UNDER and OVER

幼気なitaike na少年shounenはwaいつもitsumo唄うutau

An innocent boy always sings

愛したいaishitai君kimiはwa死体shitaiだったdatta

The you I wanted to love was a corpse

発車hasshaのnoベルberuがga僕bokuのno目meをwo覚ましてsamashite

The departure bell jolts me awake

群青gunjouのno夜yoruにni羽haneをwo伸ばすnobasu

Spreading my wings into the ultramarine night

「バイバイ」baibaiじゃなくてja nakute

Not "goodbye"

「またね」mata neってtte言っていたitteita

You kept saying "see you again"

泣いたんじゃなくてnaitanja nakute

You didn't cry

君kimiはwa笑ったんだwarattanda

You smiled

手にしたte ni shita運命unmeiがga

No matter how the fate I held

どんなふうにdonna fuu ni満ちてもmichitemo

Might fill to the brim

君kimiをwo失うushinauようにyou ni出来ていたdekiteita

It was built to lose you

移り変わりutsurikawari

Shifting, changing

嬉しureshi悲しkanashi

Joy and sorrow

これkoreが ga UNDER and OVERUNDER and OVER

This is UNDER and OVER

生まれ変わったumarekawattaようにyou ni

As if I'd been reborn

見せてこれたけどmisete koretakedo

I managed to put on that show

憂いurei正しtadashi

Straightening my grief

耳mimiをwo澄ましsumashi

Listening closely

独り hitori UNDER and OVERUNDER and OVER

Alone, UNDER and OVER

脈打つmyakuutsuようなyou na未来miraiがga欲しかったhoshikatta

I wanted a future that pulsed with life

ブレーキランプbureeki ranpu灯すtomosu

Brake lights glowing

日々hibiのno迂回ukai

Detours through the days

「どっちdocchiのno運命unmeiがga僕bokuにni合う？」au?

"Which fate suits me?"

万事banjiがga上手くいかないumaku ikanaiならnara　どうしてdoushite

If nothing ever goes right, then why

こんなkonna人生jinseiをwo選び行くerabi iku

Do I keep choosing this life

観音さんkan'non-sanだってdatte

Even the goddess of mercy

正解seikaiはwa知っていないshitteinai

Doesn't know the right answer

少年shounenはwaそっとsotto

The boy quietly

指yubiをwo鳴らしたんだnarashitanda

Snapped his fingers

誰かdarekaにとってのni totte no幸せshiawaseのno代償daishouがga

The price of someone's happiness

誰かdarekaのno絶望zetsubouをwo宿したんだyadoshitanda

Took root as someone else's despair

一度きりichido kiriのno

Once and only once

果実kajitsuのno味aji

The taste of the fruit

止まれ tomare UNDER and OVERUNDER and OVER

Stop, UNDER and OVER

掴みかかったtsukamikakattaようにyou niさえもsaemo

It even looked like

見えたけどmietakedo

I almost had it in my grasp

振り返るなfurikaeruna

Don't look back

進むsusumuままにmama ni

Just keep moving

次tsugiの no UNDER and OVERUNDER and OVER

On to the next UNDER and OVER

これこそkore koso人生jinseiとto思ったんだomottanda

I thought, this is what life is

急いでisoide戻るmodoru夢yumeのno浜hamaへe

Rushing back to the shore of dreams

確かにtashika ni君kimiをwo取り残してtorinokoshite

Leaving you behind for certain

時間jikanをwo刻んだkizandaあの時ano tokiのno少年shounenはwa

The boy who carved that moment in time

僕bokuのno迷いmayoiのno傍sobaでde笑ったwaratta

Smiled right beside my hesitation

移り変わりutsurikawari

Shifting, changing

嬉しureshi悲しkanashi

Joy and sorrow

これkoreが ga UNDER and OVERUNDER and OVER

This is UNDER and OVER

生まれ変わったumarekawattaようにyou ni

As if I'd been reborn

見せてこれたけどmisete koretakedo

I managed to put on that show

憂いurei正しtadashi

Straightening my grief

耳mimiをwo澄ましsumashi

Listening closely

独り hitori UNDER and OVERUNDER and OVER

Alone, UNDER and OVER

脈打つmyakuutsuようなyou na未来miraiがga欲しかったhoshikatta

I wanted a future that pulsed with life

踊るodoru魂tamashii

A dancing soul

夜yoruをwo纏いmatoi

Cloaked in the night

廻る mawaru UNDER and OVERUNDER and OVER

Spinning, UNDER and OVER

長いnagai旅路tabiji

A long journey

心kokoroのno声koe

The voice of the heart

決めろ kimero UNDER and OVERUNDER and OVER

Decide, UNDER and OVER

このままkono mamaもっとmotto未来miraiをwo欲しがったhoshigatta

I kept craving even more of the future, just like this