トナリアウTonariau

永遠eienにni降り注ぐfurisosogu悲しみkanashimiのno待つmatsuほうhouでde

Where sadness rains down for eternity

今でもima demo　あなたanataをwo感じたいkanjitai

Even now — I want to feel you

覚めないsamenai夢yumeのno途中tochuuでde

In the middle of a dream that won't end

繰り返しkurikaeshi願いnegaiをwoこめたkometa

Over and over, I poured my wishes in

あなたanataのno合図aizuをwo待ったmatta

I waited for your signal

遠くtookuまでmade行ってしまわないitteshimawanaiようにyou ni

So you wouldn't go too far away

あぁaa　何処dokoにniいてiteもmo何naniしてshiteもmo

Ah — wherever I am, whatever I do

あなたanataのno決めたkimetaことkotoならnara

If it's something you've decided

待ち合わせましょうmachiawasemashou　このkono場所bashoでde

Let's meet up — at this place

永遠eienにni降り注ぐfurisosogu悲しみkanashimiのno待つmatsuほうhouでde

Where sadness rains down for eternity

今でもima demo　あなたanataのnoことkotoをwo信じ続けるshinjitsuzukeru

Even now — I keep believing in you

真っ白なmasshirona幸せshiawaseにni色付けたirozuketa出会いdeaiでde

In the meeting that colored pure white happiness

忘れないwasurenaiようにyou niとto掴んだtsukanda

I held on tight so I wouldn't forget

気づかないkizukanaiフリfuriをwoしてたshiteta

I was pretending not to notice

見えていたmieteita最期saigoまでmade

All the way until the end I could see

データdeetaのno中nakaのno世界sekaiでde

In a world inside the data

留めてtometeはwa消えるkieru魔法mahouみたいmitaiねne

Like magic that fades the moment you hold it

新しいatarashii始まりhajimariでde私watashi　あなたanataにni恋koiをwoしてshite

At a new beginning, I fell in love with you

何度もnandomo時計tokeiのno針hariをwo戻し続けたmodoshitsuzuketa

Over and over I kept turning back the clock's hands

時間jikanとtoともにtomoni失ったushinatta笑顔egao戻してmodoshiteくれたkuretaのnoはwaあなたanata

You're the one who brought back the smile I lost with time

たとえtatoeそれsoreがga偽物nisemonoでもdemo

Even if it was all fake

あぁaa　救われますか？sukuwaremasuka?心kokoroはwa

Ah — can I be saved? This heart

正しさtadashisaもmo見えないmienaiのにnoni

When I can't even see what's right

今imaもmo何一つnanihitotsu変わっちゃいないkawacchainaiとto

Nothing has changed, not one thing, even now

この先konosaki望むnozomu未来miraiがgaいつかitsuka2人futariをwo離そうhanasouとto

Even if the future I wish for tries to pull us apart someday

あなたanataのno記憶kiokuにはniwaずっとzutto　それsoreだけdakeでde

In your memory, always — that alone is enough

美しくutsukushiku広がっていくhirogatteiku空soraにni羽ばたいたhabataita

I took flight into the sky spreading out beautifully

私watashiをwo見つめてほしいmitsumete hoshiiとto祈りinoriをwo込めてkomete

With a prayer that you would watch me

もうmou戻れないmodorenai過去kakoとto知りながらshirinagaraもmoずっとzutto

Even though I know it's a past I can never return to

あなたanataをwo待ってるmatteru

I'm still waiting for you

約束yakusoku交わしたkawashitaこのkono場所bashoでde

At this place where we made our promise

永遠eienにni降り注ぐfurisosogu悲しみkanashimiのno待つmatsuほうhouでde

Where sadness rains down for eternity

あなたanataのno幸せshiawaseはwaあったatta

Your happiness was here