ダイスキDaisuki with TeddyLoid

すきsuki　キライkirai

Like — hate

好きsuki　きらいkirai

Love — don't like

すきsuki　嫌いkirai

Like — hate

キライkirai　嫌いkirai　きらいkirai　嫌いkirai

Hate — hate — hate — hate

自己満jikoman　中途半端chuutohanpaはwaやめてyamete

Self-satisfaction — quit the half-assed stuff

一番ichibanダサいdasaiことkotoのno体現者taigensha

The embodiment of the lamest thing ever

一生isshou飼い犬kaiinuにniでもdemo成るnaruつもりtsumori

Planning to be someone's lapdog for life?

満身創痍manshin souiでde血chiをwo覚醒kakusei

Battered and broken — awaken the blood

もうmouいいかいiikai　(HATE)HATE

Ready or not — (HATE)

まだだmadadaよyo　(HATE)HATE

Not yet — (HATE)

もうmouいいかいiikai

Ready or not

ダイスキdaisukiをwo貫けtsuranuke

Stay true to what you love

未公開mikoukai　(HATE)HATE

Unreleased — (HATE)

もうmouいいかいiikai

Ready or not

もうmou　もうmouいいiiよyo　ねne

Enough — enough already — right?

強制kyousei LET'S GO ！！！LET'S GO !!!

Forced — LET'S GO!!!

すきsuki　キライkirai

Like — hate

大嫌いdaikirai　スキsuki

Despise — love

好きsuki　嫌いkirai

Love — hate

ダイキライdaikirai　好きsuki

Loathe — love

すきsuki　キライkirai

Like — hate

大嫌いdaikirai　好きsuki

Despise — love

キライkirai　きらいkirai　嫌いkirai

Hate — hate — hate

ダイスキdaisuki

I love you

ボクbokuはwaボクbokuがgaキライkirai　愛せないaisenai

I hate myself — can't love me

声koeもmo顔kaoもmoキライkirai　ダイキライdaikirai

Hate my voice, hate my face — loathe it all

今日kyouもmo作り笑いtsukuriwarai　愛せないaisenai

Another day of fake smiles — can't love me

過去kakoはwa死んだshinda未来mirai　ダイキライdaikirai

The past is a dead future — loathe it all

ダレdareのnoせいseiだda

Whose fault is it?

ボクbokuのnoせいseiじゃないjanai

It's not my fault

自慰行為jii koui　何naniもmo生まないumanai同士doushi

Self-gratification — fellow producers of nothing

消耗shoumou　乳繰り合うchigiriau猿芝居saru shibai

Burning out — a monkey show of pawing at each other

自暴自棄jibou jiki位kuraiがga丁度いいchoudoii

Being reckless is just about right

己onoreをwo投げ捨ててnagesutete自己覚醒jiko kakusei

Throw yourself away — self-awakening

もうmouいいかいiikai　(HATE)HATE

Ready or not — (HATE)

まだだmadadaよyo　(HATE)HATE

Not yet — (HATE)

もうmouいいかいiikai

Ready or not

ダイスキdaisukiをwo貫けtsuranuke

Stay true to what you love

非公開hikoukai　(HATE)HATE

Classified — (HATE)

もうmouいいかいiikai

Ready or not

もうmou　もうmouいいiiよyo　ねne

Enough — enough already — right?

蘇生sosei LET'S GO！！！LET'S GO!!!

Resurrection — LET'S GO!!!

すきsuki　キライkirai

Like — hate

大嫌いdaikirai　スキsuki

Despise — love

好きsuki　嫌いkirai

Love — hate

ダイキライdaikirai　好きsuki

Loathe — love

すきsuki　キライkirai

Like — hate

大嫌いdaikirai　スキsuki

Despise — love

キライkirai　きらいkirai　嫌いkirai

Hate — hate — hate

ダイスキdaisuki

I love you

ボクbokuはwaキミkimiがgaキライkirai　愛せないaisenai

I hate you — can't love you

パパpapaもmoママmamaもmoキライkirai　ダイキライdaikirai

Hate papa, hate mama — loathe them all

皆minna 被害者higaishaみたいmitai　 　愛せないaisenai

Everyone acts like a victim — can't love anyone

ボク等bokura生きるikiru機械kikai　　ダイキライdaikirai

We're machines built to live — loathe it all

ダレdareのnoせいseiだda

Whose fault is it?

ボクbokuはwa悪くwaruku無いnai

I'm not the bad one

すきsuki　キライkirai

Like — hate

大嫌いdaikirai　スキsuki

Despise — love

好きsuki　嫌いkirai

Love — hate

ダイキライdaikirai　好きsuki

Loathe — love

すきsuki　キライkirai

Like — hate

大嫌いdaikirai　スキsuki

Despise — love

きらいkirai　嫌いkirai　キライkirai　嫌いkirai

Hate — hate — hate — hate

手鏡tekagamiなんてnanteみてないでmitenaide

Stop staring into that hand mirror

起死回生kishi kaisei

A last-ditch comeback

先sakiをwo睨めnirame　再生saisei

Stare ahead — rebirth

未体験mitaikenゾーンzoon

Uncharted zone

そうsou　だってdatte

Yeah — because

自信jishinはwa後atoからkaraついてくるtsuitekuru

Confidence comes after you start

一歩ippo踏み出したfumidashitaならばnaraba COOLCOOL

If you take that first step — COOL

苦痛kutsuuもmo欝utsuもmo続くtsuzuku

The pain and the gloom keep going

ON MY MINDON MY MIND

ON MY MIND

再度saido確認kakunin

One more check

最初saishoのno動機doukiをwoもうmou一度ichido

That first motivation — one more time

思い出そうomoidasou

Let's remember it

悔しいkuyashii今日kyou

This frustrating today

ひっくり返そうhikkurikaesou

Let's flip it around

悔しいkuyashiiほどhodo

The more frustrating it is

強くtsuyoku成れるnareru

The stronger you become

右左migi hidari 見たりmitari

Looking left and right

下shitaをwo見てmite安心anshinしてるshiteru内uchiはwa

As long as you're looking down for comfort

ダレdareにもnimo成れないnarenai

You'll never become anyone

キミkimiにni成れるnareruのはnowa

The only one who can become you

キミkimiだけdake

Is you

近道chikamichi生み出せumidase

Create a shortcut

リアリティーriaritii

Reality

全宇宙zen uchuu全世界zen sekai

The whole universe, the whole world

無二muniにni成れnare LET'S GO！！！LET'S GO!!!

Be one of a kind — LET'S GO!!!

曝け出してsarakedashite

Lay it all bare

キミkimi次第shidaiでde

It's up to you

全部zenbu変わるkawaru

Everything changes

ベールbeeru剥がすhagasu

Strip away the veil

ドロドロしたdorodoro shita

The messy

中身nakami暴くabaku

Insides exposed

何時の間にかitsu no ma ni ka

Before you knew it

見失ったmiushinatta

You lost sight of

宝物takaramonoはwa

That treasure

何処dokoにniいったitta

Where did it go?

ドキドキしたdokidoki shita

That heart-pounding

オープニングoopuningu

Opening

思い出してomoidashite

Remember

初期衝動shoki shoudou

That initial impulse

青いaoi春haruをwo

That green spring

事kotoのno最初saisho

The very beginning

其れsoreがga本当hontou

That's the truth

芯shinのno誠makoto

The sincerity at the core

ダレdareもmo同じonaji

Everyone's the same

堕落daraku　摩擦masatsu

Corruption — friction

逓わるtsutawaru廻るmawaru苦楽kuraku

Joys and sorrows passed around

キミkimiのno人生jinsei

Your life

ダレdareのno人生jinsei

Whose life?

一度ichidoきりkiriのno博打bakuchiしようshiyouよyo

Let's gamble it all — you only live once