ReI

この先konosakiでde何十回nanjukkaiもmo降り出したfuridashita

Ahead of us, the rain poured down so many times

雨ameにniうたれutare嘆くnageku僕らbokuraはwa

Beaten by rain, we who grieve

生まれumareそのsono産声ubugoeをwo

Born, that very first cry

上げたageta時tokiのno気持ちkimochiとto違うchigauのnoかka分からずwakarazu

I can't tell if it differs from the feelings of that moment

一瞬isshunでde亡くなったnakunatta日hiも。mo.消えてしまったkieteshimatta周りmawariのnoものmonoも。mo.

The day someone vanished in an instant. The things around me that disappeared.

肩kataをwo抱いてdaite笑ってたwaratteta日hiも。mo.遠いtooi昔mukashiのnoようにyou ni思えたomoetaのnoはwa

The days I held your shoulders close and laughed. It all felt like a distant memory

始めてhajimete出会ったdeatta感動kandouをwo覚えているoboeteiru

I remember the first time I felt that emotion

愛するai suruあのano全てsubeteのnoものmonoへe　光hikariをwo分け与えんだwakeataenda

To everything I love — I'll share this light

天変地異tenpenchiiなんてnante起こるokoruわけwakeがgaない。nai.

There's no way a natural disaster could happen.

そんなsonna気kiもmoしたshitaあの日ano hiはwaどこdokoへとe to

That's what I thought — where did that day go

あぁ、aa,いつかitsukaあのano場所bashoでde歌えたらutaetaraいいiiなna

Ah, if only I could sing at that place someday

届くtodokuかなkana君kimiにもnimo空soraはwaまだmada青色aoiroだdaからkara

I wonder if it'll reach you too — the sky is still blue

大丈夫。daijoubu.命inochiとはtowa　愛aiのnoようにyou ni儚きhakanakiものmonoでde

It's okay. Life is — a fleeting thing like love

だからdakaraきっとkitto愛おしいんだろうitooshiindarou

That's surely why it's so dear

僕bokuのno命inochiがga君kimiをwo生かしていくikashiteiku力chikaraとtoなれnare

May my life become the strength that keeps you alive

天変地異tenpenchiiなんてnante起こるokoruわけwakeがgaない。nai.

There's no way a natural disaster could happen.

そんなsonna気kiがgaしたshitaのnoか？ka?あの日ano hi僕bokuはwa

Is that what I felt? On that day, I

あぁ、aa,いつかitsukaあのano場所bashoにni帰れたらkaeretaraいいiiなna

Ah, if only I could return to that place someday

届くtodokuかなkana君kimiにもnimo空soraはwaまだmada青色aoiroだdaからkara

I wonder if it'll reach you too — the sky is still blue

裏切りuragiriはwa弱さyowasaへとe to変わってくkawattekuのにnoni

Betrayal turns into weakness, and yet

誰しもdareshimoがga裏切りuragiriをwo重ねていくkasaneteiku

Everyone keeps piling on more betrayal

助けたいtasuketai想いomoiにはniwa強さtsuyosaがga欲しいhoshii

The desire to help needs strength

それでもsoredemo生きていこうikiteikou今imaをwo

Even so, let's keep living — the present

天変地異tenpenchiiはwa今ima　君kimiをwo連れ去ってtsuresatte

The disaster now — has taken you away

愛すべきai subeki人々hitobitoのno夢yumeをwo見たmita

I dreamed of the people I should love

あぁaaきっとkittoあのano日々hibiをwo思い返すomoikaesuだろうdarou

Ah, surely I'll look back on those days

視界shikaiにni広がったhirogatta景色keshikiをwo変えていきたいkaeteikitai

I want to change the scenery that spread across my view

明日ashitaにni残したいnokoshitaiものmonoだdaとto心kokoroにni誓ってchikatte生きてくんだikitekunda

Swearing in my heart that these are the things I want to leave for tomorrow, I'll keep on living