リメイクセンスRimeiku Sensu

土壇場dotanbaですdesu　世間sekenのno評価hyoukaにni惑わされてmadowasarete

It's crunch time — led astray by the world's judgment

やけにyake ni色づいたirozuita私watashiをwo潰したtsubushita

I crushed myself, so garishly colored

してたねshitetane　昨日kinouもmoそのsono話hanashi

You were doing it again — that same talk yesterday too

話題wadaiにはniwa私事watakushigotoばかりbakari

The only topic of conversation is personal affairs

あぁ、aa,またmata殺してしまったkoroshiteshimatta

Ah, I killed it again

一つ一つhitotsu hitotsu無くなってnakunatte

One by one, they're disappearing

期待してるkitai shiteruからkaraのno裏uraでde中指nakayubi立ててtatete

Behind the "I'm counting on you," flipping the middle finger

変わったkawattaはずhazuのno環境kankyouがga私watashiのno心kokoroにni針hariをwo刺してsashite

The environment that was supposed to have changed drives a needle into my heart

糸itoでde固めてくkatameteku

Sewing it shut with thread

時にtoki ni二人futari思うomou感情kanjouもmo　意味imiのno無いnai言葉kotobaのno愛aiのno跡ato

The feelings two people share sometimes — traces of love in meaningless words

伝えたいtsutaetaiことkotoはwa何nanですdesuか？ka?

What is it you want to say?

不意にfui ni二人futari募るtsunoru感情kanjouもmo　意味imiのno無いnai言葉kotobaのno愛aiのno跡ato

The feelings that build between two people suddenly — traces of love in meaningless words

僕bokuはwa何もnanimoわかってないなwakattenaina

I don't understand anything at all

色んなironna表情hyoujouのno先sakiにni隠されてるkakusareteru0×zero kakeru愛aiにni嫌気iyakeがga差したんだsashitanda

I got sick of the love multiplied by zero, hidden behind all those expressions

昨日kinouのnoちょっとしたchotto shita出来事dekigotoにni頭atamaをwo抱えてkakaete舌打ちしたshitauchi shita

I clutched my head and clicked my tongue at some little thing that happened yesterday

塞いでfusaideはwa笑みemiをwo浮かべukabe　現れたarawareta言葉kotobaもmo全部zenbu

Shutting down then putting on a smile — every word that surfaced

聞こえないkikoenaiようにyou ni耳mimiをwo壊してkowashite　このままkonomama

Breaking my ears so I can't hear — just like this

このkono次tsugiはwa何naniをwo壊そう？kowasou?「またね」mataneをwoまたmata一つhitotsu増やしてfuyashite

What should I break next? Adding one more "See you" to the pile

一人hitoriでde震えてるfurueteru

Trembling all alone

時にtoki ni二人futari思うomou感情kanjouもmo　意味imiのno無いnai言葉kotobaのno愛aiのno跡ato

The feelings two people share sometimes — traces of love in meaningless words

伝えたいtsutaetaiことkotoはwa何nanですdesuか？ka?

What is it you want to say?

不意にfui ni二人futari募るtsunoru感情kanjouもmo意味imiのno無いnai言葉kotobaのno愛aiのno跡ato

The feelings that build between two people suddenly — traces of love in meaningless words

すでにsude ni僕bokuがga捨てたsuteta感情kanjouはwa意味imiのnoあるaru言葉kotobaのno愛aiのno跡ato

The feelings I already threw away are traces of love in meaningful words