STARGET

意地っ張りijippari　強がりtsuyogari　泣き虫nakimushi　月tsukiはwa待つmatsu

Stubborn — putting on a brave face — crybaby — the moon waits

ただいまtadaimaそのsono声koeをwo

For that voice saying "I'm home"

君kimiはwaどうdou信じる？shinjiru?真っ白なmasshiro na世界sekaiにni

How will you believe? In a pure white world

連れてってくれるtsuretettekureruかい？kai?

Will you take me there?

さぁsaa　そろそろsorosoro時間jikanさsa

Well — it's about time

廻るmawaru廻るmawaru　時代jidaiのno裏側uragawa

Spinning, spinning — the other side of the era

そこsokoでde待っていたmatteitaのnoはwa僕bokuのnoほうhouか？ka?

Was it me who was waiting there?

廻るmawaru廻るmawaru　未来miraiをwo片手katateにni

Spinning, spinning — the future in one hand

落としたotoshita証akashiをwo

The proof I let fall

溶け出したtokedashita夜空yozoraにni光ってhikatte浮かぶukabu星hoshiがga

Stars floating and glowing in the melting night sky

笑ったりしてwarattari shite泣いたりしてnaitari shite

Laughing and crying

ただtada目meをwo背けてsomukete月tsukiはwa差し出すんだsashidasunda

The moon just looks away and holds it out

仮面kamenをwo被れkabure　仮面kamenでde隠せkakuse

Put on a mask — hide behind a mask

廻るmawaru廻るmawaru　時代jidaiのno裏側uragawa

Spinning, spinning — the other side of the era

そこsokoでde泣いていたnaiteitaのnoはwa君kimiのnoほうhouか？ka?

Was it you who was crying there?

廻るmawaru廻るmawaru　期待kitaiをwo片手katateにni

Spinning, spinning — expectations in one hand

朝焼けasayakeにni消えてkiete

Vanishing into the dawn

廻るmawaru廻るmawaru　時代jidaiのno裏側uragawa

Spinning, spinning — the other side of the era

そこsokoでde待っていたmatteitaのnoはwa僕bokuのnoほうhouだda

It was me who was waiting there

君kimiをwo想いomoi　うつむきutsumuki唱うutauのno

Thinking of you — I look down and sing

「ただいまtadaima　おかえり」okaeriとto記憶kiokuにni帰してkaeshite

"I'm home — welcome back" — returning it to memory