リコリスRikorisu

今ima以上ijouにni　生きたikita証akashi求めmotomeただtada彷徨ってsamayotte

More than ever — seeking proof of having lived, just wandering

それsore以上ijouにni　凍えたkogoeta心kokoroでde明日ashitaをwo守るmamoru

More than that — guarding tomorrow with a frozen heart

このkono街machiまでmade　あなたanataをwo追いかけoikake孤独kodoku避けるsakeruからkara

All the way to this town — chasing after you, keeping loneliness at bay

あぁaa　もうmou怖くkowakuなんてnanteないnai

Ah — I'm not afraid anymore

余計なyokeina波風namikaze立てないtatenaiようにyou ni

So as not to stir up needless waves

私watashiはwa骨honeまでmade染み付くshimitsuku彼岸花higanbana

I'm a spider lily steeped down to the bone

したたるshitataru栄誉eiyoとto微かなkasukana灯りakari

Dripping honor and a faint light

いつまでitsumade続くtsuzukuの？no?

How long will this go on?

鼓動kodouもmo途絶えてtodaete消えたkieta

Even my heartbeat cut off and faded

今ima以上ijouにni　生きたikita証akashi求めmotomeただtada彷徨ってsamayotte

More than ever — seeking proof of having lived, just wandering

それsore以上ijouにni　凍えたkogoeta心kokoroでde明日ashitaをwo守るmamoru

More than that — guarding tomorrow with a frozen heart

このkono街machiまでmade　あなたanataをwo追いかけoikake孤独kodoku避けるsakeruからkara

All the way to this town — chasing after you, keeping loneliness at bay

あぁaa　もうmou怖くkowakuなんてnanteないnai

Ah — I'm not afraid anymore

すでにsudeni溶かしたtokashita永遠eienはwa

The eternity I already melted away

いつかitsuka形katachiをwo変えてkaete

Will someday change its shape

言葉kotobaとto想いomoiまでmade壊してkowashite

Destroying even words and feelings

誰かdareka私watashiをwo刺してsashite

Someone, stab me

このkono手teのno温度ondoをwo感じさせてkanjisasete

Let me feel the warmth of this hand

これkoreでde少しsukoshiはwa近づけたchikazuketaかなkana

Maybe with this I got a little closer

ほらhora希望kibouにni溢れたafureta世界sekaiはwa真shinをwo欲しhosshi

Look — the world brimming with hope craves the truth

やがてyagateいつかitsuka生きたikita証akashiにniなってnatte日々hibiをwo飾るkazaru

And someday becomes proof of having lived, adorning the days

わからなくていいwakaranakuteii　感じたkanjita心kokoroがga明日ashitaをwo殺すkorosuならnara

You don't need to understand — if the heart that felt will kill tomorrow

あぁaa　もうmou明日ashitaなんてnanteいらないiranai

Ah — I don't need tomorrow anymore

今ima以上ijouにni

More than ever