STAY ONE

沈みゆくshizumiyuku息ikiがga時計tokeiのno針hariをwo戻してもmodoshitemo

Even if my sinking breath turns back the clock's hands

君kimiをwo待つmatsuことkotoにni　終わりowariをwo告げてるんだろうtsugeteru n darou

I must be saying goodbye to waiting for you

ただtadaきつくkitsuku吹いたfuita風kazeはwa

The harsh wind that blew

私watashiをwo不意にfui niつらぬいてtsuranuite

Pierced through me without warning

繋ぎ止めたtsunagitometa君kimiをwo引き離していくhikihanashiteiku

Pulling away the you I'd been holding on to

君kimiのnoいるiru世界sekaiにniただtada一人hitoriのno

The only one in the world where you exist

僕bokuのnoいるiru世界sekaiでdeただtada一人hitoriのno

The only one in the world where I exist

君kimiのnoいるiru世界sekaiにniただtada一人hitoriのno

The only one in the world where you exist

僕bokuのnoいるiru世界sekaiでdeただtada一人hitoriのno

The only one in the world where I exist

意味imiをwo持ってmotteよyo

Have meaning

II justjust wannawanna staystay withwith youyou

I just wanna stay with you

抱え込むkakaekomu過去kakoもmo

The past I've been holding in

押し殺してきたoshikoroshitekita感情kanjouもmo

The emotions I've been smothering

遠回りtoomawariだけどdakedo　必要なhitsuyou naものmonoなんnanでしょ？desho?

It's the long way around, but — they're necessary, aren't they?

なぜかnaze ka振り向いたfurimuitaそのsono眼meはwa

The eyes that turned to look back, for some reason

光hikariもmo闇yamiもmo持たないでmotanaide

Held neither light nor darkness

ただtada静かにshizuka ni自分jibunにni問いかけていくtoikaketeiku

Just quietly questioning themselves

君kimiのnoいるiru世界sekaiにniただtada一人hitoriのno

The only one in the world where you exist

僕bokuのnoいるiru世界sekaiでdeただtada一人hitoriのno

The only one in the world where I exist

君kimiのnoいるiru世界sekaiにniただtada一人hitoriのno

The only one in the world where you exist

僕bokuのnoいるiru世界sekaiでdeただtada一人hitoriのno

The only one in the world where I exist

意味imiをwo持ってmotteよyo

Have meaning

II justjust wannawanna staystay withwith youyou

I just wanna stay with you

見慣れたminareta街machi　暗いkurai夜yoruにni

In a familiar town — on a dark night

うつむきutsumuki花hanaをwo手teにniとってtotte

Looking down, picking up a flower

『僕bokuのnoせいseiだdaね。ne.もうmou来ないkonaiの？』no?

"It's my fault, isn't it? You're not coming back?"

聞こえないkikoenaiふりfuri　またmata目meをwoそらすsorasu

Pretending not to hear — looking away again

君kimiのnoいるiru世界sekaiにniただtada一人hitoriのno

The only one in the world where you exist

僕bokuのnoいるiru世界sekaiでdeただtada一人hitoriのno

The only one in the world where I exist

君kimiのnoいるiru世界sekaiにniただtada一人hitoriのno

The only one in the world where you exist

僕bokuのnoいるiru世界sekaiでdeただtada一人hitoriのno

The only one in the world where I exist

代われないんだkawarenain daよyo　他にhoka ni誰dareもmo

No one else can take your place

今になってもima ni nattemo　まだmada気づかないkizukanaiよyo

Even now — I still haven't realized

探してsagashiteまたmata

Searching again

見つからないmitsukaranaiようにyou ni笑ってwaratte

Smiling so you won't be found

君kimiがgaきらめくkirameku花hanaとtoなるnaruようにyou ni

So that you become a glittering flower