蝶々ChouchouにniなってNatte

どうかdouka破り捨ててyaburisuteteくれないかkurenai kaパッケージpakkeiji　息ikiがgaできないdekinaiよyo

Won't someone rip this packaging apart for me? I can't breathe

手垢teaka弄るijiru指紋shimonのno跡atoはwa拭ったnuguttaとてtote消えkieはwaしないshinai

The fingerprint smudges left behind won't vanish no matter how hard you wipe

こんなkonnaもんmonかkaとto見定めたmisadametaならnara　あのano大人たちotonata chiとto瓜二つurifutatsu

If you've decided "this is all there is," you're just like those adults

籠kagoにni詰められるtsumerareruとto同じonajiだda　空soraはwaこんなにkonna ni広いhiroiのにnoni

It's the same as being crammed into a cage, even though the sky is this wide

鮮やかazayakaだったdattaなna

It was so vivid

日々hibiというto iu鱗粉rinpun纏ってmatotte

Draped in the scales of passing days

僕らbokura蝶々chouchouにniなってnatte

Let's become butterflies

甘いamai誘いsasoiにni乗ってしまおうnotte shimaou

And fall for the sweet temptation

僕らbokura蝶々chouchouみたいにmitai ni

Let's be just like butterflies

踊ってodotte喰われてkuwarete華hanaのnoあるaru暮らしkurashi

Dancing, devoured, living a glamorous life

判断handanにniお任せomakase　君kimiはwa怒ってokotteばかりbakkari

Leave it up to judgment, you're always just angry

もうmouどうでもいいdou demo iiやya　好きsukiにni生きてikiteみて？mite?

Whatever, I don't care anymore, try living however you want?

残忍zan'ninなna言葉kotobaでde御託gotakuをwo並べてもnarabetemo　素直sunaoにni生きりゃikirya馬鹿bakaをwoみるmiru

Even if you line up cruel words and complaints, living honestly just makes you look like a fool

目障りmezawariだdaとかtoka

They say it's an eyesore

日々hibi落ちるochiru鱗粉rinpun払ってharatte

Brushing off the scales that fall day by day

僕らbokura蝶々chouchouにniなってnatte

Let's become butterflies

ひらりひらりhirari hirari　交わしていようkawashiteiyou

Fluttering, fluttering, dodging everything

僕らbokura蝶々chouchouみたいにmitai ni

Let's be just like butterflies

踊ってodotte喰われてkuwarete華hanaのnoあるaru暮らしkurashi

Dancing, devoured, living a glamorous life

損得感情sontoku kanjou無しnashiではdewa無理muriですdesu

It's impossible without self-interest

化学反応kagaku han'nou期待kitaiされてもsaretemo

Even if you expect a chemical reaction

爛漫ranman払ってしまったharatte shimatta代償daishou

The price for having lost that carefree bloom

望んでたnozondeteta状況joukyouはwa何処doko

Where is the situation I was hoping for?

他人taninのno不幸fukouでde蜜mitsu吸うsuu阿呆ahou

Fools who sip nectar from others' misery

明日ashitaもmo胡蝶kochouのno夢yumeをwoみていようmiteiyou

Tomorrow too, let's keep dreaming the butterfly dream

春haruにはniwa白いshiroi羽haneをwo持ってmotte

Come spring, with white wings in hand

お前omaeのno家ieにni迎えmukaeにni行くikuよyo

I'll come to your house to pick you up

羽ばたけたならhabataketanara

If I could spread my wings

好きなsuki naだけdake

As much as I want

遊びasobiにni行こうikouねne

Let's go out and play, yeah?

僕らbokura蝶々chouchouにniなれずnarezu

We couldn't become butterflies

汚いkitanai地面jimenにni這い蹲ってhaitsukubatte

Crawling on the filthy ground

僕らbokura蝶々chouchouにniなれるnareru

We can become butterflies

拙いtsutanai蛹sanagiじゃja　くたばれkutabareやyaしないshinai

A clumsy chrysalis won't just drop dead

僕らbokura蝶々chouchouにniなってnatte

Let's become butterflies

甘いamai誘いsasoiにni乗ってしまえばnotte shimaeba

If we give in to the sweet temptation

僕らbokura蝶々chouchouみたいにmitai ni

Let's be just like butterflies

踊ってodotte喰われてkuwarete生まれてumarete

Dancing, devoured, reborn

七色nanairoではdewa足りないtarinai

Seven colors aren't enough

毎日mainichi生まれ変わるumarekawaru

Reborn every single day

七色nanairoではdewa足りないtarinai

Seven colors aren't enough

彩るirodoru喜怒哀楽kidoairakuのno中naka

Amidst the joys and sorrows that color everything