Shine Holder

私watashiこのままkonomama底sokoからkara抜け出してnukedashite

I'm breaking out from the bottom just like this

目にも止まらぬme nimo tomaranu速さhayasaでde加速してkasoku shite

Accelerating at a speed the eye can't follow

私watashiはwa　真実shinjitsuだdaからkara

Because I — am the truth

誰かdarekaがga作ったtsukuttaこの世kono yoはwa不条理fujouriでde

This world someone built is absurd

息ikiもmo出来ないdekinaiくらいkuraiにni肥大してhidai shite

Swelling until I can't even breathe

私watashiはwa　真実shinjitsuだdaからkara

Because I — am the truth

光hikari止めないでtomenaide

Don't stop the light

期待kitaiもたないでmotanaide

Don't get your hopes up

なんてnante言うiuつもりtsumoriもmoまだmadaないnaiけどkedoねne

I don't even plan to say that yet, but

きっとkittoこのままkonomamaじゃja

Surely at this rate

掴むtsukamuことkotoすらsura出来ないdekinai

I can't even grab hold of it

Shine HolderShine Holder

Shine Holder

いつまでitsumade　誰かdareka抑えてosaete

How long — holding someone down

周りmawariのno評価hyoukaをwoしてshite罵倒してbatou shite

Judging and berating everyone around you

自分jibunのno立場tachibaなんかnankaはwa　見られないなmirarenai na

You can't even see your own position

Shine HolderShine Holder

Shine Holder

このままkonomama　何もnanimo変わらないkawaranai

Nothing changes like this

勇気yuukiあるaruものmonoにni光hikari与えてataete

Give light to those with courage

気づかないkizukanaiふりfuriするsuruのnoはwa嫌iya　嫌iya

I hate — hate pretending not to notice

しがらみshigaramiにni囚われてtorawareteはwa

Caught up in obligations

アホaho隠しkakushi

Hiding stupidity

数え切れないkazoekirenai不祥事fushouji

Countless scandals

神隠しkamikakushi

Spirited away

私watashiはwa　許せないyurusenaiからkara

Because I — can't forgive this

敗退haitaiさsa　呑気なnonkinaもんmonねne

Defeat — how carefree

毎回maikaiさsa　こうしないとkou shinai toねne

Every time — gotta do it this way

敗退haitaiさsa　呑気なnonkinaもんmonねne

Defeat — how carefree

繰り返しkurikaeshiザマzamaをwo

The same disgrace repeated

感情kanjouでde　ごまかしてgomakashite

Disguised with emotion

愛情aijouでde　リズムrizumuとってtotte

Keeping rhythm with affection

最低saiteiでde　最高saikouだってdatte

The worst — yet the best

いまさらimasara

At this point

急ぐisoguことkotoないnaiとto

No need to rush, says

イカレタikareta鈍間noromaのno

The deranged slowpoke

言うiuことkotoなどnado聴くkiku訳wakeないnaiでしょうdeshou

As if I'd listen to that

競うkisou場所bashoすらsuraもうmou

I've already

間違えてしまったmachigaete shimatta

Mistaken even the arena

Shine HolderShine Holder

Shine Holder

いつまでitsumade　誰かdareka抑えてosaete

How long — holding someone down

周りmawariのno評価hyoukaをwoしてshite罵倒してbatou shite

Judging and berating everyone around you

自分jibunのno立場tachibaなんかnankaはwa　見られないやmirarenai ya

You can't even see your own position

Shine HolderShine Holder

Shine Holder

このままkonomama　何もnanimo変わらないkawaranai

Nothing changes like this

勇気yuukiあるaruものmonoにni光hikari与えてataete

Give light to those with courage

気づかないkizukanaiふりfuriするsuruのnoはwa嫌iya　嫌iya

I hate — hate pretending not to notice

昨日kinouだろうdarouがga明日ashitaだろうdarouがってgatte

Whether it's yesterday or tomorrow

やるべきyarubekiことkotoはwa見えてるmieteru

I can see what needs to be done

だってdatte

Because

未来mirai時点jitenでdeどうdouなろうnarouかka

What will happen at that point in the future

考えたkangaeta

I thought about it

私watashiこのままkonomama感じてkanjiteやってきたyatte kita

I've been feeling my way through just like this

止められないtomerarenai想いomoi

A feeling I can't stop

諦められんだろakiramerarendaro

You can't give up, can you

Shine HolderShine Holder

Shine Holder

いつまでitsumade　誰かdareka抑えてosaete

How long — holding someone down

周りmawariのno評価hyoukaをwoしてshite罵倒してbatou shite

Judging and berating everyone around you

自分jibunのno立場tachibaなんかnankaはwa　見られないやmirarenai ya

You can't even see your own position

Shine HolderShine Holder

Shine Holder

このままkonomama　何もnanimo変わらないkawaranai

Nothing changes like this

勇気yuukiあるaruものmonoにni光hikari与えてataete

Give light to those with courage

気づかないkizukanaiふりfuriするsuruのnoはwa嫌iya　嫌iya

I hate — hate pretending not to notice