通り過ぎたToorisugita季節Kisetsuのno空Soraでde

くだらないkudaranai愛想aisouばっかbakka思い出してomoidashite

Remembering nothing but meaningless pleasantries

胸muneがga痛くなってitaku natte

My chest starts to ache

なんとなくnantonakuこれkoreでdeいいiiとto思ったomottaのno

Somehow I thought this was enough

桜sakuraのno花びらhanabira落ちるochiruこのkono場所bashoでde

In this place where cherry blossom petals fall

あなたanataとto歌ったutatta唄uta思い出すomoidasu

I remember the song we sang together

指切りyubikiri交わしてkawashite笑い合ったwaraiattta後atoにni

After we pinky-swore and laughed together

私watashiのno姿sugataをwo亡くしたnakushita

I lost who I was

震えてるfurueteruあなたanataのno背中senakaをwoそっとsotto抱き寄せてdakiyoseteさsa

I gently held your trembling back close

伝えたtsutaetaことkotoあなたanataはwa今でもima demo覚えている？oboeteiru?

Do you still remember what I told you?

くだらないkudaranai愛想aisouばっかbakka言葉kotobaにniしてshite

Putting nothing but meaningless pleasantries into words

キリkiriがgaなくなってnakunatte

Endlessly

なんとなくnantonakuこれkoreでde終わりowariとto思ったomottaのno

Somehow I thought this was the end

溢れ出すafuredasu愛aiをwoもっとmotto言葉kotobaにniしてshite

Putting this overflowing love into more words

伝えきれなくてtsutaekirenakute

But I couldn't get it all across

なんとなくnantonaku春haruのno風kazeにni身miをwo寄せたyoseta

Somehow I leaned into the spring breeze

『なつかしいnatsukashii香り』kaoriとtoあなたanataはwa笑ってwaratte

"A nostalgic scent," you laughed

記憶kiokuにni無いnai私watashiをwo見つめてmitsumete

Gazing at a version of me you don't remember

『大丈夫、daijoubu,あなたanataのno待つmatsu人hitoはwa来る』kuruとto

"It's okay, the person you're waiting for will come"

私watashiはwa優しいyasashiiそのsono手teをwo握りしめるnigirishimeru

I grip your gentle hand tight

くだらないkudaranai愛想aisouばっかbakka思い出してomoidashite

Remembering nothing but meaningless pleasantries

くだらないkudaranai愛想aisouばっかbakka思い出してomoidashite

Remembering nothing but meaningless pleasantries

胸muneがga痛くなってitaku natte

My chest starts to ache

なんとなくnantonakuこれkoreでde良いyoiとto思ったomottaのno

Somehow I thought this was fine