ワガママWagamamaでde誤魔化さないでGomakasanaide

クラクションkurakushonにni佇むtatazumu灯りakari

A light standing still by the car horn

命inochiをwo差し出してsashidashite

Offering up my life

今にもima nimo崩れそうkuzuresouにniなるnaru

About to crumble any moment

時にtoki niディストラクションdisutorakushon

Sometimes a destruction

甘いamai甘いamaiキスkisuをwo呼ぶyobuようにyou ni

As if calling for a sweet, sweet kiss

暗いkurai深いfukai闇yamiにni溺れてくんだoboretekunda

Drowning deeper into the dark, deep darkness

クラクションkurakushonのno音otoをwo食したshokushita

Devoured the sound of the car horn

渋谷shibuya街頭gaitouのno夜yoruにni

On a Shibuya street corner night

色づくirozuku髪kamiつかみtsukami飛ばすtobasu

Grabbing colorful hair and tossing it

潔くisagiyoku死にたいshinitai人hito

A person who wants to die cleanly

渦巻くuzumaku性seiのno欲望yokubou

Swirling desires of the flesh

途端にtotan niこだまさせてkodama sasete

Echoing all at once

ワガママwagamamaでde誤魔化さないでgomakasanaide

Don't hide behind selfishness

ワガママwagamamaはwa勝手katteでしょ？desho?

Being selfish is your choice, isn't it?

誰かdarekaをwo守りたいmamoritaiとto独りhitori嘆くnageku

Longing alone to protect someone

ワガママwagamamaでde誤魔化さないでgomakasanaide

Don't hide behind selfishness

ワガママwagamamaにni嫉妬してshitto shite

Jealous of selfishness

沈んでshizundeはwa浮かぶukabu子供kodomoのno匂いnioiがgaしたshita

I caught the scent of a child sinking and rising

甘いamai甘いamaiキスkisuでde確かめてtashikamete

Confirm it with a sweet, sweet kiss

暗いkurai深いfukai愛aiにni溺れてくoboreteku

Drowning into dark, deep love

またmata飛ぶtobu考えられないkangaerarenai霧中浮遊muchuu fuyuu

Flying again — floating in an unthinkable fog

解放するkaihou suru

Setting free

今にもima nimo崩れそうなkuzuresouna面影omokage

A memory about to crumble

誰dareのnoためにtameni今imaをwo生きてikite

For whose sake am I living now

誰dareのnoためにtameni愛aiをwo確かめる？tashikameru?

For whose sake do I seek love?

時にtoki ni視界shikai映るutsuru美biにはniwa

Sometimes the beauty reflected in my sight

リスクrisukuのno逆さ言葉sakasa kotobaがga似合うniau

Suits the reversed word of risk

ワガママwagamamaでde誤魔化さないでgomakasanaide

Don't hide behind selfishness

ワガママwagamamaはwa勝手katteでしょ？desho?

Being selfish is your choice, isn't it?

思いもよらないomoi mo yoranai言葉kotoba降り注ぐfurisosogu

Words I never expected pour down

ワガママwagamamaのno意味imiをwo知らないshiranai

Not knowing what selfishness means

ワガママwagamamaがga合図aizuでしょ？desho?

Selfishness is the signal, isn't it?

沈んでshizundeはwa浮かぶukabu子供kodomoのno血chiをwo好んだkononda

I craved the blood of a child sinking and rising

クラクションkurakushonのno音otoはwa止まらないtomaranai

The sound of the car horn won't stop

交差点kousaten突き抜けてtsukinukete

Cutting through the intersection

光hikariにni合わせawase踊ったodotta幻覚genkakuとto現実genjitsuをwo

Hallucination and reality danced in the light

重ねkasane狂うkuruu

Overlapping and spiraling

失ってushinatteやっとyatto気づいたkizuita

Only after losing it did I realize

本当hontouのnoそのsono意味imiにni

The true meaning

独りきりhitorikiriのno夜yoruがga朝asaをwo迎えるmukaeru

A night alone welcomes the morning

誰かdarekaにni愛されaisare　そしてsoshite

Being loved by someone — and then

誰かdarekaをwo愛すaisu時toki

When I love someone

今までima madeのno過去kakoにniさよならsayonara告げてtsugete

Saying goodbye to the past up until now

ワガママwagamamaにniそっとsotto愛aiをwo付け足してtsuketashite

Quietly adding love to selfishness

甘いamai甘いamaiキスkisuをwo呼ぶyobuようにyou ni

As if calling for a sweet, sweet kiss

足下ashimotoコンクリートkonkuriitoのno香りkaori

The scent of concrete at my feet

ほらhora　またmata始まるhajimaru

Look — it begins again

あの日ano hiのno見苦しいmigurushii僕bokuのno姿sugataはwa

That ugly version of me from that day

もうmou此処kokoにはniwaないnaiからkara

Is no longer here