愁Shuu

あのねano ne　約束yakusokuしたshita

Hey, remember

あの日ano hiのnoことkotoをwo覚えてる？oboeteru?

That day we made a promise?

必ずkanarazu戻るmodoruことkotoをwo

That I would come back

誓ったchikatta帰り道kaeri michiをwo

That road home where I swore it

僕bokuはwa忘れwasureはwaしないshinaiでしょうdeshou

I'll never forget, I'm sure of it

あのねano ne　君kimiがgaくれたkureta

Hey, the words

言葉kotobaはwaいつもitsumo傍sobaにniいてite

You gave me have always stayed close by

それでもsoredemo上手くumaku前maeにni

And still, the reason I couldn't

進めなかったsusumenakattaのnoはwa

Move forward very well

僕bokuのno弱さyowasaでしょうdeshou

Was my own weakness, wasn't it

1人hitoriにniなってnatte呟いたtsubuyaita言葉kotobaのno隅sumiにni

In the corners of words I muttered alone

誰かdarekaのno声koeがgaこだましたkodamashita

Someone's voice echoed back

でもdemo聞こえないkikoenaiふりfuri

But I pretended not to hear

またmata夏natsuがga終わるowaruそのsono瞬間shunkan

The moment another summer came to an end

季節kisetsuがga僕bokuをwo避けたsaketa

The seasons passed me by

どんなdonna風fuuにniしてshite僕らbokura一緒isshoにni

How will we go on

過ごしていくsugoshiteikuのnoかkaとto

Spending our days together

君kimiのno待つmatsuカーテンコールkaaten kooruがga

The curtain call where you wait

こんなにもkonna ni mo遠くtooku想うomouのnoはwa

Feels so impossibly far away

覚めないsamenai夢yume記憶kiokuのno中nakaでde

Inside memories of a dream I can't wake from

痛みitamiはwa増すmasuけれどkeredo

The pain only grows, and yet

何度nandoもmo誤魔化しgomakashi塞いでたfusaideta

Over and over I covered it up, shut it away

何naniもmo言えないienaiよyo君kimiにni

I can't say a thing to you

まだmada終わらないowaranai夏natsuにni願いnegaiかけてkakete

Making a wish on a summer that won't end yet

僕bokuをwo繋ぎ止めたtsunagitometa

To the stars that gently glowed

優しくyasashiku光ったhikatta星達hoshi tachiにni

And held me together

今imaならnara伝えられるtsutaerareru

Now I can finally say

確かなtashika na『ありがとう』arigatouをwo

A heartfelt "thank you"

僕bokuのno全てsubeteでde歌うutauからkara

Because I'll sing it with everything I have

明日ashitaまたmata笑い合ってますwaraiattemasuようにyou ni

I hope we're laughing together again tomorrow

怖くてもkowakutemo歌utaをwo歌い続けられますutai tsuzukeraremasuようにyou ni

I hope I can keep singing even when I'm scared

君kimiとtoまたmata夢見たyume mitaこのkono場所bashoでde僕らbokuraはwa

In this place where we dreamed together, you and I

とめどないtomodonai光hikariをwo放っていくんだろうhanatteikun darou

Will keep shining an endless light, I know it

きっとkitto何年nan'nen先sakiもmo

Surely, years from now

一緒isshoにni過ごしていくsugoshiteikuのnoだろうdarou

We'll still be spending our days together

目の前me no maeにniあるaruこのkono奇跡kisekiがga

So that this miracle right before our eyes

君kimiのno人生jinseiもmo照らすterasuようにyou ni

Will light up your life too

僕らbokura刻むkizamu時tokiのno中nakaでde

In the time we carve out together

痛みitamiはwaあるaruけれどkeredo

There will be pain, and yet

愛しいitoshii日々hibiでde満たせるmitaseruからkara

We can fill it with days we hold dear

心配shinpaiいらないiranaiよyo

So don't worry

君kimiとto煌めくkirameku秋akiのno風kazeにni願いnegaiかけてkakete

Making a wish on the sparkling autumn wind with you