リブロックアートRiburokku Aato

感情的kanjouteki　心kokoroのno奥oku　手teをwo伸ばすnobasuのnoはwa

Emotional — reaching into the depths of my heart

1秒ichibyouでもdemo　しがみついてshigamitsuite離れたくなくてhanaretakunakute

Even for one second — clinging on, not wanting to let go

警戒無用keikai muyou　何もnanimo考えなくてもkangaenakutemoいいiiよyo

No need for caution — you don't have to think about anything

ただtadaかすかにkasukani　感じたkanjita気配kehaiをwo信じたくてshinjitakute

Just faintly — wanting to believe the presence I felt

あぁaa　夜yoruがga来るkuru度にtabi ni終わりowari隠してきたkakushitekitaけれどkeredo

Ah — every time night comes I've been hiding the ending

可能性kanouseiとto引き換えhikikaeにni終わりowariをwo無くしたってnakushitatte

Even trading possibility to erase the end

物語monogatari並べてnarabete創っていけばtsukutteikebaいいiiよyo

Just line up the stories and keep creating

リブロックアートriburokku aatoのnoようにyou ni　張り詰めてharitsumete

Like a reblock art — pulled tight

何度だってnandodatte生きてくんだikiteikunda世界sekaiをwo

No matter how many times, I'll keep living in this world

固くkataku掴むtsukamuだけdake

Just holding on firmly

リブロックアートriburokku aatoのnoようにyou ni　張り詰めてharitsumete

Like a reblock art — pulled tight

何度だってnandodatte満ちてくんだmichiteikunda世界sekaiはwa

No matter how many times, the world keeps filling up

多分tabunそれsoreだけdake

That's probably all there is

あぁaa　脈打つmyakuutsu予感yokanにni

Ah — to this pulsing premonition

1人hitori怯えていたobieteitaけれどkeredo

I was trembling alone, but

終わらせたくなくてowarasetakunakute　終わりowariをwo見なかったminakatta

I didn't want it to end — so I looked away from the ending

そんなsonna弱虫yowamushiをwo蹴散らしてしまいたいkechirashiteshimaitaiよyo

I want to kick away that coward in me

リブロックアートriburokku aatoのnoようにyou ni　張り詰めてharitsumete

Like a reblock art — pulled tight

何度だってnandodatte生きてくんだikiteikunda世界sekaiをwo

No matter how many times, I'll keep living in this world

固くkataku掴むtsukamuだけdake

Just holding on firmly

リブロックアートriburokku aatoのnoようにyou ni　張り詰めてharitsumete

Like a reblock art — pulled tight

何度だってnandodatte満ちてくんだmichiteikunda世界sekaiはwa

No matter how many times, the world keeps filling up

多分tabunそれsoreだけdake

That's probably all there is

Silent Night Holy Night…Silent Night Holy Night…

Silent Night Holy Night…

リブロックアートriburokku aatoはwaやがてyagate崩れてもkuzuretemo

Even if the reblock art eventually crumbles

何度だってnandodatte創ってくんだtsukutteikunda　希望kibouもmo光hikariもmo

No matter how many times, I'll keep creating — hope and light

身にまとってmi ni matotte

Wrapped around me

大丈夫daijoubu　私watashiがga傍sobaでde抱きしめてdakishimete

It's okay — I'll hold you close by my side

何度だってnandodatte守ってくんだmamotteikunda私watashiをwo

No matter how many times, I'll keep protecting myself

未来mirai生かすikasuためtame

To keep the future alive

リブロックアートriburokku aatoなna私watashiとto

With my reblock art self

祈るinoruだけdake

Just praying