S-LOW

沈むshizumu楽園rakuenにni惑わされてmadowasarete

Led astray by a sinking paradise

息長くiki nagaku独りhitoriそっとsotto髪kamiをwo分けたwaketa

Alone, slowly parting my hair, breathing long

いつもitsumoよりyori不安げにfuan ge niそよぐsoyogu風kaze

A breeze that sways more anxiously than usual

うずくuzuku欲yokuにni身miもmo愛aiもmo預けazuke

Entrusting both body and love to an aching desire

あなたanataそっとsotto崩れゆくkuzureyuku夢yumeをwoたどるtadoru

You quietly trace a crumbling dream

探すsagasuのnoはwa木漏れ日komorebiとto私watashiにniかえすkaesuのno

What I'm searching for is dappled sunlight, to return to myself

知らぬまにshiranu ma niさずかったsazukatta意味imiをwoもってmotte

Carrying meaning I was given without knowing

行き場ikibaないnai日々hibiのno日常nichijouにni彩りirodoriをwo加えたkuwaeta

I added color to the everyday of days with nowhere to go

このkono場baならnara言えるieruのno私watashi　祈りinoriにniかえてもkaetemo

If it's here, I can say it — even if I turn it into a prayer

変わらないkawaranai日々hibiのno残像zanzouにni輝きkagayakiはwa生まれてumarete

A radiance was born in the afterimage of unchanging days

大人びたotonabita1人hitoriのno人hitoにni時tokiをwo超えkoe求められてくmotomerareteku

Sought across time by one grown-up person

一度ichidoあなたanataにni背seをwo向けmuke煽るaoru

I turn my back on you once, and provoke

おさがりosagariのno口づけkuchizukeでdeきつくkitsukuあなたanata抱き寄せたdakiyoseta

With a hand-me-down kiss, I pulled you close tight

見透かしmisukashiのno幸せshiawase

A happiness seen right through

青くaoku冷たいtsumetai心kokoroのno声koeはwa

The cold blue voice of my heart

喉元nodamotoでde甘いamai吐息toikiへeとto変わるkawaru

Turns into a sweet sigh at my throat

いつからかitsu kara ka嘘つきusotsukiとto私watashiはwa結ばれmusabare

At some point I was bound to a liar

慣れてしまうnareteshimauくらいkuraiのno愛aiにniなってnatte

Becoming a love I'd grow used to

行き場ikibaないnai日々hibiのno日常nichijouにni彩りirodoriをwo加えたkuwaeta

I added color to the everyday of days with nowhere to go

このkono場baならnara言えるieruのno私watashi　祈りinoriにniかえてもkaetemo

If it's here, I can say it — even if I turn it into a prayer

変わらないkawaranai日々hibiのno残像zanzouにni輝きkagayakiはwa生まれてumarete

A radiance was born in the afterimage of unchanging days

大人びたotonabita1人hitoriのno人hitoにni時tokiをwo超えkoe求められてくmotomerareteku

Sought across time by one grown-up person

私watashiきっとkittoまだmada覚えているoboeteiru

I'm sure I still remember

捨て去ったsutesattaあの頃ano koro

Those days I threw away

気がついたki ga tsuita最後saigoのno夜yoruにni

On the last night I realized

私watashiをwo戻すmodosuのno

I bring myself back

行き場ikibaないnai日々hibiのno日常nichijouにni彩りirodoriをwo加えたkuwaeta

I added color to the everyday of days with nowhere to go

このkono場baならnara言えるieruのno私watashi　祈りinoriにniかえてもkaetemo

If it's here, I can say it — even if I turn it into a prayer

輝くkagayakuことkoto

To shine

あなたanataからkara見たmita1人hitoriのno私watashiはwa

The version of me seen through your eyes

飾らないkazaranai姿sugataにni怒りikari答えkotaeをwo求めてmotomete

Searching for answers in anger at my unadorned self

行き場ikibaないnai日々hibiのno日常nichijouはwa

The everyday of days with nowhere to go

またmata生まれ落ちてumare ochite

Is born and falls again

大人びたotonabita1人hitoriのno人hitoにni時tokiをwo越えkoe求められてくmotomerareteku

Sought across time by one grown-up person