チャームポイントChaamu Pointo

愛したいaishitaiものmonoばっかりbakkariなnaのにnoni

Even though all I want is to love things

愛せないaisenaiものmonoしかshikaみつけられないmitsukerarenaiのno

I can only find things I can't love

謝らなきゃayamaranakyaいけないikenaiことkotoがga増えちゃったfuechatta　またmata

The things I need to apologize for keep piling up, again

伝えたいtsutaetaiことkotoはwaたくさんtakusanないnaiしshi

It's not like I have much to say

救えないsukuenai気持ちkimochiはwaこぼれていってkoboreteitte

Feelings I can't save keep spilling over

忘れてしまうwasurete shimauことkotoにni慣れてきているnaretekiteiru

I'm getting used to forgetting

つまんなくtsumannakuなっていくnatteiku

Everything's getting duller

訪ねなくっちゃtazunenakuccha　わたしwatashiってtte

I need to ask myself, like, who am I?

なにnaniがgaたのしくてtanoshikute　なにnaniがga美しいutsukushii

What makes me happy, and what do I find beautiful?

涙namidaをwoこぼすkobosuのnoはwaちゃんとchanto感動kandouできているdekiteiruから？kara?

Is shedding tears proof that I can still be moved?

““青aoがga過ぎるsugiru空sora””　““雲kumoはwa自由jiyuuかka””　““優しいyasashii惑星wakusei””

"A sky too blue" "Are the clouds free?" "A gentle planet"

だんだんdandanつまんなくtsumannakuなっていくnatteiku

Gradually getting duller and duller

ゆるせているyuruseteiruのnoかka　あきらめてるakirameteruのnoかka

Am I forgiving, or just giving up?

肯定kouteiしたいshitaiからkara　考えちゃうkangaechauのnoもmo

Wanting to affirm things, so I end up overthinking

言い訳iiwakeじみててjimitete愛せaiseやyaしないshinaiよyo

It all reeks of excuses, and I can't love that

わたしwatashiがga吐き出したhakidashita霧kiriのno中nakaからkara手探りtesaguriでde探しだすsagashidasu

Groping through the fog I breathed out, searching blindly

不確かfutashikaでde確かtashikaなnaチャームポイントchaamu pointo

An uncertain yet certain charm point