聖夜Seiya

愛aiというto iu傷kizuにniまたmata

Into the wound called love, once more

美しきutsukushiki過去kakoをwo抱くidaku

I hold the beautiful past close

朝靄asamoyaのno隙間sukimaからkara

Through the gaps in the morning mist

滴るshitataru雨ame

The rain drips down

ありふれたarifureta日常nichijouをwo

An ordinary life

悔やむkuyamuことkoto恐れたosoretaからkara

I feared regretting it, so

窓際madogiwaのno花hanaをwo見てmite

Looking at the flowers by the window

あのano人hitoをwo思うomou

I think of that person

風kazeがga運んでいったhakondeitta

The wind carried it away

五月gogatsuのno雨ameのno中nakaでde

In the May rain

夕暮れ過ぎyuugure sugiのno聖夜seiyaはwaまだmada

The holy night past dusk is still

君kimi無きnaki夢yume

A dream without you

抱えてたkakaeteta悲しさkanashisaもmo

Even the sadness I carried

いつの日かitsu no hi ka終わりowariがga来てkite

Someday its end will come

カナリアkanariaのno鳴くnaku頃koroにni

When the canary sings

またmata思うomouでしょうdeshou

I'll think of it again

風kazeがga運んでいったhakondeitta

The wind carried it away

五月gogatsuのno雨ameのno中nakaでde

In the May rain

夕暮れ過ぎyuugure sugiのno聖夜seiyaはwaまだmada

The holy night past dusk is still

君kimi無きnaki夢yume

A dream without you

ゆっくりyukkuri染まるsomaru

Slowly being dyed

あのano人hitoのno為tame

For that person's sake

独りhitoriのnoままmama

Remaining alone

風kazeがga運んでいったhakondeitta

The wind carried it away

五月gogatsuのno雨ameのno中nakaでde

In the May rain

夕暮れ過ぎyuugure sugiのno聖夜seiyaはwaまだmada

The holy night past dusk is still

君kimi無きnaki夢yume

A dream without you

風kazeはwa曖昧aimaiなnaままmama

The wind stays vague

私watashiのno思いomoiをwo乗せてnosete

Carrying my feelings

夕暮れ過ぎyuugure sugiのno聖夜seiyaはwaまだmada

The holy night past dusk is still

君kimi無きnaki夢yume

A dream without you

君kimi無きnaki夢yume

A dream without you