赤目AkameのnoビルBiru

みんなminna死んだshindaようにyou ni生きてますikitemasuか？ka?変わらずkawarazu

Are you all still living like you're dead? Same as ever

活き活きikiikiしているshiteiruのnoかka知りたいshiritaiなna

I want to know if you're really alive

困惑konwakuしながらshinagara懇願しているkongan shiteiru忖度されてsontaku sareteばっかりなbakkari na女on'na

A woman who begs in confusion, always being second-guessed

だって…datte...しょーもないshoomonaiよyoねne

Because... it's so pointless, right?

根幹konkanこんなkonna腐ってたってkusatteta tte　だってdatte待ってmatte

Even if the core is this rotten, but wait

明後日asatteなってnatteなんてnante信用しようがないshin'you shiyou ga nai

"It'll be better the day after tomorrow" -- impossible to trust

診断結果shindan kekkaにni従ってshitagatteかまってkamatteかばってkabatteほしいhoshii

Follow the diagnosis, please care for me, cover for me

できればdekireba感情kanjouをwo身体karadaからkara切り離してkirihanashite眺めたいnagametai

If possible, I'd like to detach my emotions from my body and just watch

愛しあうaishiauことkotoをwo免れないmanugarenai僕らbokura

We who can't escape loving each other

告白しているkokuhaku shiteiruのnoさsa　心kokoroのno中nakaだけdake

Are confessing, only inside our hearts

まだmada身体karadaのno中nakaでdeあたためるatatameru

Still warming it up inside our bodies

温度・濃度・糖度、ondo nodo toudo,純度jundo

Temperature, density, sweetness, purity

もうちょっとmou chottoでde言えそうなiesou na気kiがgaするsuru

I feel like I could almost say it

話hanashiをwoしたいshitaiよyo　ぼくbokuじゃないja naiひとhito

I want to talk to someone who isn't me

証akashiをwoきみkimiとto繋ぎたいtsunagitai

I want to link proof with you

学びmanabiをwoどうもdoumoありがとうarigatou

Thank you for the lessons

渇きkawakiのno奥底okosoko　踞ってるuzukumattteru

Crouching at the bottom of this thirst

こどもkodomoじゃないja naiしshi　恥ずかしいhazukashii

I'm not a kid anymore, it's embarrassing

懐かしいnatsukashii記憶kiokuをwo香ってkaotte

Smelling nostalgic memories

みつけるmitsukeru　いくつもikutsumoのno風景fuukei

Finding so many landscapes

すうsuuとto吸うsuu

Breathe in, suu

ふうfuuとto吐いてhaite

Breathe out, fuu

目meをwo開けたらaketara

When I open my eyes

ちいさいchiisai涙namidaをwoだれにもdare ni moみせずmisezu

Hiding tiny tears from everyone

みんなminnaにni言いたいiitaiきもちkimochiをwoかくすkakusu

Burying the feelings I want to tell the world

ぴいらpiiraひちらhichiraちらchiraこちらkochiraをwoみてるmiteru

Peering, flickering, glancing this way

きいらりkiirariぴかぴかpikapika　赤目akameのnoビルbiruがga

Glittering, sparkling, the red-eyed building

やだyada　やだyada

No, no

泣きたいnakitai日hiもmoあるaruよyoねne

There are days you just want to cry, right?

まるでmarudeずっとzutto恋しているkoishiteiruみたくmitaku

As if I've been in love this whole time

空soraはwa移り変っていくutsurikawaatteiku美学bigaku

The sky shifts on, an ever-changing aesthetic

苦くnigaku染みわたるshimiwataru夜yoruをwo潰してtsubushite

Crushing the bitter night that seeps through

やがてyagate朝asaにniなるnaruのnoをwo待っているmatteiru

Waiting for morning to come

安心anshinのno中nakaにni漬けこんでtsukekon de

Soaking in a sense of comfort

だんだんdandanやわらかくなっyawarakaku na　ていくtteiku感覚kankaku

Gradually growing softer, that feeling

日々hibiのno夢想musouにni影kageはwaなくnaku

No shadows in the daily daydreams

産みだすumidasuことkotoでde救われるsukuwareru奈落・たましいnaraku tamashii

A soul saved by creating, an abyss

さみしいsamishiiことkotoがga永遠eienだからdakara

Because loneliness is forever

冷凍食品reitou shokuhinどんどんdondon美味しくoishiku

Frozen food getting tastier and tastier

徘徊しhaikai shi足りないtarinaiものmonoをwo掻きあつめるkakiatsumeru

Wandering around, scraping together what's missing

いつも通りitsumo dooriのno夢yume風景fuukei

The usual dreamscape

すうsuuとto吸うsuu

Breathe in, suu

ふうfuuとto吐いてhaite

Breathe out, fuu

目meをwo開けたらaketara

When I open my eyes

ひっとえんどらん♪hitto endo ranえとせとら♪endosetora

Hit and run, etcetera

てんとせんつなぐ♪ten to sen tsunagu

Connecting dots and lines

きこえたら♪kikoetaraいんふぁめーしょんして♪infameeshon shite

If you can hear it, give me info

きっときっとね♪kitto kitto ne

Surely, surely, okay?

ちょっとまってね♪chotto matte neみつめてる♪mitsumteru

Wait a moment, I'm staring

めとめとめ♪me to me to meめとめとめ♪me to me to me目と目と目me to me to me

Eyes and eyes and eyes, eyes and eyes and eyes, eyes and eyes and eyes