulfill the mission we were given

SoSo farfar fromfrom whowho II waswas

So far from who I was

SoSo farfar fromfrom whowho youyou werewere

So far from who you were

I'mI'm afraidafraid

I'm afraid

悲しさkanashisaもmo非情hijouなnaほどhodo

Even this sadness, so mercilessly

痛みitamiをwo増していくmashiteiku

Keeps deepening the pain

InIn thethe dreamingdreaming overnightovernight

In the dreaming overnight

InIn thethe 24,24, AliveAlive herehere

In the 24, Alive here

砕け散るkudakechiru肉片nikuhenのno継承keishou

Shattered flesh passed down through the ages

鬼oniのno住むsumu街machilikeslikes meme

The demon-haunted streets — likes me

掻き鳴らすkakinarasu爆音bakuonのno警報keihou

Blaring alarms at deafening volume

justjust likelike kid'skid's warwar

just like kid's war

SoSo farfar fromfrom whowho II waswas

So far from who I was

未完成mikanseiなna方houがga

Being incomplete is how

誰かdarekaをwo思いやれるんだってomoiyarerundatte

You learn to care for someone else

無差別musabetsuにni僕らbokuraきっとkitto

Indiscriminately, we will surely

与えられたataerareta使命shimeiをwo全うすんだmattousunda

Fulfill the mission we were given

SoSo farfar fromfrom whowho II waswas

So far from who I was

SoSo farfar fromfrom whowho youyou werewere

So far from who you were

I'mI'm afraidafraid

I'm afraid

悲しさkanashisaもmo非情hijouなnaほどhodo

Even this sadness, so mercilessly

痛みitamiをwo増していくmashiteiku

Keeps deepening the pain

InIn thethe dreamingdreaming overnightovernight

In the dreaming overnight

SoSo farfar fromfrom whowho II waswas

So far from who I was

未完成mikanseiなna方houがga

Being incomplete is how

誰かdarekaをwo思いやれるんだってomoiyarerundatte

You learn to care for someone else

無差別musabetsuにni僕らbokuraきっとkitto

Indiscriminately, we will surely

与えられたataerareta使命shimeiをwo全うすんだmattousunda

Fulfill the mission we were given

SoSo farfar fromfrom whowho II waswas

So far from who I was

不恰好bukakkouでdeいいiiさsa

It's fine to be ungraceful

描いたegaita夢yumeがga枯れないkarenaiようにyou ni

So the dreams I painted never wither away

幼きosanaki頃koroにni託したtakushita答えkotaeをwoずっとzutto

The answer I entrusted to my younger self — always

守っていけますようにmamotteikemasu you ni

May I keep holding onto it

SoSo farfar fromfrom whowho II waswas

So far from who I was

SoSo farfar fromfrom whowho youyou werewere

So far from who you were

I'mI'm afraidafraid

I'm afraid

朝焼けasayakeがga照らしたterashita

The morning glow illuminated

このkono心kokoroをwo抱いていくdaiteiku

This heart I'll carry with me

InIn thethe dreamingdreaming overnightovernight

In the dreaming overnight